作者canossa (梣木薰衣草甜蝦)
看板Ayu
標題[請益] 香港版和台灣版
時間Mon Mar 31 11:41:47 2008
想請問,香港版的DVD一般來說是不是和台灣版的一樣啊?
因為我人在美國,沒辦法買到台灣版的,
上了yesasia只看到香港版的,沒有台灣版的,
但我怕香港版和台灣版不太一樣,
不知道有沒有版友之前買過香港版的
他和台灣版的有差異嗎?
對了 我想買的是當然就是asia tour這張~
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.36.229.241
1F：推 lnmp:內容應該一樣吧?因為都沒字幕XD,但附的歌詞跟談話內容應該就 03/31 11:42
2F：→ lnmp:是香港字了?沒買過港版,不太確定XD 03/31 11:43
3F：→ canossa:香港字應該是還好 因為她們和我們都是一樣用正體中文.. 03/31 11:59
4F：推 auloveayumi:應該只差在文法吧...香港的僑生說話語法不太一樣XD 03/31 12:15
5F：推 bensonme:香港也有香港發音的粵語吧 完全看不懂@@ 03/31 12:31
6F：推 pttrb:我覺得DVD應該一樣~ 03/31 17:08
7F：→ pttrb:香港有書面體(正式場合使用),應該是不會用口語字~~~ 03/31 17:09
8F：→ pttrb:書面體基本上就是和我們國語一模一樣的寫法~ 03/31 17:10