作者canossa (梣木薰衣草甜虾)
看板Ayu
标题[请益] 香港版和台湾版
时间Mon Mar 31 11:41:47 2008
想请问,香港版的DVD一般来说是不是和台湾版的一样啊?
因为我人在美国,没办法买到台湾版的,
上了yesasia只看到香港版的,没有台湾版的,
但我怕香港版和台湾版不太一样,
不知道有没有版友之前买过香港版的
他和台湾版的有差异吗?
对了 我想买的是当然就是asia tour这张~
谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 75.36.229.241
1F：推 lnmp:内容应该一样吧?因为都没字幕XD,但附的歌词跟谈话内容应该就 03/31 11:42
2F：→ lnmp:是香港字了?没买过港版,不太确定XD 03/31 11:43
3F：→ canossa:香港字应该是还好 因为她们和我们都是一样用正体中文.. 03/31 11:59
4F：推 auloveayumi:应该只差在文法吧...香港的侨生说话语法不太一样XD 03/31 12:15
5F：推 bensonme:香港也有香港发音的粤语吧 完全看不懂@@ 03/31 12:31
6F：推 pttrb:我觉得DVD应该一样~ 03/31 17:08
7F：→ pttrb:香港有书面体(正式场合使用),应该是不会用口语字~~~ 03/31 17:09
8F：→ pttrb:书面体基本上就是和我们国语一模一样的写法~ 03/31 17:10