作者ses3 (歐弟)
看板Ayu
標題[閒聊] 台灣艾迴有點沒誠意~~沒中文字幕
時間Sat Mar 22 20:56:59 2008
今天經過唱片行去買了AYU的DVD...
質感還不錯...售價也算合理..
.但有一點讓人感覺艾迴沒誠意....
既然收錄了演唱會及幕後花絮...
那更應該放上中文字幕....
讓不懂日文的朋友可以了解一些幕後的對話...感受其中的樂趣
單純小抱怨一下...先來去看DVD回味了....
不過希望有熱心的朋友可以推出中文字幕外掛....
這樣一定DVD一定更完整...更精采
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.72.232
1F：→ Imelf:dvd一直都沒字幕啊 可以參照之前的文 03/22 21:01
2F：推 daihera:VCD才有 03/22 21:10
3F：→ ses3:不好意思..剛剛爬文看到相關的討論了..還是忍不住抱怨 03/22 21:29
4F：→ ses3:明明在訪問台灣人時..就有日文字幕..感覺是為了節省成本... 03/22 21:29
5F：推 DeepRiver226:日文字幕應該是日方送原檔來就有的吧 03/22 21:34
6F：→ DeepRiver226:畢竟就日方來講他們是做給日本人看的 03/22 21:34
7F：→ DeepRiver226:台灣的就真的不知道啦 03/22 21:35
8F：→ ses3:希望有好心高手..可以外掛DVD字幕...這樣看起更有感覺 03/22 21:36
9F：→ ses3:不然就要在來去買一張VCD了.... 03/22 21:37
10F：→ IssacKr:日文字幕是母帶就有的 而且是黏死的 03/22 21:39
11F：→ a20713:傑尼斯之前有亞洲巡迴 好像就有字幕耶@@" 03/22 21:41
12F：→ IssacKr:日本非艾迴發行的 台灣艾迴發行的台壓DVD就會有中文字幕 03/22 21:42
13F：→ IssacKr:這是因為母帶的不同 然後類似問題最近好像一直出現 XD 03/22 21:43
14F：推 surcastrato:不知道VCD畫質會不會差非常多 想再買一套VCD..XD 03/22 21:49
15F：→ surcastrato:雖然手上已經有DVD了 不過有字幕還是方便點.. 03/22 21:50
16F：→ aiomio:覺得如果是黏死的中文字幕 不如不要有 比較不會影響畫面 03/22 21:52
17F：推 hyde0924:報個料 我認識某大師會作外掛DVD字幕 大師就是大師XD 03/22 22:19
18F：→ hyde0924:我不是大師 請不要寫信給我 跟我要DVD~~囧 03/22 22:20
19F：推 ayufly:有錢的話就DVD VCD都買 演唱會用DVD看 講話時用VCD看 03/22 22:30
20F：→ zhenhoi:其實用文字檔也可以做字幕外掛，可恨的博客來還不送貨阿!! 03/22 23:42
21F：推 fourmi:可以把DVD rip出來，加字幕檔進去後，重新燒一張 03/23 00:12
22F：→ f227213303:hyde你亂爆料會讓大師困擾XDDD (我也要大師的DVD啦~~~ 03/23 01:06
23F：推 surcastrato:快 把 字 幕 檔 交 出 來 !! XD 03/23 01:52
24F：→ surcastrato:感覺有字幕外掛好辦事 不過我不會做 囧.. 03/23 01:53
25F：推 xan1053:求大師交出字幕檔:D 跟大師說我會很感激他~ 03/23 10:52
26F：推 woker:vcd有字幕差很多 雖然畫質差但至少看的懂 03/23 12:47
27F：推 anna5441:其實艾肥可以將字幕用成可以有也可以不要有的方式呀!! 03/23 12:50
28F：→ anna5441:例如按"字幕"切換有無中文字幕的方式 但不知道會不會傷質 03/23 12:52
29F：→ anna5441:不知道會不會傷到畫質....(補好^^) 03/23 12:53
30F：推 surcastrato:讓我又想買VCD了...@@ 03/23 14:32
31F：推 ayuta7817:是不想重壓吧... 03/23 18:49
32F：推 anna5441:可是區域號碼不同...所以應該不是不想重壓... 03/23 19:06
33F：→ IssacKr:日本艾迴原母帶沒有留字幕空間 如要放字幕需要重製 說是會 03/23 21:02
34F：→ IssacKr:影響DVD畫質 所以台灣艾迴說為保持原畫質還是採母帶直壓XD 03/23 21:05
35F：→ IssacKr:而日本非艾迴發行但台灣由艾迴代理的一些J家團體的台壓DVD 03/23 21:06
36F：→ IssacKr:因日本原母帶就有留字幕空間 所以台壓DVD就會有中文字幕 03/23 21:08
37F：→ IssacKr:不是因為區碼不同 03/23 21:09
38F：→ IssacKr:另外可切換式的字幕是不會影響畫質的 它只是同時顯示而已 03/23 21:14
39F：推 mrayu:從以前到前一張.我都買VCD.可是想這次比較特別.就買了DVD 03/23 23:17
40F：→ mrayu:我後悔了.雖然很清楚.可是要拿紙來配.又累又沒fu以後會買VCD 03/23 23:19
41F：推 anna5441:原來呀!! 謝謝說明^^ 03/23 23:20
42F：推 lnmp:DVD跟VCD都買一張就好了(逃) 03/24 10:10
43F：推 ayumijacky:各買一張就太傷了...而且感覺很浪費 呵呵 03/24 20:19
44F：推 lnmp:這次我DVD買兩張了,目前考慮再買一張VCD,附字幕蠻吸引人的XD 03/24 20:34