作者ses3 (欧弟)
看板Ayu
标题[闲聊] 台湾艾回有点没诚意~~没中文字幕
时间Sat Mar 22 20:56:59 2008
今天经过唱片行去买了AYU的DVD...
质感还不错...售价也算合理..
.但有一点让人感觉艾回没诚意....
既然收录了演唱会及幕後花絮...
那更应该放上中文字幕....
让不懂日文的朋友可以了解一些幕後的对话...感受其中的乐趣
单纯小抱怨一下...先来去看DVD回味了....
不过希望有热心的朋友可以推出中文字幕外挂....
这样一定DVD一定更完整...更精采
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.72.232
1F：→ Imelf:dvd一直都没字幕啊 可以参照之前的文 03/22 21:01
2F：推 daihera:VCD才有 03/22 21:10
3F：→ ses3:不好意思..刚刚爬文看到相关的讨论了..还是忍不住抱怨 03/22 21:29
4F：→ ses3:明明在访问台湾人时..就有日文字幕..感觉是为了节省成本... 03/22 21:29
5F：推 DeepRiver226:日文字幕应该是日方送原档来就有的吧 03/22 21:34
6F：→ DeepRiver226:毕竟就日方来讲他们是做给日本人看的 03/22 21:34
7F：→ DeepRiver226:台湾的就真的不知道啦 03/22 21:35
8F：→ ses3:希望有好心高手..可以外挂DVD字幕...这样看起更有感觉 03/22 21:36
9F：→ ses3:不然就要在来去买一张VCD了.... 03/22 21:37
10F：→ IssacKr:日文字幕是母带就有的 而且是黏死的 03/22 21:39
11F：→ a20713:杰尼斯之前有亚洲巡回 好像就有字幕耶@@" 03/22 21:41
12F：→ IssacKr:日本非艾回发行的 台湾艾回发行的台压DVD就会有中文字幕 03/22 21:42
13F：→ IssacKr:这是因为母带的不同 然後类似问题最近好像一直出现 XD 03/22 21:43
14F：推 surcastrato:不知道VCD画质会不会差非常多 想再买一套VCD..XD 03/22 21:49
15F：→ surcastrato:虽然手上已经有DVD了 不过有字幕还是方便点.. 03/22 21:50
16F：→ aiomio:觉得如果是黏死的中文字幕 不如不要有 比较不会影响画面 03/22 21:52
17F：推 hyde0924:报个料 我认识某大师会作外挂DVD字幕 大师就是大师XD 03/22 22:19
18F：→ hyde0924:我不是大师 请不要写信给我 跟我要DVD~~囧 03/22 22:20
19F：推 ayufly:有钱的话就DVD VCD都买 演唱会用DVD看 讲话时用VCD看 03/22 22:30
20F：→ zhenhoi:其实用文字档也可以做字幕外挂，可恨的博客来还不送货阿!! 03/22 23:42
21F：推 fourmi:可以把DVD rip出来，加字幕档进去後，重新烧一张 03/23 00:12
22F：→ f227213303:hyde你乱爆料会让大师困扰XDDD (我也要大师的DVD啦~~~ 03/23 01:06
23F：推 surcastrato:快 把 字 幕 档 交 出 来 !! XD 03/23 01:52
24F：→ surcastrato:感觉有字幕外挂好办事 不过我不会做 囧.. 03/23 01:53
25F：推 xan1053:求大师交出字幕档:D 跟大师说我会很感激他~ 03/23 10:52
26F：推 woker:vcd有字幕差很多 虽然画质差但至少看的懂 03/23 12:47
27F：推 anna5441:其实艾肥可以将字幕用成可以有也可以不要有的方式呀!! 03/23 12:50
28F：→ anna5441:例如按"字幕"切换有无中文字幕的方式 但不知道会不会伤质 03/23 12:52
29F：→ anna5441:不知道会不会伤到画质....(补好^^) 03/23 12:53
30F：推 surcastrato:让我又想买VCD了...@@ 03/23 14:32
31F：推 ayuta7817:是不想重压吧... 03/23 18:49
32F：推 anna5441:可是区域号码不同...所以应该不是不想重压... 03/23 19:06
33F：→ IssacKr:日本艾回原母带没有留字幕空间 如要放字幕需要重制 说是会 03/23 21:02
34F：→ IssacKr:影响DVD画质 所以台湾艾回说为保持原画质还是采母带直压XD 03/23 21:05
35F：→ IssacKr:而日本非艾回发行但台湾由艾回代理的一些J家团体的台压DVD 03/23 21:06
36F：→ IssacKr:因日本原母带就有留字幕空间 所以台压DVD就会有中文字幕 03/23 21:08
37F：→ IssacKr:不是因为区码不同 03/23 21:09
38F：→ IssacKr:另外可切换式的字幕是不会影响画质的 它只是同时显示而已 03/23 21:14
39F：推 mrayu:从以前到前一张.我都买VCD.可是想这次比较特别.就买了DVD 03/23 23:17
40F：→ mrayu:我後悔了.虽然很清楚.可是要拿纸来配.又累又没fu以後会买VCD 03/23 23:19
41F：推 anna5441:原来呀!! 谢谢说明^^ 03/23 23:20
42F：推 lnmp:DVD跟VCD都买一张就好了(逃) 03/24 10:10
43F：推 ayumijacky:各买一张就太伤了...而且感觉很浪费 呵呵 03/24 20:19
44F：推 lnmp:这次我DVD买两张了,目前考虑再买一张VCD,附字幕蛮吸引人的XD 03/24 20:34