カンヌ映画祭上映！「スケバン刑事」 アイドル歌手、松浦亜弥（１９）の初主演映画「スケバン刑事　コードネーム＝麻宮サキ 」（深作健太監督、９月３０日公開）の映像が、第５９回カンヌ国際映画祭で初披露され ることになり、それに先立ち１４日、ポスターが初公開された。 由偶像歌手松浦亞彌（１９）首度主演的電影「太妹刑警　Code Name＝麻宮沙紀」（深作 健太導演、９月３０日上映），將在第５９屆坎城影展搶先公開電影畫面，在這之前則先在 １４日首次公開電影海報。 配給元の東映によると、同作は現在編集の真っ最中だが、すでに米国など１５カ国から配 給に関する問い合わせが殺到。これを受け同社がカンヌでのセールスを決めた。英題は「 ＹＯ－ＹＯ　ＧＩＲＬ　ＣＯＰ」。１０分間のＰＲ映像を現地時間の１９、２３日に上映 し、健太監督が２３日に現地入りする。 據發行公司動映表示，該作品目前正在後製當中，不過已接到美國等１５個國家關於發行的 詢問。因此決定在坎城邁出第一步。英文片名為「ＹＯ－ＹＯ　ＧＩＲＬ　ＣＯＰ」。將在 當地時間的１９、２３日上映１０分鐘的宣傳畫面，健太導演則將於２３日到達當地。 松浦は欠席だが、「とってもうれしいです。深作監督、映画の良さを伝えてきてください ！」と喜びのコメントを寄せた。松浦の出演映画の海外進出は初めて。 松浦雖然缺席，但她高興地說「非常的開心。深作導演，請傳達出這部電影的好看之處！」 。這是松浦演出的電影首次進軍海外。 同社では、アジアでも人気が高い松浦の初主演に加え、海外各６０、４０カ国で公開され た「バトル・ロワイアル」「同ＩＩ」に携わった健太監督の新作として注目度が高いと分 析。ほかに「明日の記憶」など６作をカンヌでセールスする。 該公司分析，除了是由在亞洲也頗受歡迎的松浦首次主演，加上這是曾經各在海外６０、４ ０國上映的「大逃殺」「大逃殺ＩＩ」等片的健太導演最新作品，因此備受矚目。此外還有 「明日の記憶」等６部片也將在坎城進行宣傳。 http://www.sanspo.com/geino/top/gt200605/gt2006051512.html =============================================================================== “スケバンあやや”のポスター完成 　人気アイドル・松浦亜弥（１９）が主演する映画「スケバン刑事　コードネーム＝麻宮 サキ」（深作健太監督、９月３０日東映系公開）のポスターが完成した。炎に包まれた渋 谷の街に、ヨーヨーを手に凛々しく立つあややの表情が印象的だ。また、１０分間のダイ ジェスト版がカンヌ映画祭にあわせて開催中のマーケット内の試写室で初お披露目される ことになった。深作監督も渡仏し、商談に備える。同様に「シュガー＆スパイス」「うど ん」などの邦画が、カンヌマーケットで海外配給のためのセールにかけられる。 　由人氣偶像松浦亞彌（１９）所主演電影「太妹刑警　Code Name＝麻宮沙紀」（深作健 太導演、９月３０日東映院線上映）的海報已經完成。陷入火海的涉谷街頭，手持溜溜球威 風凜凜站立著的AYAYA的表情令人印象深刻。此外，１０分鐘的剪輯版也決定將在配合坎城 影響舉行的試映室首度公開。深作導演也將前往法國洽談細節。此外包括「SUGAR＆SPICE」 「烏龍麵」等電影，也因為坎城影展的海外影片配額而得已進行宣傳。 http://www.daily.co.jp/gossip/2006/05/15/0000031040.shtml =============================================================================== スケバンあやや　カンヌ上陸 　松浦亜弥（１９）主演の映画「スケバン刑事　コードネーム＝麻宮サキ」の一部映像が 、１７日に開幕する第５９回カンヌ国際映画祭のマーケットで初披露されることになった 。海外で注目を集めた「バトル・ロワイアル」シリーズの製作に携わった深作健太監督（ ３３）の最新作で、アジアを中心に絶大な人気を誇る松浦の主演作とあって、各国から問 い合わせが殺到。急きょ配給の東映がプロモーション用に１０分の映像を編集した。日本 では９月３０日の公開まで封印されるクライマックスの戦闘服でのバトルも収めた。 　松浦亞彌（１９）主演的電影「太妹刑警　Code Name＝麻宮沙紀」片段，將在１７日開 幕的第５９屆坎城影展市場首次公開。由於是製作在海外受到矚目的「大逃殺」系列作的深 作健太導演（３３）最新作品，並且是由在亞洲極受歡迎的松浦主演，因此有許多來自各國 的詢問。為此發行的東映緊急編輯出宣傳用的１０分鐘畫面。當中也會收錄日本在９月３０ 日上映前絕不外洩的身穿戰鬥服對決的高潮戲。 　「スケバン刑事」は８０年代にドラマシリーズで人気を集め、映画も２本製作されたが 、海外では公開されていない。海外向けタイトルは「ＹＯ─ＹＯ　ＧＩＲＬ　ＣＯＰ」。 深作監督は現地入りする予定。松浦は仕事の都合で参加できないが「カンヌなんてすごー い。監督、映画の良さを飛びっ切り伝えてきてください」と大喜びだ。また、完成したば かりのポスターを公開。カンヌのマーケットでも張り出す予定。 　「太妹刑警」雖然在８０年代以電視劇受到廣大歡迎，也製作了２部電影，但從未在海外 上映。海外版的片名為「ＹＯ─ＹＯ　ＧＩＲＬ　ＣＯＰ」。深作導演預定將前往當地。松 浦雖因為工作關係無法參加，不過她很高興地說「能在坎城很了不起啊。導演，請充分傳達 本片的好看之處」。此外剛出爐的海報也公開亮相。預定也會在坎城市場張貼。 [ 2006年05月15日付　紙面記事 ] http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/05/15/02.html ================================================================================ AYAYA進軍國際！！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.42.15