作者stanleyelva (I3allaI3aby)
站內AvrilLavigne
標題Re: [情報]Avril在澳洲broadcast長達10分鐘的inte …
時間Tue Apr 19 00:14:41 2005
各位大大不好意思 因為我當初只是好意要幫打翻譯
希望更多人能夠了解INTERVIEW內容
且因為我中文不太好 小時後來澳洲中文記得不多
加上剛剛邊聽邊打弄了快兩個小時
所以我知道很多人念起來很不方便痛苦
這是我第一次打翻譯
以後我會記得不用注音文了
純粹只是想跟大家分享小艾的可愛
再加上我有去AVRIL在雪梨的CONCERT 發現他真的是很可愛
才心血來潮上來翻譯這10分鐘的英文INTERVIEW
如果造成大家讀起來的不便還請多多見諒
P.S我的相簿有那天我在演唱會幫小艾照的相ꐊ
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=I3allaI3aby&book=9
算是當補償唄~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.30.113.181
1F：推 pule:^^ 還是很謝謝你唷~~ 不介意的話我幫你排版一下220.136.168.238 04/19
2F：→ pule:不然聽interview 像在聽歌咧 雖然聲音很美妙 XD220.136.168.238 04/19
3F：推 beautypink:辛苦你囉～～ 210.58.78.138 04/19
4F：推 stanleyelva:當然不介意ꤠ還要感謝你喔 thx a lot~ 211.30.113.181 04/19
5F：推 cofe14:thx 219.68.43.182 04/21