作者mife103 (hibernation)
看板Aviation
標題[新聞] 英法航稱「中國台灣」後 邱志偉：加拿大
時間Tue May 6 01:47:10 2025
[新聞來源/日期]
newtalk 5/5
[新聞標題]
英法航稱「中國台灣」後 邱志偉：加拿大航空也跟進
[內文]
https://i.imgur.com/RFcHSNj.png
加拿大航空將台灣稱為「中國台灣」。 圖：翻拍自加拿大航空
自2018年中國要求世界各國航空公司，必須將訂票網頁上有關我國的稱謂矮化為中國。最近
包括，加拿大航空、法國航空、英國航空都稱台灣為「中國台灣」。民進黨立委邱志偉今(5
)日針對民眾檢舉加拿大航空訂票網頁，近日將台灣矮化為「中國」呼籲，加拿大航空應盡
速更正這錯誤名稱，也呼籲外交部，盡速向加拿大航空交涉，修正我國稱謂。
由於早在2018年4月中國民航局就已經致函各家外國航空公司，要求在台灣名稱上還要加上
「中國」，否則就會面臨懲罰。立委邱志偉在2020年質詢此事的溝通進度時，外交部回應稱
已有22家航空公司正名成功。
邱志偉接獲民眾陳情指出，加拿大航空仍在訂票網頁上以台北「中國」稱呼桃園機場。這是
相當明顯的矮化行為。他注意到這是在五年前就曾發現矮化台灣的航空公司，不排除是近期
中國又施壓而改變對台灣的稱謂。
邱志偉補充，經他查證，目前甚至還有其他歐洲國籍的航空公司，例如法國航空、英國航空
，也有矮化台灣稱謂，與加拿大航空有類似情況，也都是五年前就已矮化台灣，不排除中國
近期又再出手施壓。他提醒外交部，必須時刻留意中國的各種小動作，要及時的回應中國的
矮化行動。
最後，邱志偉呼籲，當前國際政經情勢多變之際，台灣不可以讓中國趁隙分化我國與其他各
國的關係，特別是加拿大與英法都與我國同享自由民主的共同價值，不應配合獨裁中國打壓
台灣。邱志偉說，目前國人赴外旅遊人潮不斷提升，各國航空公司對我國的矮化，更不能加
以忽視。
https://i.imgur.com/78zNCg5.jpeg
英國航空將台灣稱為「中國台灣」。 圖：邱志偉辦公室提供
https://i.imgur.com/gSsR4mX.jpeg
法國航空將台灣稱為「中國台灣」。 圖：邱志偉辦公室提供
[原文連結]
https://bit.ly/4iS0807
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 37.223.164.216 (西班牙)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aviation/M.1746467232.A.276.html
1F：→ cityport: "民眾檢舉"???? 05/06 01:58
2F：→ Henghengpig: chinese taipei翻成中國台灣本來就錯了 05/06 02:07
3F：噓 amnotu: 呼籲有用的話我們老早獨立進聯合國了 05/06 02:08
4F：→ cityport: Taipei, China其實是鑽漏洞..沒指明是哪一個China 05/06 02:21
5F：→ cityport: 比較狠的會直接寫Taipei,PRC..航司寫China可以狡辯是ROC 05/06 02:22
6F：→ cityport: 哪幾家是寫PRC的..就讓樓下點名吧 05/06 02:23
7F：推 med5566: 怎不去檢舉出現梵蒂岡教宗喪禮也是用China呵呵 05/06 07:12
8F：推 js52666: 世界不是只有英國法國加拿大！！！ 05/06 07:26
9F：推 med5566: 新加坡跟阿聯酋不也是只能選中國台灣 05/06 07:31
10F：推 pwseki206: 我就問：現在哪家沒叫中國台灣的?阿不是你們這夥最愛死 05/06 07:31
11F：→ pwseki206: 巴著台灣不放?那好啊，就送你台灣兩字但前面自動加上中 05/06 07:31
12F：→ pwseki206: 國嘻嘻。鳥鳥們，繼續抵制阿，但沒航空可搭就別後悔阿 05/06 07:32
13F：推 pwseki206: 附帶一提阿，就連美國券商偶爾也會用中國台灣，麻煩抵 05/06 07:34
14F：→ pwseki206: 制到底不要嘴巴罵得很大聲，身體還是誠實的阿 05/06 07:35
15F：推 tndh: 請問華航英文名有矮化問題嗎 05/06 07:41
16F：推 saiulbb: 看到真的快笑死，只會靠嘴巴喊 05/06 08:01
17F：推 MarchelKaton: 而且英法航明明都這樣用幾年了，現在還在提= = 05/06 08:04
18F：推 MarchelKaton: 民眾怎麼不檢舉中國籍航空？呵呵 05/06 08:06
19F：推 js52666: 世界不只阿拉伯跟新加坡！ 05/06 08:08
20F：推 countryair: 講半天官方能有什麼對策？ 05/06 08:17
21F：推 dragon9487: 第51州怎麼可以這樣說台灣呢 05/06 08:18
22F：推 Jelen: 哈哈 怎不抵制國泰？ 05/06 08:23
23F：推 william8403: 國泰太惡劣 邱立委應該要求禁飛高雄 05/06 08:32
24F：推 AIM120C5: 自己國營航空公司叫China航空不願改名，被別人叫China 05/06 08:40
25F：→ AIM120C5: 又不願意了？一堆人精神錯亂 05/06 08:40
26F：→ jack168168tw: 要找到不是標中國台灣的航空公司還比較難吧== 05/06 08:47
27F：推 jojojoruno: 問就是砍預算，請支持大0免大成功 05/06 08:51
28F：→ fd298: 人在國外沒有選擇就只能乖乖買啊，有本事就抵制 05/06 08:58
29F：→ fd298: 到最後會發現自己寸步難行 哈哈哈 05/06 08:58
30F：→ fd298: 這種議題只能在島內吵，出了島管他叫什麼，有飛機搭就好 05/06 09:00
31F：推 hmt17: 跟世衛一樣 每年此時複習一次 下週就忘了 05/06 09:12
32F：推 haydon91009: 這不是很久了嗎? 我們連護照都R.O.China 05/06 09:36
33F：推 yu830913: 建議青鳥去跟教廷國抗議+1，因為他們確實稱我們為China 05/06 09:50
34F：推 samkiller200: 反正傻鳥又沒錢出國 他們哪懂這些 05/06 10:09
35F：推 weijinsusu: 之前中國不就掃過一次了，只剩台，美，（日，不確定） 05/06 10:38
36F：→ weijinsusu: 業者 05/06 10:38
37F：推 Jameshunter: 國泰:看著真可憐 05/06 11:10
38F：推 heremattis: 身為立委喊「呼籲」... 05/06 11:10
39F：→ pt2233: 可愛青鳥有少搭這些把台灣寫成中國台灣的公司嗎 05/06 11:18
40F：推 ben811018: 我覺得是網站翻譯問題 05/06 11:20
41F：推 yu830913: 日本ANA JAL好像用地區方式規避掉了 05/06 11:21
42F：推 TsukimiyaAyu: 美籍最天才吧 改成用幣別 不是國家或地區 05/06 11:21
43F：推 HMKRL: 不要搭就好 這種航空公司留給愛搭的中國人去搭 05/06 12:17
44F：推 spi0303: 到處出征 05/06 12:52
45F：推 yuinghoooo: 這不是已知用火嗎 05/06 13:15
46F：推 yuinghoooo: 第一次看奇怪看久了也就習慣了 05/06 13:21
47F：→ yuinghoooo: 大概沒很常出國 05/06 13:21
48F：推 LII1201: 還以為是舊聞… 05/06 14:21
49F：推 akira30: 哪有矮化我們不就中國嗎 05/06 14:36
50F：推 SFGEX: 阿滴: 大家都知道是Taiwan不是China 05/06 14:37
51F：推 jmt1259: 現在除了本國的航空公司有幾家用 Taipei, Taiwan 05/06 14:43
52F：推 samkiller200: 有種就把這些矮化的航空公司都趕出去啊 呼籲個屁 05/06 14:43
53F：推 lions402: 加航又沒差 反正都沒要重開的意思 05/06 14:44
54F：推 tndh: 華航哪時候要改名 05/06 14:46
55F：→ tsubasa1116: 可是現在就沒有叫台灣的國家啊 05/06 14:54
56F：推 SFGEX: 拜託你，原住民廣東福建、日治、國民政府外省人選一個當 05/06 15:17
57F：→ SFGEX: 不要扯太那麼多，講清楚，你是哪裡來的還是混血多少 05/06 15:17
58F：→ SFGEX: 全都講清楚就明白了，哪個比例多就回歸哪裡去 05/06 15:17
59F：→ SFGEX: 不要再自助餐，全部都劃分清楚!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/06 15:18
60F：→ SFGEX: 不要自己沒有政治利益才打高空台灣是個國家之類的話 05/06 15:19
61F：推 hwusuenn: 發動對這些國家的制裁啊 05/06 15:46
62F：推 kugh2005: 阿聯酋也一樣啊，支持政府硬起來，禁止這些航司飛台灣 05/06 16:00
63F：推 danic: 便宜的票出來...台灣....？？先搶再講 05/06 17:35
64F：→ coolfish1103: 便宜治百病，這個也一樣。 05/06 18:17
65F：推 fireforce: 嘴人搭因航的 黑名單航司記得更新喔 避免誤搭 :) 05/06 19:06
66F：推 TsukimiyaAyu: China Airlines 都有人搭了 05/06 19:48
67F：推 jamesgmp: 支持硬起來，不改名不准航空公司飛台灣，不改名不賣台積 05/06 20:13
68F：→ jamesgmp: 電晶片給你，不改名不在你國家設立辦事處。台灣人愛台灣 05/06 20:13
69F：→ jamesgmp: 只搭長榮，星宇。China Airline堅決不搭，抵制去China A 05/06 20:13
70F：→ jamesgmp: irline工作，工作只去長榮星宇（誤） 05/06 20:13
71F：推 Mulsanne: 人家連台灣都不飛 誰在乎 05/06 20:29
72F：推 ccjj8: Taiwan, China Taiwan, Republic of China 05/06 20:47
73F：推 jankowalski: ROChina的護照很多人也都跟我一樣拿得很開心 05/06 21:39
74F：推 Andosinjo: 怎麼有人期待執政黨硬起來？華航改名也是他們在野時才 05/06 22:52
75F：→ Andosinjo: 會吵，9年了！好懷念啊～ 05/06 22:52
76F：→ CORSA: 華航其實根本甭改名 只需要將華航拉平至與華信、虎航同地位 05/06 22:54
77F：→ CORSA: 再拉出國華航空這塊招牌成為華航華信台灣虎航的母公司即可 05/06 22:55
78F：→ CORSA: 至於老早就被註冊的台灣航空就甭再想了 畢竟早就被註冊了 05/06 22:56
79F：推 countryair: 人家英航 法航根本就沒飛台灣 要怎麼管得到 05/06 22:56
80F：推 senju: 台灣航空被併入立榮後，招牌還在長榮集團那兒沒註銷 05/06 23:46
81F：→ starbuckser0: 台航名字沒註銷,可能不是唯一解 05/07 00:28
82F：→ snh: 又不會影響到黨的票 有差嗎? 05/07 01:35
83F：推 Pujols5566: 支持邱委員硬起來，立刻要求民航局禁止使用中國臺灣 05/07 04:00
84F：→ Pujols5566: 的國泰航空飛臺灣 05/07 04:00
85F：推 DWADE03: 自己先把華航改名啦。一天到晚在那喊抗中保台，一群綠共 05/07 06:49
86F：→ DWADE03: 白癡小丑。 05/07 06:49
87F：推 a47929: 其實不只外籍航空公司，國外酒店集團也幾乎都是 05/07 06:52
88F：推 hwusuenn: 所有使用中國台灣的一律退出台灣啦 愛炒作 05/07 06:58
89F：推 homebrian: 中（華民）國台灣沒錯啊 05/07 07:11
90F：推 JoeBurrow09: 先別說這個了 被印度跟巴基斯坦幹起來 歐洲線全部返 05/07 07:21
91F：→ JoeBurrow09: 航 繞路酬載很差 只有靠烏魯木齊航路解套 問題是兩岸 05/07 07:21
92F：→ JoeBurrow09: 關係現在那麼差 對面會給嗎 05/07 07:21
93F：推 med5566: 用台幣支持國籍可以選台灣的公司繞再大圈都可以 05/07 08:23
94F：推 styyu1281: 有種政府把護照ROC刪掉改成只有Taiwan。 05/07 09:01
95F：推 atpx4869s: 這時候又老調重彈這種議題，其心可議 05/07 09:03
96F：推 maynard: 出現敏感詞一堆中國AI跟蠢草都出來留言了 05/07 09:25
97F：推 SFGEX: 所以樓上的解方只有大罷免了吧我猜 05/07 09:29
98F：→ SFGEX: 笑死 05/07 09:29
99F：推 SFGEX: 你不覺得你這些政治黑手來干擾真正的經濟跟民意很沒道德嗎 05/07 09:33
100F：→ SFGEX: 其他沒錢版好帶風向就算了 05/07 09:33
101F：→ SFGEX: 靠自己+經濟趨勢賺錢每個月搭商務艙的也會被你帶風向喔 05/07 09:34
102F：→ SFGEX: 我也樂見這種社會實驗就是了 05/07 09:34
103F：→ SFGEX: 命題：論網軍洗腦對民主國家的中產影響 05/07 09:35
104F：推 SFGEX: 而且整串都是活人，風向也很明顯，就你一個人在那邊喊蠢草 05/07 09:42
105F：→ SFGEX: 你不覺得你很可悲嗎 05/07 09:42
106F：推 SFGEX: 每個人都說出具體建議，就你在那邊打高空貼標籤 05/07 10:21
107F：推 radiwei: 釣出好多中國人 05/07 13:17
108F：推 MarchelKaton: 笑死，不支持抵制就叫中國人喔？呵呵 05/07 13:25
109F：→ MarchelKaton: 我批評中國可沒少過 05/07 13:26
110F：→ MarchelKaton: 但現實是要怎麼抵制？人家理你嗎？ 05/07 13:27
111F：→ MarchelKaton: 某些人只想搭台灣的航空那請便 05/07 13:28
112F：→ MarchelKaton: 不要牽拖別人 05/07 13:28
113F：推 maynard: 反應那磨大 是蔥粉還ai還小粉紅 真令人好奇 05/07 13:35
114F：→ dean1990: Taiwan, (Republic of) China 05/07 13:36
115F：推 SFGEX: 可悲啊 05/07 13:46
116F：推 SFGEX: 還是講不出具體反駁，繼續貼標籤 05/07 14:15
117F：→ SFGEX: 不過智障越多這招越管用 05/07 14:16
118F：→ SFGEX: 認真討論其實也沒啥用，就是系統化機器人來潑髒水 05/07 14:17
119F：推 MarchelKaton: 好奇就A我ID啊呵呵 05/07 14:18
120F：→ MarchelKaton: 然後都不敢講怎麼實際抵制才有用 05/07 14:19
121F：推 SFGEX: 這邊多的是更貼近國際實務跟經濟實力的人 05/07 14:25
122F：→ SFGEX: 亂貼標籤只會顯示無知，戰術失敗 05/07 14:25
123F：→ SFGEX: 繼續騙騙韭菜還行 至少50年內都行 05/07 14:26
124F：推 MarchelKaton: 我在柵欄版都不知酸中國多少次了說我中國人？呵呵 05/07 14:27
125F：推 TsukimiyaAyu: 那就繼續乖乖選中國台灣 B嘴 05/07 14:38
126F：推 SFGEX: 喔對這些網軍本身就是韭菜@@ 05/07 14:58
127F：推 teraponda: 美國的國內線也都是啊 訂票國籍沒有taiwan 05/07 15:42
128F：噓 akimu: ptt真的好多中國來的網軍 05/07 16:54
129F：→ akimu: 你們就不能用自己的擺渡就好嗎 05/07 16:54
130F：噓 SFGEX: 韭菜薪水都沒繳稅，整天在啃食國家 台灣會被攻陷就是你害的 05/07 17:09
131F：→ SFGEX: 還不到最低繳稅級距 難過 05/07 17:10
132F：→ SFGEX: 繳了幾百萬養白癡 05/07 17:10
133F：→ SFGEX: 整天入侵專業版，越有資產越專業的板越難洗腦 滾啦 05/07 17:11
134F：→ SFGEX: 整天搞分裂 05/07 17:12
135F：→ SFGEX: 給不出任何具體建議，真的是低能 05/07 17:13
136F：→ SFGEX: 去讀個書預防中共入侵好嗎 05/07 17:13
137F：→ SFGEX: 不敢怨你的賴桑，只敢出氣在平民老百姓喔 05/07 17:14
138F：→ SFGEX: 已經抓到三隻白爛網軍只有貼標籤，還有新的資料讓我訓練嗎 05/07 17:15
139F：→ SFGEX: 台灣的困境不處理，處離提出問題的人 這很獨裁 05/07 17:17
140F：→ SFGEX: 不要再說中國網軍了，一直跳針形容同一件事的戰力太弱了 05/07 17:18
141F：→ SFGEX: 要馬是樂子人要馬是藍白紅反串要馬是破腦綠 05/07 17:19
142F：→ SFGEX: 不管是哪種，你們都是最可悲的那一群 05/07 17:20
143F：噓 SFGEX: 沒資產的人潑的髒水我可不接 05/07 17:23
144F：推 yuinghoooo: 事實上是中國確實不怎樣，疫情後更被看破手腳，航空 05/08 01:51
145F：→ yuinghoooo: 公司就開始學乖做本業了，反觀我們還在意識形態掛帥， 05/08 01:51
146F：→ yuinghoooo: 明明對岸只要出一招不開放領空就能弄死你，只是不想要 05/08 01:51
147F：→ yuinghoooo: 搞得那麼難看，還以為人家是怕自己在那邊狂吠挑釁，真 05/08 01:51
148F：→ yuinghoooo: 的要打破模糊性嗎，真的要好好思考欸…算了 說多了又 05/08 01:51
149F：→ yuinghoooo: 要離題了，好好飛行比較實在 05/08 01:51
150F：推 maynard: 意識形態掛帥的 一直都是中國人 惡霸一直是牠們 05/08 02:11
151F：→ maynard: 台灣問題台灣問題 一直都是中國問題 05/08 02:12
152F：推 maynard: 英航網站如果寫個Ireland, country of UK 05/08 02:15
153F：→ maynard: 看看愛爾蘭人會不會炸鍋 只有台灣人說算了 05/08 02:16
154F：→ maynard: 隔壁那個強暴犯也沒很壞啦 05/08 02:16
155F：推 maynard: 不只是買機票訂飯店 我們國家學者發表論文也常被吃豆腐 05/08 02:17
156F：→ wcc960: 這種新聞八卦柵欄就一定會壞 ptt日常 05/08 02:30
157F：噓 SFGEX: 又一個貼標籤秀無知 05/08 02:38
158F：推 pwseki206: ROC(中國)+Taiwan(台灣)=中國台灣，我是不知道這樣翻哪 05/08 07:56
159F：→ pwseki206: 裡有問題啊?氣噗噗的鳥鳥可以嘗試改掉阿，但致命的毀滅 05/08 07:56
160F：→ pwseki206: 性後果自負別拖我這種不在乎的尋常百姓下水嘿 05/08 07:57
161F：推 pwseki206: 還有阿，捷藍我記得也是叫中國台灣。不爽的記得找AIT抗 05/08 08:00
162F：→ pwseki206: 議，既然那麼大義凜然就一視同仁，別找軟柿子吃阿 05/08 08:01
163F：推 samkiller200: 不敢改華航的名字也不敢把矮化的航空公司趕出去 只 05/08 14:41
164F：→ samkiller200: 會打嘴砲騙傻鳥 被酸剛好而已 05/08 14:41