作者mife103 (hibernation)
看板Aviation
标题[新闻] 英法航称「中国台湾」後 邱志伟：加拿大
时间Tue May 6 01:47:10 2025
[新闻来源/日期]
newtalk 5/5
[新闻标题]
英法航称「中国台湾」後 邱志伟：加拿大航空也跟进
[内文]
https://i.imgur.com/RFcHSNj.png
加拿大航空将台湾称为「中国台湾」。 图：翻拍自加拿大航空
自2018年中国要求世界各国航空公司，必须将订票网页上有关我国的称谓矮化为中国。最近
包括，加拿大航空、法国航空、英国航空都称台湾为「中国台湾」。民进党立委邱志伟今(5
)日针对民众检举加拿大航空订票网页，近日将台湾矮化为「中国」呼吁，加拿大航空应尽
速更正这错误名称，也呼吁外交部，尽速向加拿大航空交涉，修正我国称谓。
由於早在2018年4月中国民航局就已经致函各家外国航空公司，要求在台湾名称上还要加上
「中国」，否则就会面临惩罚。立委邱志伟在2020年质询此事的沟通进度时，外交部回应称
已有22家航空公司正名成功。
邱志伟接获民众陈情指出，加拿大航空仍在订票网页上以台北「中国」称呼桃园机场。这是
相当明显的矮化行为。他注意到这是在五年前就曾发现矮化台湾的航空公司，不排除是近期
中国又施压而改变对台湾的称谓。
邱志伟补充，经他查证，目前甚至还有其他欧洲国籍的航空公司，例如法国航空、英国航空
，也有矮化台湾称谓，与加拿大航空有类似情况，也都是五年前就已矮化台湾，不排除中国
近期又再出手施压。他提醒外交部，必须时刻留意中国的各种小动作，要及时的回应中国的
矮化行动。
最後，邱志伟呼吁，当前国际政经情势多变之际，台湾不可以让中国趁隙分化我国与其他各
国的关系，特别是加拿大与英法都与我国同享自由民主的共同价值，不应配合独裁中国打压
台湾。邱志伟说，目前国人赴外旅游人潮不断提升，各国航空公司对我国的矮化，更不能加
以忽视。
https://i.imgur.com/78zNCg5.jpeg
英国航空将台湾称为「中国台湾」。 图：邱志伟办公室提供
https://i.imgur.com/gSsR4mX.jpeg
法国航空将台湾称为「中国台湾」。 图：邱志伟办公室提供
[原文连结]
https://bit.ly/4iS0807
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 37.223.164.216 (西班牙)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aviation/M.1746467232.A.276.html
1F：→ cityport: "民众检举"???? 05/06 01:58
2F：→ Henghengpig: chinese taipei翻成中国台湾本来就错了 05/06 02:07
3F：嘘 amnotu: 呼吁有用的话我们老早独立进联合国了 05/06 02:08
4F：→ cityport: Taipei, China其实是钻漏洞..没指明是哪一个China 05/06 02:21
5F：→ cityport: 比较狠的会直接写Taipei,PRC..航司写China可以狡辩是ROC 05/06 02:22
6F：→ cityport: 哪几家是写PRC的..就让楼下点名吧 05/06 02:23
7F：推 med5566: 怎不去检举出现梵蒂冈教宗丧礼也是用China呵呵 05/06 07:12
8F：推 js52666: 世界不是只有英国法国加拿大！！！ 05/06 07:26
9F：推 med5566: 新加坡跟阿联酋不也是只能选中国台湾 05/06 07:31
10F：推 pwseki206: 我就问：现在哪家没叫中国台湾的?阿不是你们这夥最爱死 05/06 07:31
11F：→ pwseki206: 巴着台湾不放?那好啊，就送你台湾两字但前面自动加上中 05/06 07:31
12F：→ pwseki206: 国嘻嘻。鸟鸟们，继续抵制阿，但没航空可搭就别後悔阿 05/06 07:32
13F：推 pwseki206: 附带一提阿，就连美国券商偶尔也会用中国台湾，麻烦抵 05/06 07:34
14F：→ pwseki206: 制到底不要嘴巴骂得很大声，身体还是诚实的阿 05/06 07:35
15F：推 tndh: 请问华航英文名有矮化问题吗 05/06 07:41
16F：推 saiulbb: 看到真的快笑死，只会靠嘴巴喊 05/06 08:01
17F：推 MarchelKaton: 而且英法航明明都这样用几年了，现在还在提= = 05/06 08:04
18F：推 MarchelKaton: 民众怎麽不检举中国籍航空？呵呵 05/06 08:06
19F：推 js52666: 世界不只阿拉伯跟新加坡！ 05/06 08:08
20F：推 countryair: 讲半天官方能有什麽对策？ 05/06 08:17
21F：推 dragon9487: 第51州怎麽可以这样说台湾呢 05/06 08:18
22F：推 Jelen: 哈哈 怎不抵制国泰？ 05/06 08:23
23F：推 william8403: 国泰太恶劣 邱立委应该要求禁飞高雄 05/06 08:32
24F：推 AIM120C5: 自己国营航空公司叫China航空不愿改名，被别人叫China 05/06 08:40
25F：→ AIM120C5: 又不愿意了？一堆人精神错乱 05/06 08:40
26F：→ jack168168tw: 要找到不是标中国台湾的航空公司还比较难吧== 05/06 08:47
27F：推 jojojoruno: 问就是砍预算，请支持大0免大成功 05/06 08:51
28F：→ fd298: 人在国外没有选择就只能乖乖买啊，有本事就抵制 05/06 08:58
29F：→ fd298: 到最後会发现自己寸步难行 哈哈哈 05/06 08:58
30F：→ fd298: 这种议题只能在岛内吵，出了岛管他叫什麽，有飞机搭就好 05/06 09:00
31F：推 hmt17: 跟世卫一样 每年此时复习一次 下周就忘了 05/06 09:12
32F：推 haydon91009: 这不是很久了吗? 我们连护照都R.O.China 05/06 09:36
33F：推 yu830913: 建议青鸟去跟教廷国抗议+1，因为他们确实称我们为China 05/06 09:50
34F：推 samkiller200: 反正傻鸟又没钱出国 他们哪懂这些 05/06 10:09
35F：推 weijinsusu: 之前中国不就扫过一次了，只剩台，美，（日，不确定） 05/06 10:38
36F：→ weijinsusu: 业者 05/06 10:38
37F：推 Jameshunter: 国泰:看着真可怜 05/06 11:10
38F：推 heremattis: 身为立委喊「呼吁」... 05/06 11:10
39F：→ pt2233: 可爱青鸟有少搭这些把台湾写成中国台湾的公司吗 05/06 11:18
40F：推 ben811018: 我觉得是网站翻译问题 05/06 11:20
41F：推 yu830913: 日本ANA JAL好像用地区方式规避掉了 05/06 11:21
42F：推 TsukimiyaAyu: 美籍最天才吧 改成用币别 不是国家或地区 05/06 11:21
43F：推 HMKRL: 不要搭就好 这种航空公司留给爱搭的中国人去搭 05/06 12:17
44F：推 spi0303: 到处出征 05/06 12:52
45F：推 yuinghoooo: 这不是已知用火吗 05/06 13:15
46F：推 yuinghoooo: 第一次看奇怪看久了也就习惯了 05/06 13:21
47F：→ yuinghoooo: 大概没很常出国 05/06 13:21
48F：推 LII1201: 还以为是旧闻… 05/06 14:21
49F：推 akira30: 哪有矮化我们不就中国吗 05/06 14:36
50F：推 SFGEX: 阿滴: 大家都知道是Taiwan不是China 05/06 14:37
51F：推 jmt1259: 现在除了本国的航空公司有几家用 Taipei, Taiwan 05/06 14:43
52F：推 samkiller200: 有种就把这些矮化的航空公司都赶出去啊 呼吁个屁 05/06 14:43
53F：推 lions402: 加航又没差 反正都没要重开的意思 05/06 14:44
54F：推 tndh: 华航哪时候要改名 05/06 14:46
55F：→ tsubasa1116: 可是现在就没有叫台湾的国家啊 05/06 14:54
56F：推 SFGEX: 拜托你，原住民广东福建、日治、国民政府外省人选一个当 05/06 15:17
57F：→ SFGEX: 不要扯太那麽多，讲清楚，你是哪里来的还是混血多少 05/06 15:17
58F：→ SFGEX: 全都讲清楚就明白了，哪个比例多就回归哪里去 05/06 15:17
59F：→ SFGEX: 不要再自助餐，全部都划分清楚!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/06 15:18
60F：→ SFGEX: 不要自己没有政治利益才打高空台湾是个国家之类的话 05/06 15:19
61F：推 hwusuenn: 发动对这些国家的制裁啊 05/06 15:46
62F：推 kugh2005: 阿联酋也一样啊，支持政府硬起来，禁止这些航司飞台湾 05/06 16:00
63F：推 danic: 便宜的票出来...台湾....？？先抢再讲 05/06 17:35
64F：→ coolfish1103: 便宜治百病，这个也一样。 05/06 18:17
65F：推 fireforce: 嘴人搭因航的 黑名单航司记得更新喔 避免误搭 :) 05/06 19:06
66F：推 TsukimiyaAyu: China Airlines 都有人搭了 05/06 19:48
67F：推 jamesgmp: 支持硬起来，不改名不准航空公司飞台湾，不改名不卖台积 05/06 20:13
68F：→ jamesgmp: 电晶片给你，不改名不在你国家设立办事处。台湾人爱台湾 05/06 20:13
69F：→ jamesgmp: 只搭长荣，星宇。China Airline坚决不搭，抵制去China A 05/06 20:13
70F：→ jamesgmp: irline工作，工作只去长荣星宇（误） 05/06 20:13
71F：推 Mulsanne: 人家连台湾都不飞 谁在乎 05/06 20:29
72F：推 ccjj8: Taiwan, China Taiwan, Republic of China 05/06 20:47
73F：推 jankowalski: ROChina的护照很多人也都跟我一样拿得很开心 05/06 21:39
74F：推 Andosinjo: 怎麽有人期待执政党硬起来？华航改名也是他们在野时才 05/06 22:52
75F：→ Andosinjo: 会吵，9年了！好怀念啊～ 05/06 22:52
76F：→ CORSA: 华航其实根本甭改名 只需要将华航拉平至与华信、虎航同地位 05/06 22:54
77F：→ CORSA: 再拉出国华航空这块招牌成为华航华信台湾虎航的母公司即可 05/06 22:55
78F：→ CORSA: 至於老早就被注册的台湾航空就甭再想了 毕竟早就被注册了 05/06 22:56
79F：推 countryair: 人家英航 法航根本就没飞台湾 要怎麽管得到 05/06 22:56
80F：推 senju: 台湾航空被并入立荣後，招牌还在长荣集团那儿没注销 05/06 23:46
81F：→ starbuckser0: 台航名字没注销,可能不是唯一解 05/07 00:28
82F：→ snh: 又不会影响到党的票 有差吗? 05/07 01:35
83F：推 Pujols5566: 支持邱委员硬起来，立刻要求民航局禁止使用中国台湾 05/07 04:00
84F：→ Pujols5566: 的国泰航空飞台湾 05/07 04:00
85F：推 DWADE03: 自己先把华航改名啦。一天到晚在那喊抗中保台，一群绿共 05/07 06:49
86F：→ DWADE03: 白痴小丑。 05/07 06:49
87F：推 a47929: 其实不只外籍航空公司，国外酒店集团也几乎都是 05/07 06:52
88F：推 hwusuenn: 所有使用中国台湾的一律退出台湾啦 爱炒作 05/07 06:58
89F：推 homebrian: 中（华民）国台湾没错啊 05/07 07:11
90F：推 JoeBurrow09: 先别说这个了 被印度跟巴基斯坦干起来 欧洲线全部返 05/07 07:21
91F：→ JoeBurrow09: 航 绕路酬载很差 只有靠乌鲁木齐航路解套 问题是两岸 05/07 07:21
92F：→ JoeBurrow09: 关系现在那麽差 对面会给吗 05/07 07:21
93F：推 med5566: 用台币支持国籍可以选台湾的公司绕再大圈都可以 05/07 08:23
94F：推 styyu1281: 有种政府把护照ROC删掉改成只有Taiwan。 05/07 09:01
95F：推 atpx4869s: 这时候又老调重弹这种议题，其心可议 05/07 09:03
96F：推 maynard: 出现敏感词一堆中国AI跟蠢草都出来留言了 05/07 09:25
97F：推 SFGEX: 所以楼上的解方只有大罢免了吧我猜 05/07 09:29
98F：→ SFGEX: 笑死 05/07 09:29
99F：推 SFGEX: 你不觉得你这些政治黑手来干扰真正的经济跟民意很没道德吗 05/07 09:33
100F：→ SFGEX: 其他没钱版好带风向就算了 05/07 09:33
101F：→ SFGEX: 靠自己+经济趋势赚钱每个月搭商务舱的也会被你带风向喔 05/07 09:34
102F：→ SFGEX: 我也乐见这种社会实验就是了 05/07 09:34
103F：→ SFGEX: 命题：论网军洗脑对民主国家的中产影响 05/07 09:35
104F：推 SFGEX: 而且整串都是活人，风向也很明显，就你一个人在那边喊蠢草 05/07 09:42
105F：→ SFGEX: 你不觉得你很可悲吗 05/07 09:42
106F：推 SFGEX: 每个人都说出具体建议，就你在那边打高空贴标签 05/07 10:21
107F：推 radiwei: 钓出好多中国人 05/07 13:17
108F：推 MarchelKaton: 笑死，不支持抵制就叫中国人喔？呵呵 05/07 13:25
109F：→ MarchelKaton: 我批评中国可没少过 05/07 13:26
110F：→ MarchelKaton: 但现实是要怎麽抵制？人家理你吗？ 05/07 13:27
111F：→ MarchelKaton: 某些人只想搭台湾的航空那请便 05/07 13:28
112F：→ MarchelKaton: 不要牵拖别人 05/07 13:28
113F：推 maynard: 反应那磨大 是葱粉还ai还小粉红 真令人好奇 05/07 13:35
114F：→ dean1990: Taiwan, (Republic of) China 05/07 13:36
115F：推 SFGEX: 可悲啊 05/07 13:46
116F：推 SFGEX: 还是讲不出具体反驳，继续贴标签 05/07 14:15
117F：→ SFGEX: 不过智障越多这招越管用 05/07 14:16
118F：→ SFGEX: 认真讨论其实也没啥用，就是系统化机器人来泼脏水 05/07 14:17
119F：推 MarchelKaton: 好奇就A我ID啊呵呵 05/07 14:18
120F：→ MarchelKaton: 然後都不敢讲怎麽实际抵制才有用 05/07 14:19
121F：推 SFGEX: 这边多的是更贴近国际实务跟经济实力的人 05/07 14:25
122F：→ SFGEX: 乱贴标签只会显示无知，战术失败 05/07 14:25
123F：→ SFGEX: 继续骗骗韭菜还行 至少50年内都行 05/07 14:26
124F：推 MarchelKaton: 我在栅栏版都不知酸中国多少次了说我中国人？呵呵 05/07 14:27
125F：推 TsukimiyaAyu: 那就继续乖乖选中国台湾 B嘴 05/07 14:38
126F：推 SFGEX: 喔对这些网军本身就是韭菜@@ 05/07 14:58
127F：推 teraponda: 美国的国内线也都是啊 订票国籍没有taiwan 05/07 15:42
128F：嘘 akimu: ptt真的好多中国来的网军 05/07 16:54
129F：→ akimu: 你们就不能用自己的摆渡就好吗 05/07 16:54
130F：嘘 SFGEX: 韭菜薪水都没缴税，整天在啃食国家 台湾会被攻陷就是你害的 05/07 17:09
131F：→ SFGEX: 还不到最低缴税级距 难过 05/07 17:10
132F：→ SFGEX: 缴了几百万养白痴 05/07 17:10
133F：→ SFGEX: 整天入侵专业版，越有资产越专业的板越难洗脑 滚啦 05/07 17:11
134F：→ SFGEX: 整天搞分裂 05/07 17:12
135F：→ SFGEX: 给不出任何具体建议，真的是低能 05/07 17:13
136F：→ SFGEX: 去读个书预防中共入侵好吗 05/07 17:13
137F：→ SFGEX: 不敢怨你的赖桑，只敢出气在平民老百姓喔 05/07 17:14
138F：→ SFGEX: 已经抓到三只白烂网军只有贴标签，还有新的资料让我训练吗 05/07 17:15
139F：→ SFGEX: 台湾的困境不处理，处离提出问题的人 这很独裁 05/07 17:17
140F：→ SFGEX: 不要再说中国网军了，一直跳针形容同一件事的战力太弱了 05/07 17:18
141F：→ SFGEX: 要马是乐子人要马是蓝白红反串要马是破脑绿 05/07 17:19
142F：→ SFGEX: 不管是哪种，你们都是最可悲的那一群 05/07 17:20
143F：嘘 SFGEX: 没资产的人泼的脏水我可不接 05/07 17:23
144F：推 yuinghoooo: 事实上是中国确实不怎样，疫情後更被看破手脚，航空 05/08 01:51
145F：→ yuinghoooo: 公司就开始学乖做本业了，反观我们还在意识形态挂帅， 05/08 01:51
146F：→ yuinghoooo: 明明对岸只要出一招不开放领空就能弄死你，只是不想要 05/08 01:51
147F：→ yuinghoooo: 搞得那麽难看，还以为人家是怕自己在那边狂吠挑衅，真 05/08 01:51
148F：→ yuinghoooo: 的要打破模糊性吗，真的要好好思考欸…算了 说多了又 05/08 01:51
149F：→ yuinghoooo: 要离题了，好好飞行比较实在 05/08 01:51
150F：推 maynard: 意识形态挂帅的 一直都是中国人 恶霸一直是牠们 05/08 02:11
151F：→ maynard: 台湾问题台湾问题 一直都是中国问题 05/08 02:12
152F：推 maynard: 英航网站如果写个Ireland, country of UK 05/08 02:15
153F：→ maynard: 看看爱尔兰人会不会炸锅 只有台湾人说算了 05/08 02:16
154F：→ maynard: 隔壁那个强暴犯也没很坏啦 05/08 02:16
155F：推 maynard: 不只是买机票订饭店 我们国家学者发表论文也常被吃豆腐 05/08 02:17
156F：→ wcc960: 这种新闻八卦栅栏就一定会坏 ptt日常 05/08 02:30
157F：嘘 SFGEX: 又一个贴标签秀无知 05/08 02:38
158F：推 pwseki206: ROC(中国)+Taiwan(台湾)=中国台湾，我是不知道这样翻哪 05/08 07:56
159F：→ pwseki206: 里有问题啊?气噗噗的鸟鸟可以尝试改掉阿，但致命的毁灭 05/08 07:56
160F：→ pwseki206: 性後果自负别拖我这种不在乎的寻常百姓下水嘿 05/08 07:57
161F：推 pwseki206: 还有阿，捷蓝我记得也是叫中国台湾。不爽的记得找AIT抗 05/08 08:00
162F：→ pwseki206: 议，既然那麽大义凛然就一视同仁，别找软柿子吃阿 05/08 08:01
163F：推 samkiller200: 不敢改华航的名字也不敢把矮化的航空公司赶出去 只 05/08 14:41
164F：→ samkiller200: 会打嘴炮骗傻鸟 被酸刚好而已 05/08 14:41