作者YYZZKK (①②③)
看板Aviation
標題[問題] 華航可以改CAL嗎？
時間Sun Apr 2 22:57:51 2023
各位好
我覺得Taiwan不等於China。
但航空版好像對於更名會讓辨識度變低，航權可能有問題等想法。
為什麼不能改縮寫就好，取折衷的辦法
像是荷蘭皇家航空 KLM
日本航空 JAL
以CAL做為主要英文商標及塗裝，但航權部分維持舊的China Airlines ，單單改商標的呈現，成本也不會增加太多吧，網域還可以縮短許多，讓人更方便進入。
還是這樣也有航權的問題？請教各位航空專業人士
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.99.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aviation/M.1680447473.A.25C.html
1F：→ flightheory: 請問改成CAL的意義在哪？只要每架飛機登記的國籍都 04/02 23:12
2F：→ flightheory: 是B，必然屬於ICAO所述的China，大陸地區的每架民航 04/02 23:12
3F：→ flightheory: 機，國籍都是B。民航機登記的國籍同為B，不就是同一 04/02 23:12
4F：→ flightheory: 國嗎？ 04/02 23:12
5F：推 dbdudsorj: 沒問題啊 宣傳名稱用CAL宣傳 記得之前有有小陣子試過 04/02 23:12
6F：→ dbdudsorj: 但後來變成用China Airlines from Taiwan since 19XX 04/02 23:12
7F：→ coolfish1103: CAL 不錯啊，但沒人敢碰。 04/02 23:24
8F：→ summerleaves: CHINA是很多人是鐵了心不能改 不用白費力氣了 04/02 23:37
9F：→ YYZZKK: 至少在飛機上跟機場告示登記證等等商標寫CAL，降低China的 04/02 23:39
10F：→ YYZZKK: 存在感 04/02 23:39
11F：→ cityport: 那對於不想要China也不想要Taiwan的人..可以改USA嗎 04/02 23:49
12F：推 roy2142: 我也覺得改個縮寫就可以避免很多問題 但可惜就是 China 04/02 23:51
13F：→ roy2142: 還是很多人心中的神主牌 04/02 23:51
14F：→ cityport: 改成西美國航空West USA Airlines..完全擺脫中或台議題 04/02 23:52
15F：→ cityport: 我不想被當成泰國人..Taiwan=Thailand 04/02 23:53
16F：→ cityport: 改什麼都好..不要China或Taiwan就好 04/02 23:57
17F：推 xd4gsd4r: 這就類似中油的改法吧? 04/03 00:07
18F：→ lawrence7373: QANTAS 或 EL AL的命名方法也可以學 04/03 00:17
19F：→ lawrence7373: KLM是荷蘭文皇家航空公司的縮寫，跟JAL、CAL不一樣 04/03 00:23
20F：→ lawrence7373: 。華航要學的話，應該要用中文或台語拼音再縮寫才是 04/03 00:23
21F：→ lawrence7373: KLM之流。 04/03 00:23
22F：→ YYZZKK: 感覺叫chung hua Airlines也可以，簡稱CHAL 04/03 00:30
23F：→ cityport: 那改中文不是更快..直接改成瓷器航空..完全不會碰到航權 04/03 00:49
24F：→ cityport: 又可以滿足獨派的玻璃心 04/03 00:49
25F：→ cityport: 尾翼畫一個瓷器花瓶..外國人就知道是瓷器不是中國 04/03 00:51
26F：推 linbryan: 如商業原因,該改.教課書有教Kentucky Fried Chicken為 04/03 00:51
27F：→ linbryan: 何改為KFC.就是為避免Fried這個字.所以是政治原因.改?吳 04/03 00:51
28F：→ linbryan: 大將軍ㄧ定跟你拼命 04/03 00:51
29F：→ cityport: 那裡的教課書胡說八道?? 我們這裡新開的店都是立招KFC 04/03 00:53
30F：→ cityport: 店招Kentucky Fried Chicken..Fried這個字哪裡有問題?? 04/03 00:54
31F：→ cityport: KFC.com點進去..左上角那3個字清清楚楚寫在那 04/03 00:56
32F：→ cityport: KFC只是縮寫..因為很多人拼不出Kentucky這個字!! 04/03 00:56
33F：→ cityport: 哪裡的教課書胡說八道..你居然還信了..智商呀 04/03 00:57
34F：推 monkey6: 你的護照上China都沒改了，改華航的英文要幹嘛 04/03 01:12
35F：推 sj4: 改CAL很好啊，真正的名字也不用麻煩改，也不會一眼就覺得這個 04/03 01:16
36F：→ sj4: 是CHINA來的 CHINA送的 04/03 01:16
37F：→ sj4: 新的護照上的CHINA沒消失但是是彎的而且很小，TAIWAN PASSPOR 04/03 01:18
38F：→ sj4: T很大字，我覺得可以朝一樣的方向去改 04/03 01:18
39F：推 dbdudsorj: 原po你看一樓馬上問A答B再拋一個C問題 就知道阻力多大 04/03 01:19
40F：→ dbdudsorj: 神主牌不是叫假的 04/03 01:19
41F：推 sj4: 一樓說的那些東西一般民眾搭機根本不會看 04/03 01:20
42F：→ Alano: 請問你是誰？ 04/03 01:39
43F：推 choper: 推改縮寫CAL 中文可不變 這是最好的解決方法 不然之前在國 04/03 01:47
44F：→ choper: 外遇到的外國人討論 永遠記不得他曾搭過的是華航東航中國 04/03 01:47
45F：→ choper: 國航或南航 搭東航遇到不好的經驗也算到華航頭上 04/03 01:47
46F：→ choper: 其實英語用子牌Mandarin也滿理想 04/03 01:48
47F：→ ccworker: 華航1995年以前的Logo 就是CAL啊 04/03 03:01
48F：推 youngsam: 以前就用過了 04/03 03:12
49F：→ youngsam: 現在也還在用 04/03 03:13
50F：推 evita40221: QANTAS 名字風格就是CAL吧？感覺真的要改的話china /T 04/03 03:14
51F：→ evita40221: aiwan都不適合因為吵不完。 04/03 03:14
52F：→ evita40221: 但要改的話成本真的太高了 04/03 03:14
53F：推 ultradev: 改名要衡量利弊，你的理由只是因為覺得Taiwan不等於 04/03 05:04
54F：→ ultradev: China？這理由太薄弱了。 04/03 05:05
55F：噓 zzzz8931: 航權到底會有什麼問題？ 04/03 05:12
56F：推 Borey: 神主牌是誰的？是不能改還是不敢改？還是下周五太危險那個 04/03 05:51
57F：→ Borey: 啊？雙標還是雙關？ 04/03 05:51
58F：推 weijinsusu: 都完全執政7年了，你以為他們不想改？ 04/03 06:14
60F：→ linbryan: ried 這個字.讀者文摘説是因為 chicken 這個字 04/03 06:16
61F：推 pegaso: 把華航所有塗裝換成華信當作華信濕租飛機給華航 所有航班 04/03 07:13
62F：→ pegaso: 都跟華信codeshare 以後只行銷華信品牌就解決了啦 航權還 04/03 07:13
63F：→ pegaso: 是China Airlines的 04/03 07:13
64F：推 ken84929: KLM是荷蘭文［皇家航空公司］的縮寫，沒荷蘭、尼德蘭字 04/03 08:51
65F：→ ken84929: 眼 04/03 08:51
66F：推 Metro123Star: 塗裝改Dynasty也可以啊 04/03 10:15
67F：→ cityport: 美國有個年代流行用縮寫給上層控股公司命名..像AMR跟UAL 04/03 11:20
68F：→ cityport: KFC Corp是一樣的背景..沒有不能炸還是不能雞的都市傳說 04/03 11:22
69F：→ cityport: 就是個公司命名方式的流行..不要腦補想太多 04/03 11:22
70F：推 tsuyoshi2501: 沒看到那台改識別的華航貨機哦，基本上能低調賺就低 04/03 12:33
71F：→ tsuyoshi2501: 調賺，你問就說下週五改，華航裡面都被塞了多少綠 04/03 12:33
72F：→ tsuyoshi2501: 色貴族，要改早改了好嗎 04/03 12:33
73F：推 monkey6: 只有少數同溫層想改吧 想也知道不會去改 沒啥好處可言 04/03 13:02
74F：→ flightheory: 一般民眾連ICAO和IATA都不清楚了，當然也不瞭解這岸 04/03 13:56
75F：→ flightheory: 的B和對岸的B有什麼差別。但航空版不就是瞭解航空知 04/03 13:56
76F：→ flightheory: 識的園地嗎？ 04/03 13:56
77F：推 Kazamatsuri: 就一般人看的到的地方才改的意思吧？ 04/03 13:59
78F：推 aclichiro: 改成Chunghwa 完全沒問題，但是一定一堆哭夭說China 04/03 14:21
79F：→ aclichiro: 不能給出去。最好就是華信飛除中國以外的國際，華航專 04/03 14:21
80F：→ aclichiro: 營台、中航線。 04/03 14:21
81F：噓 kevabc1: 有這麼重要嗎 超無聊 成本你全負責如何 04/03 14:36
82F：→ cityport: 華航是私人創立的私人公司..成立時揹國旗的根本不是華航 04/03 14:50
83F：→ cityport: 獨派要不叫政府再把CAT開起來..CAT才是真的國旗航空 04/03 14:54
84F：推 TsukimiyaAyu: 民進黨不敢改啊 04/03 15:04
85F：→ TsukimiyaAyu: 愛投又愛哭 快去叫他們改 還有一年可以執政 04/03 15:04
86F：推 Dimitre: 最有機會改的民進黨都不改了 嗯 做夢比較快 04/03 16:41
87F：推 suntex: 有權力改的人裝死，同溫層只會三天兩天馬行空講東講西，去 04/03 18:38
88F：→ suntex: 跟掌權者講啦 04/03 18:38
89F：噓 Whelsper: 蔡英文都搭China Air出國了，還要改什麼？ 04/03 19:43
90F：噓 keineAhnung: 改南日本航空好了 04/03 20:16
91F：推 dazzzlee: 這麼癡迷改名不如改成Galactic Empire Airlines 04/03 21:00
92F：→ dazzzlee: 看起來就氣勢恢弘又霸氣 小小China算啥 04/03 21:02
93F：推 LoveFood: 也可格局拉大 未來變china最大航空 04/03 21:28
94F：→ ana5566: 中國文化大學 中華汽車 中國信託 中華XX 中華OO 04/03 22:58
95F：→ cityport: 台灣電力台灣中油，叫台灣的都虧到快倒閉了 04/03 23:02
96F：→ mm5566t: 講那麼多 不會改啦 都馬嘴砲而已 華航改名計時器樓下支 04/03 23:04
97F：→ mm5566t: 援一下 04/03 23:04
98F：噓 jayway1983: 不會去跟交通部說啊！這個版看起來有辦法幫支那航空改 04/03 23:38
99F：→ jayway1983: 名嗎？ 04/03 23:38
100F：噓 monkey6: True China不可以亂改啦 04/04 00:20
101F：推 Miamiwadeong: 要改就直接台灣啦 04/04 02:25
102F：推 linbryan: 台積電有台灣兩個字也快倒了 04/04 02:26
103F：噓 zzzz8931: 樓上講這種話確定嗎？ 04/04 03:28
104F：推 olympic2020: 這主要挺好的。有人知道 LG 以前叫甚麼嗎？LG 是縮寫 04/04 04:01
105F：→ olympic2020: ，以前名字真的很俗氣，叫 Lucky Goldstar... 改成 L 04/04 04:01
106F：→ olympic2020: G 重新塑造新形象 04/04 04:01
107F：→ cityport: Lucky是後來的改的..最原始是叫Lak Hui..諧音改成lucky 04/04 09:29
108F：噓 saosinsaosin: 禮拜五了嗎？不然幹嘛突然討論這個 04/04 11:22
109F：→ pippen2002: 在那叫什麼叫！？ 04/04 13:01
110F：推 lb751007: 你覺得不等於是因為被洗腦而已。現實就是TAIWAN=China 04/04 14:07
111F：噓 monkey6: 幫樓上補充 是the only and true China~ 04/04 15:25
112F：→ meatballisme: 再問就是下周五會提案啦 04/04 18:06
113F：推 ultradev: Republic of China aka Taiwan，護照都有寫，我國憲法也 04/05 00:40
114F：→ ultradev: 說，ROC = China，得證，Taiwan = China 04/05 00:40
115F：推 jeffkent: 和虎航子母公司對調，之後虎航併華航 04/05 03:24
116F：噓 Raptorjet: 2020年蘇貞昌霸氣喊說要改名阿 新聞都還有寫 結果哩? 04/05 10:48
117F：→ Raptorjet: 弄了一個奇怪的C圖案 就說加入了台灣意象 鬼才看的出來 04/05 10:49
118F：→ Raptorjet: 然後才兩年過去聽說又把C改成正常字體了 搞笑? 04/05 10:50
119F：噓 edwinfan1974: 對岸巴不得華航改名 04/05 11:17
120F：推 FMANT: 主流民意就支持China airline，在那叫什摩 04/05 22:54
121F：噓 Qpera: 你誰？ 04/06 00:20
122F：推 cymtrex: 有啥好生氣成這樣的XD 04/06 03:14
123F：→ cityport: 何不另創呆丸航空..航發會釋股解散..還華航自由 04/06 10:49
124F：→ cityport: 華航生是民營航空..只是後來CAT關門後..變成政府禁臠 04/06 10:50
125F：→ cityport: 既然是民營航空..叫什麼名字本來就跟政府無關 04/06 10:54
126F：→ cityport: 高鐵本來也是民營公司..只是被政府搶去了呀 04/06 10:55
127F：噓 jtrus0520: 蔡英文總統都說了中華台北沒矮化了 04/27 17:15