作者YYZZKK (①②③)
看板Aviation
标题[问题] 华航可以改CAL吗？
时间Sun Apr 2 22:57:51 2023
各位好
我觉得Taiwan不等於China。
但航空版好像对於更名会让辨识度变低，航权可能有问题等想法。
为什麽不能改缩写就好，取折衷的办法
像是荷兰皇家航空 KLM
日本航空 JAL
以CAL做为主要英文商标及涂装，但航权部分维持旧的China Airlines ，单单改商标的呈现，成本也不会增加太多吧，网域还可以缩短许多，让人更方便进入。
还是这样也有航权的问题？请教各位航空专业人士
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.99.253 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aviation/M.1680447473.A.25C.html
1F：→ flightheory: 请问改成CAL的意义在哪？只要每架飞机登记的国籍都 04/02 23:12
2F：→ flightheory: 是B，必然属於ICAO所述的China，大陆地区的每架民航 04/02 23:12
3F：→ flightheory: 机，国籍都是B。民航机登记的国籍同为B，不就是同一 04/02 23:12
4F：→ flightheory: 国吗？ 04/02 23:12
5F：推 dbdudsorj: 没问题啊 宣传名称用CAL宣传 记得之前有有小阵子试过 04/02 23:12
6F：→ dbdudsorj: 但後来变成用China Airlines from Taiwan since 19XX 04/02 23:12
7F：→ coolfish1103: CAL 不错啊，但没人敢碰。 04/02 23:24
8F：→ summerleaves: CHINA是很多人是铁了心不能改 不用白费力气了 04/02 23:37
9F：→ YYZZKK: 至少在飞机上跟机场告示登记证等等商标写CAL，降低China的 04/02 23:39
10F：→ YYZZKK: 存在感 04/02 23:39
11F：→ cityport: 那对於不想要China也不想要Taiwan的人..可以改USA吗 04/02 23:49
12F：推 roy2142: 我也觉得改个缩写就可以避免很多问题 但可惜就是 China 04/02 23:51
13F：→ roy2142: 还是很多人心中的神主牌 04/02 23:51
14F：→ cityport: 改成西美国航空West USA Airlines..完全摆脱中或台议题 04/02 23:52
15F：→ cityport: 我不想被当成泰国人..Taiwan=Thailand 04/02 23:53
16F：→ cityport: 改什麽都好..不要China或Taiwan就好 04/02 23:57
17F：推 xd4gsd4r: 这就类似中油的改法吧? 04/03 00:07
18F：→ lawrence7373: QANTAS 或 EL AL的命名方法也可以学 04/03 00:17
19F：→ lawrence7373: KLM是荷兰文皇家航空公司的缩写，跟JAL、CAL不一样 04/03 00:23
20F：→ lawrence7373: 。华航要学的话，应该要用中文或台语拼音再缩写才是 04/03 00:23
21F：→ lawrence7373: KLM之流。 04/03 00:23
22F：→ YYZZKK: 感觉叫chung hua Airlines也可以，简称CHAL 04/03 00:30
23F：→ cityport: 那改中文不是更快..直接改成瓷器航空..完全不会碰到航权 04/03 00:49
24F：→ cityport: 又可以满足独派的玻璃心 04/03 00:49
25F：→ cityport: 尾翼画一个瓷器花瓶..外国人就知道是瓷器不是中国 04/03 00:51
26F：推 linbryan: 如商业原因,该改.教课书有教Kentucky Fried Chicken为 04/03 00:51
27F：→ linbryan: 何改为KFC.就是为避免Fried这个字.所以是政治原因.改?吴 04/03 00:51
28F：→ linbryan: 大将军ㄧ定跟你拼命 04/03 00:51
29F：→ cityport: 那里的教课书胡说八道?? 我们这里新开的店都是立招KFC 04/03 00:53
30F：→ cityport: 店招Kentucky Fried Chicken..Fried这个字哪里有问题?? 04/03 00:54
31F：→ cityport: KFC.com点进去..左上角那3个字清清楚楚写在那 04/03 00:56
32F：→ cityport: KFC只是缩写..因为很多人拼不出Kentucky这个字!! 04/03 00:56
33F：→ cityport: 哪里的教课书胡说八道..你居然还信了..智商呀 04/03 00:57
34F：推 monkey6: 你的护照上China都没改了，改华航的英文要干嘛 04/03 01:12
35F：推 sj4: 改CAL很好啊，真正的名字也不用麻烦改，也不会一眼就觉得这个 04/03 01:16
36F：→ sj4: 是CHINA来的 CHINA送的 04/03 01:16
37F：→ sj4: 新的护照上的CHINA没消失但是是弯的而且很小，TAIWAN PASSPOR 04/03 01:18
38F：→ sj4: T很大字，我觉得可以朝一样的方向去改 04/03 01:18
39F：推 dbdudsorj: 原po你看一楼马上问A答B再抛一个C问题 就知道阻力多大 04/03 01:19
40F：→ dbdudsorj: 神主牌不是叫假的 04/03 01:19
41F：推 sj4: 一楼说的那些东西一般民众搭机根本不会看 04/03 01:20
42F：→ Alano: 请问你是谁？ 04/03 01:39
43F：推 choper: 推改缩写CAL 中文可不变 这是最好的解决方法 不然之前在国 04/03 01:47
44F：→ choper: 外遇到的外国人讨论 永远记不得他曾搭过的是华航东航中国 04/03 01:47
45F：→ choper: 国航或南航 搭东航遇到不好的经验也算到华航头上 04/03 01:47
46F：→ choper: 其实英语用子牌Mandarin也满理想 04/03 01:48
47F：→ ccworker: 华航1995年以前的Logo 就是CAL啊 04/03 03:01
48F：推 youngsam: 以前就用过了 04/03 03:12
49F：→ youngsam: 现在也还在用 04/03 03:13
50F：推 evita40221: QANTAS 名字风格就是CAL吧？感觉真的要改的话china /T 04/03 03:14
51F：→ evita40221: aiwan都不适合因为吵不完。 04/03 03:14
52F：→ evita40221: 但要改的话成本真的太高了 04/03 03:14
53F：推 ultradev: 改名要衡量利弊，你的理由只是因为觉得Taiwan不等於 04/03 05:04
54F：→ ultradev: China？这理由太薄弱了。 04/03 05:05
55F：嘘 zzzz8931: 航权到底会有什麽问题？ 04/03 05:12
56F：推 Borey: 神主牌是谁的？是不能改还是不敢改？还是下周五太危险那个 04/03 05:51
57F：→ Borey: 啊？双标还是双关？ 04/03 05:51
58F：推 weijinsusu: 都完全执政7年了，你以为他们不想改？ 04/03 06:14
60F：→ linbryan: ried 这个字.读者文摘説是因为 chicken 这个字 04/03 06:16
61F：推 pegaso: 把华航所有涂装换成华信当作华信湿租飞机给华航 所有航班 04/03 07:13
62F：→ pegaso: 都跟华信codeshare 以後只行销华信品牌就解决了啦 航权还 04/03 07:13
63F：→ pegaso: 是China Airlines的 04/03 07:13
64F：推 ken84929: KLM是荷兰文［皇家航空公司］的缩写，没荷兰、尼德兰字 04/03 08:51
65F：→ ken84929: 眼 04/03 08:51
66F：推 Metro123Star: 涂装改Dynasty也可以啊 04/03 10:15
67F：→ cityport: 美国有个年代流行用缩写给上层控股公司命名..像AMR跟UAL 04/03 11:20
68F：→ cityport: KFC Corp是一样的背景..没有不能炸还是不能鸡的都市传说 04/03 11:22
69F：→ cityport: 就是个公司命名方式的流行..不要脑补想太多 04/03 11:22
70F：推 tsuyoshi2501: 没看到那台改识别的华航货机哦，基本上能低调赚就低 04/03 12:33
71F：→ tsuyoshi2501: 调赚，你问就说下周五改，华航里面都被塞了多少绿 04/03 12:33
72F：→ tsuyoshi2501: 色贵族，要改早改了好吗 04/03 12:33
73F：推 monkey6: 只有少数同温层想改吧 想也知道不会去改 没啥好处可言 04/03 13:02
74F：→ flightheory: 一般民众连ICAO和IATA都不清楚了，当然也不了解这岸 04/03 13:56
75F：→ flightheory: 的B和对岸的B有什麽差别。但航空版不就是了解航空知 04/03 13:56
76F：→ flightheory: 识的园地吗？ 04/03 13:56
77F：推 Kazamatsuri: 就一般人看的到的地方才改的意思吧？ 04/03 13:59
78F：推 aclichiro: 改成Chunghwa 完全没问题，但是一定一堆哭夭说China 04/03 14:21
79F：→ aclichiro: 不能给出去。最好就是华信飞除中国以外的国际，华航专 04/03 14:21
80F：→ aclichiro: 营台、中航线。 04/03 14:21
81F：嘘 kevabc1: 有这麽重要吗 超无聊 成本你全负责如何 04/03 14:36
82F：→ cityport: 华航是私人创立的私人公司..成立时背国旗的根本不是华航 04/03 14:50
83F：→ cityport: 独派要不叫政府再把CAT开起来..CAT才是真的国旗航空 04/03 14:54
84F：推 TsukimiyaAyu: 民进党不敢改啊 04/03 15:04
85F：→ TsukimiyaAyu: 爱投又爱哭 快去叫他们改 还有一年可以执政 04/03 15:04
86F：推 Dimitre: 最有机会改的民进党都不改了 嗯 做梦比较快 04/03 16:41
87F：推 suntex: 有权力改的人装死，同温层只会三天两天马行空讲东讲西，去 04/03 18:38
88F：→ suntex: 跟掌权者讲啦 04/03 18:38
89F：嘘 Whelsper: 蔡英文都搭China Air出国了，还要改什麽？ 04/03 19:43
90F：嘘 keineAhnung: 改南日本航空好了 04/03 20:16
91F：推 dazzzlee: 这麽痴迷改名不如改成Galactic Empire Airlines 04/03 21:00
92F：→ dazzzlee: 看起来就气势恢弘又霸气 小小China算啥 04/03 21:02
93F：推 LoveFood: 也可格局拉大 未来变china最大航空 04/03 21:28
94F：→ ana5566: 中国文化大学 中华汽车 中国信托 中华XX 中华OO 04/03 22:58
95F：→ cityport: 台湾电力台湾中油，叫台湾的都亏到快倒闭了 04/03 23:02
96F：→ mm5566t: 讲那麽多 不会改啦 都马嘴炮而已 华航改名计时器楼下支 04/03 23:04
97F：→ mm5566t: 援一下 04/03 23:04
98F：嘘 jayway1983: 不会去跟交通部说啊！这个版看起来有办法帮支那航空改 04/03 23:38
99F：→ jayway1983: 名吗？ 04/03 23:38
100F：嘘 monkey6: True China不可以乱改啦 04/04 00:20
101F：推 Miamiwadeong: 要改就直接台湾啦 04/04 02:25
102F：推 linbryan: 台积电有台湾两个字也快倒了 04/04 02:26
103F：嘘 zzzz8931: 楼上讲这种话确定吗？ 04/04 03:28
104F：推 olympic2020: 这主要挺好的。有人知道 LG 以前叫甚麽吗？LG 是缩写 04/04 04:01
105F：→ olympic2020: ，以前名字真的很俗气，叫 Lucky Goldstar... 改成 L 04/04 04:01
106F：→ olympic2020: G 重新塑造新形象 04/04 04:01
107F：→ cityport: Lucky是後来的改的..最原始是叫Lak Hui..谐音改成lucky 04/04 09:29
108F：嘘 saosinsaosin: 礼拜五了吗？不然干嘛突然讨论这个 04/04 11:22
109F：→ pippen2002: 在那叫什麽叫！？ 04/04 13:01
110F：推 lb751007: 你觉得不等於是因为被洗脑而已。现实就是TAIWAN=China 04/04 14:07
111F：嘘 monkey6: 帮楼上补充 是the only and true China~ 04/04 15:25
112F：→ meatballisme: 再问就是下周五会提案啦 04/04 18:06
113F：推 ultradev: Republic of China aka Taiwan，护照都有写，我国宪法也 04/05 00:40
114F：→ ultradev: 说，ROC = China，得证，Taiwan = China 04/05 00:40
115F：推 jeffkent: 和虎航子母公司对调，之後虎航并华航 04/05 03:24
116F：嘘 Raptorjet: 2020年苏贞昌霸气喊说要改名阿 新闻都还有写 结果哩? 04/05 10:48
117F：→ Raptorjet: 弄了一个奇怪的C图案 就说加入了台湾意象 鬼才看的出来 04/05 10:49
118F：→ Raptorjet: 然後才两年过去听说又把C改成正常字体了 搞笑? 04/05 10:50
119F：嘘 edwinfan1974: 对岸巴不得华航改名 04/05 11:17
120F：推 FMANT: 主流民意就支持China airline，在那叫什摩 04/05 22:54
121F：嘘 Qpera: 你谁？ 04/06 00:20
122F：推 cymtrex: 有啥好生气成这样的XD 04/06 03:14
123F：→ cityport: 何不另创呆丸航空..航发会释股解散..还华航自由 04/06 10:49
124F：→ cityport: 华航生是民营航空..只是後来CAT关门後..变成政府禁脔 04/06 10:50
125F：→ cityport: 既然是民营航空..叫什麽名字本来就跟政府无关 04/06 10:54
126F：→ cityport: 高铁本来也是民营公司..只是被政府抢去了呀 04/06 10:55
127F：嘘 jtrus0520: 蔡英文总统都说了中华台北没矮化了 04/27 17:15