消息來自 oneworld 網站 新聞稿在此 http://www.oneworld.com/pressroom/releases/details.cfm?ObjectID=6077 簡單的翻譯一下 以下是譯文 寰宇一家已經熱情的對日航今天表示尋求加入全球領先的航空聯盟表達其歡迎之意。 日航是亞太區最大的航空公司，以整體收益而言，將會成為寰宇一家中最大的成員， 其次為美國航空及英國航空。 直到今日，日航是全球前二十大航空公司之中，唯一尚未加入任何三大主要航空聯盟 之一的航空公司。 寰宇一家集合了全球航空業最佳的航空公司--澳洲航空，西班牙國航，國泰航空， 智利國航，芬蘭航空，愛爾蘭航空，以及美國航空，英國航空--以及他們的12家聯屬航空 。皇家約旦航空是已選定的成員，並將於06至07年間開始提供聯盟的服務。匈牙利國航 已經於05年五月簽署備忘錄作為加入聯盟的第一步。 寰宇一家經營合夥人John McCulloch表示，『日航相當適合寰宇一家，就如同我們以 前所說的。這是一家高品質的航空公司，在客服及營運上有極佳的聲譽，以及令人稱 羨的飛航網路，可以補足我們現有成員的飛航路線。 我們對於日航的認同感到十分開心，並期待與日航合作來完成必要的協議及程序，已 便發出正式的加入邀請。』 美國航空，寰宇一家的主要資助者，將會協助日航完成這些工作，同時國泰航空也將 會出力。 日航的加入將會使寰宇一家的網路擴張大約百分之十，並新增六十八個航點，其中五 十六個在日本，五個在中國。並且日航的加入將會新增一個飛航地區--關島。寰宇一 家的成員目前在134個國家飛航599個目的地。日航的加入將使寰宇一家的網路擴張到 在140個國家及地區中的686的目的地。 日航目前與美國航空，英國航空，國泰航空，西班牙國航，智利國航，及澳洲航空， 有緊密的雙邊協定。 現有的寰宇一家成員中，有五個營運往來日本的航班--美國航空，英國航空，國泰航 空，芬蘭航空，澳洲航空，去年的總運量達四百萬人次及將近兩百次的來往航班。這 些航班將東京成田，大阪關西，名古屋，福岡，及札幌，連接到十三個目的地，其中 包括芝加哥奧哈爾，達拉斯沃思堡，赫爾辛基，香港，倫敦希思路，洛杉磯，莫爾本 ，紐約甘乃迪，雪梨等寰宇一家的航運中心。 日航飛往以下的寰宇一家航運中心：芝加哥奧哈爾，香港，倫敦希思路，洛杉磯，紐 約甘乃迪，新加坡，雪梨。 --- 日航選擇 oneworld 確實是壯大不少... 畢竟 oneworld 很久沒有新伙伴加入了 (皇家約旦航空已經確定在06/07年之間會正式成為寰宇新成員 而且是中東地區第一家加入三大聯盟之一的航空公司 在此之前寰宇已經超過五年沒有新血了) 有競爭才會有進步！ 看星空會不會端什麼有趣的出來XDDD 不過星空的策略似乎跟寰宇不太一樣 我覺得 oneworld 還滿重視服務水平的 比較是重質不重量 而星空就是選擇很多 同一條線都有很多的choices (雖然後來發現國泰網站有中文新聞稿，但是練翻譯+騙P幣成功，睡覺去) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 編輯: micwang 來自: 59.104.90.206 (04/01 14:49)