消息来自 oneworld 网站 新闻稿在此 http://www.oneworld.com/pressroom/releases/details.cfm?ObjectID=6077 简单的翻译一下 以下是译文 寰宇一家已经热情的对日航今天表示寻求加入全球领先的航空联盟表达其欢迎之意。 日航是亚太区最大的航空公司，以整体收益而言，将会成为寰宇一家中最大的成员， 其次为美国航空及英国航空。 直到今日，日航是全球前二十大航空公司之中，唯一尚未加入任何三大主要航空联盟 之一的航空公司。 寰宇一家集合了全球航空业最佳的航空公司--澳洲航空，西班牙国航，国泰航空， 智利国航，芬兰航空，爱尔兰航空，以及美国航空，英国航空--以及他们的12家联属航空 。皇家约旦航空是已选定的成员，并将於06至07年间开始提供联盟的服务。匈牙利国航 已经於05年五月签署备忘录作为加入联盟的第一步。 寰宇一家经营合夥人John McCulloch表示，『日航相当适合寰宇一家，就如同我们以 前所说的。这是一家高品质的航空公司，在客服及营运上有极佳的声誉，以及令人称 羡的飞航网路，可以补足我们现有成员的飞航路线。 我们对於日航的认同感到十分开心，并期待与日航合作来完成必要的协议及程序，已 便发出正式的加入邀请。』 美国航空，寰宇一家的主要资助者，将会协助日航完成这些工作，同时国泰航空也将 会出力。 日航的加入将会使寰宇一家的网路扩张大约百分之十，并新增六十八个航点，其中五 十六个在日本，五个在中国。并且日航的加入将会新增一个飞航地区--关岛。寰宇一 家的成员目前在134个国家飞航599个目的地。日航的加入将使寰宇一家的网路扩张到 在140个国家及地区中的686的目的地。 日航目前与美国航空，英国航空，国泰航空，西班牙国航，智利国航，及澳洲航空， 有紧密的双边协定。 现有的寰宇一家成员中，有五个营运往来日本的航班--美国航空，英国航空，国泰航 空，芬兰航空，澳洲航空，去年的总运量达四百万人次及将近两百次的来往航班。这 些航班将东京成田，大阪关西，名古屋，福冈，及札幌，连接到十三个目的地，其中 包括芝加哥奥哈尔，达拉斯沃思堡，赫尔辛基，香港，伦敦希思路，洛杉矶，莫尔本 ，纽约甘乃迪，雪梨等寰宇一家的航运中心。 日航飞往以下的寰宇一家航运中心：芝加哥奥哈尔，香港，伦敦希思路，洛杉矶，纽 约甘乃迪，新加坡，雪梨。 --- 日航选择 oneworld 确实是壮大不少... 毕竟 oneworld 很久没有新伙伴加入了 (皇家约旦航空已经确定在06/07年之间会正式成为寰宇新成员 而且是中东地区第一家加入三大联盟之一的航空公司 在此之前寰宇已经超过五年没有新血了) 有竞争才会有进步！ 看星空会不会端什麽有趣的出来XDDD 不过星空的策略似乎跟寰宇不太一样 我觉得 oneworld 还满重视服务水平的 比较是重质不重量 而星空就是选择很多 同一条线都有很多的choices (虽然後来发现国泰网站有中文新闻稿，但是练翻译+骗P币成功，睡觉去) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: micwang 来自: 59.104.90.206 (04/01 14:49)