※ 引述《auslife (沒什麼兩樣？)》之銘言： : ※ 引述《bucha2 (...)》之銘言： : : 有什麼方法嘛? 看是看什麼影集或是聽廣播? : : BBC新聞有用嘛?? : 其實，我在澳洲待了那麼久‥ : 我不覺的澳洲有什麼所謂的腔調耶‥ : 只是他們常講的不就是那幾句‥ : G'day : Good on you! mate! : Beautiful excellent fantastci lovely<這應該是排行版第一名吧!> : 話說回來 所謂的澳洲腔 : 就我觀察我身邊的澳洲朋友講話的腔調 : 我覺的還蠻像台中腔的耶!! 澳洲腔跟英國腔跟美國腔都不同阿 很好辨認的～ 仔細聽一下就可以發覺不同 G'day mate應該是排行榜第一名吧？ 我每天出去都會聽到 mate來mate去的 :P （澳洲念法：ㄍㄧ ㄉㄟˋ ㄇㄞˊ） 講這句就會很澳洲...尤其在布理司本 -_-||| 這裡的人都愛 埋來埋去很妙～ 不過其他地方都不會耶 :P Good on you 這句老實說我剛來的時後一直搞不清楚為什麼要這樣說 幾乎很多場合都會用到 :P 現在仍然不太清楚中 XD Beautiful excellent fantastci lovely 這句只有聽到gaygay的老師講過 XD （犯貼死踢課～我雞皮疙瘩都會起來） 還有幾個 說no的時候會牽尾音～ 這很難形容 要實際示範才容易瞭解 C-ya 這是說再見 ...也是會牽個尾音阿:P Hello也會牽尾音 XD 這幾個都可以辨識出是不是澳洲人在講話喔～ 有興趣可以認真聽聽看 -- 這年頭沒有這個就一整個遜掉了？ http://www.wretch.cc/album/keui --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.206.17.99