因為不是專業翻譯就用討論了\(￣▽￣)/ Oakland A's: 5 Moves to Ensure Success in 2013 #1: Re-Sign Gomes, Drew, and McCarthy Gomes 面對左投 .299 .413 .561 絕對會是一個KEY MAN 不過最近來了CY....無論如何還是希望能夠簽回Gomes Drew 在潘寧頓走了之後 幾乎是沒有不留Drew的退路了 McCarthy ERA 3.24 IP 111 要不是季末被爆頭絕對是季後賽重要戰力之一 不過個人認為麥大叔是三個人裡面最不急得一環 別忘了我們還有 Dallas Braden #2: Trade Jemile Weeks 這篇文是寫在 Pennington 交易之前 原作者認為現在 A's 已經有一個很好的開路先鋒 COCO 而二壘有 Pennington 漸接造成 Weeks 沒有上場空間 Weeks還年輕、便宜且有潛力 也曾在2011年打出水準 應該可以換到好東西 編案:結果用 Pennington 換到了CY XD #3: Add a Veteran Catcher 這點也是我認為目前最迫切的需求 季後賽的痛阿... 作者認為 Yorvit Torrealba 或 Rod Barajas 是好的解答 個人是很想要藍鳥的 Travis d'Arnaud (流口水 我認為他已經 Ready for MLB 不過前面卡著 J.P. Arencibia 和 Jeff Mathis 藍鳥上星期又從天使 Claim 了 Bobby Wilson 捕手大爆滿 #4: Sign Placido Polanco 老將部分 作者認為 A's 應該捨棄 Inge 簽下 Polanco Polanco 可以守三個位置 比 Inge 更好運用 雖然去年因為膝傷打出生涯新低 .257 .302 .327 但仍然比 Pennington 或 Weeks 好 他覺得 Polanco 不會是個 Everyday Player 但是個很好的替補 #5: Make Josh Donaldson Starting Third Baseman Now 雖然明年 Sizemore 會歸隊 又或者球隊會續簽Inge 但 A's 應該讓 Donaldson 成為明年的固定三壘手 雖然今年第一次上 MLB 的機會表現的不是很理想 但是第二次機會 Donaldson 把握住了 扣除前93個打數 .153 .160 .235 最後一次上 MLB 一直到季末打出了.290 .356 489 in 176AB 包括11支二壘安打和8支全壘打 在三壘的守備能力也是有目共睹 也有不少隻clutch hit 甚至在季後賽也繳出了 5-for-17 (.294) 的好成績 #Final Analysis: A's 仍然沒有足夠的本錢去提升競爭力 但 2012 年的表現確實相當優異 無論明年是否可以保持今年的戰力 或是會被打回 07-11 年的原形 都還是令人期待明年的 A's 這就是走在刀鋒邊緣的魔球 原文 http://bleacherreport.com/articles/1377885-oakland-as-5-moves-to-ensure-success -in-2013 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.4.87 ※ 編輯: condition0 來自: 123.192.4.87 (11/07 14:03)