因为不是专业翻译就用讨论了\(￣▽￣)/ Oakland A's: 5 Moves to Ensure Success in 2013 #1: Re-Sign Gomes, Drew, and McCarthy Gomes 面对左投 .299 .413 .561 绝对会是一个KEY MAN 不过最近来了CY....无论如何还是希望能够签回Gomes Drew 在潘宁顿走了之後 几乎是没有不留Drew的退路了 McCarthy ERA 3.24 IP 111 要不是季末被爆头绝对是季後赛重要战力之一 不过个人认为麦大叔是三个人里面最不急得一环 别忘了我们还有 Dallas Braden #2: Trade Jemile Weeks 这篇文是写在 Pennington 交易之前 原作者认为现在 A's 已经有一个很好的开路先锋 COCO 而二垒有 Pennington 渐接造成 Weeks 没有上场空间 Weeks还年轻、便宜且有潜力 也曾在2011年打出水准 应该可以换到好东西 编案:结果用 Pennington 换到了CY XD #3: Add a Veteran Catcher 这点也是我认为目前最迫切的需求 季後赛的痛阿... 作者认为 Yorvit Torrealba 或 Rod Barajas 是好的解答 个人是很想要蓝鸟的 Travis d'Arnaud (流口水 我认为他已经 Ready for MLB 不过前面卡着 J.P. Arencibia 和 Jeff Mathis 蓝鸟上星期又从天使 Claim 了 Bobby Wilson 捕手大爆满 #4: Sign Placido Polanco 老将部分 作者认为 A's 应该舍弃 Inge 签下 Polanco Polanco 可以守三个位置 比 Inge 更好运用 虽然去年因为膝伤打出生涯新低 .257 .302 .327 但仍然比 Pennington 或 Weeks 好 他觉得 Polanco 不会是个 Everyday Player 但是个很好的替补 #5: Make Josh Donaldson Starting Third Baseman Now 虽然明年 Sizemore 会归队 又或者球队会续签Inge 但 A's 应该让 Donaldson 成为明年的固定三垒手 虽然今年第一次上 MLB 的机会表现的不是很理想 但是第二次机会 Donaldson 把握住了 扣除前93个打数 .153 .160 .235 最後一次上 MLB 一直到季末打出了.290 .356 489 in 176AB 包括11支二垒安打和8支全垒打 在三垒的守备能力也是有目共睹 也有不少只clutch hit 甚至在季後赛也缴出了 5-for-17 (.294) 的好成绩 #Final Analysis: A's 仍然没有足够的本钱去提升竞争力 但 2012 年的表现确实相当优异 无论明年是否可以保持今年的战力 或是会被打回 07-11 年的原形 都还是令人期待明年的 A's 这就是走在刀锋边缘的魔球 原文 http://bleacherreport.com/articles/1377885-oakland-as-5-moves-to-ensure-success -in-2013 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.4.87 ※ 编辑: condition0 来自: 123.192.4.87 (11/07 14:03)