※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] 作者: Coker (see for yourself) 看板: BaseballNEWS 標題: [YAM ] 榮耀滿身　Biggio將告別球場 時間: Wed Jul 25 05:29:10 2007 榮耀滿身　Biggio將告別球場 yam天空新聞╱曹玉炯 2007-07-25 退休對大聯盟球員來說是必經的結果，不過原因因人而異，有些是受傷黯然離開、有 些是實力不被認可、也有場外的荒唐行為而身陷囹圄。像Craig Biggio這樣在大聯盟 征戰20年不多，在同一支球隊更是屈指可數。 Biggio同樣要面對退休的結局，但他是可帶著榮耀與世人的祝福。 距離2007年球季結束還有2個月多的時間，而達成象徵名人堂門票的3000支安打里程 碑的Biggio，知道自己的球場生涯已到了盡頭，因此今天(25日)宣布這將是他最後一 個大聯盟球季。 即便太空人本季與季後賽漸行漸遠，但球隊為了要爭取最好成績，教練與Biggio達成 共識，原則上每個客場系列賽首戰他擔任先發，剩下的交給Chris Burke；主場比賽 則成為主秀人物，這是對太空人球迷的謝幕安可曲。 Biggio自從1988年登上大聯盟後就成為球隊的主力先發第一棒以及當家二壘手，20個 球季下來已是休士頓的看板人物，經歷前後期「Killer B's」的他直到1997年才首次 嚐到季後賽的滋味，但先後5次的10月之旅都是提前打包，好不容易在2005年闖進世 界大賽，但白襪無情的4場橫掃，使得世界大賽冠軍夢徹底破滅。 Biggio還是感謝生涯有著這樣的追夢之旅，畢竟要獲得最高榮耀，不是光靠意志就可 以到達的了。同樣道理，拒絕退休也不是意志可以主宰的。 Biggio表示：「退休不是個容易做下的決定，不過時候到了你就要面對。有多少人可 以達到自己所設立的目標？有多少人可以自己選擇退休、而不是被迫離開球場？」 「退休的確令人傷感，球迷有時候認為遲遲不退休令人反感，我步希望成為那樣的人 ，我不要在打不下去的時候才離開球場，即便我現在已無法與年輕時相提並論。」 但喜愛Biggio可不是休士頓球迷的權利，全美尤其國聯球隊的球迷也很支持Biggio。 當然最熟悉他的還是中區的其他球隊，未來太空人的客場系列賽將先後對上勇士、馬 林魚、道奇、教士、小熊、釀酒人、大都會、紅雀、紅人，相信這些球隊球迷得知他 即將退休消息後，會讓Biggio每次上場都像是在家裡般的溫暖。 至於例行賽最後3場比賽將在太空人主場迎戰勇士，Biggio為了要讓球迷有最美好的 回憶，他希望在最後1戰從捕手開始，然後更換二壘、中外野、左外野等守備位置， 這些都是他生涯守備過的地方。甚至他還考慮到，這些戲碼最好是建立在國聯東區排 名確定的情況下，以免受到不必要的爭議。 Biggio就是這麼一個低調、不搞個人主義的好球員。 其中一個明顯的例子是， Biggio生涯被觸身球達285次，已突破現代棒球時代由Don Baylor(1970-1988)所保持的267次大聯盟紀錄(僅差Hughie Jennings，1891-1918)的 ，卻完全沒有一次因投手有意或無意的觸身球而與對手爭執，更難能可貴的是，他幾 乎沒有因此而受到嚴重的傷勢。 我們何其有幸，在Cal Ripken Jr.、Tony Gwynn後，又見到一位生涯全部待在同一支 球隊的偉大球員離開球場，即便感傷、即便不捨，但回憶卻是甜美。 Craig Biggio生涯紀錄與成就 成就： ◎7屆全明星賽(1991-1992、1994-1998)，是史上唯一一位曾在捕手(1991)與其他位 置(二壘)均入選明星賽的球員 ◎4屆國聯二壘手金手套獎 ◎5屆國聯銀棒獎(1989、1994-1995、1997-1998) ◎2004年德州棒球名人堂成員 ◎2004年德州運動名人堂成員 紀錄： ◎太空人隊史出賽、打數、得分、安打、二壘打、三振、長打、觸身球最多 ◎史上唯一生涯3000安、600二壘打、250全壘打、400盜壘的球員 ◎1997年成為史上首位出賽整季162場卻只有1次雙殺打的球員(Augie Galan (1935 )與Dick McAuliffe (1968)雖也有此紀錄，但出賽數沒有Biggio多) ◎2564場例行賽後首次打進世界大賽史上最多 ◎1998年成為史上第二位單季50盜50支二壘打的球員(首位是1912年Tris Speaker) 首打席全壘打52支國聯史上第一、大聯盟第二(Rickey Henderson、81支) http://news.yam.com/yam/sports/200707/20070725518951.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.176.109 ※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 07/25 08:49 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.149.81