※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: Coker (see for yourself) 看板: BaseballNEWS 标题: [YAM ] 荣耀满身　Biggio将告别球场 时间: Wed Jul 25 05:29:10 2007 荣耀满身　Biggio将告别球场 yam天空新闻╱曹玉炯 2007-07-25 退休对大联盟球员来说是必经的结果，不过原因因人而异，有些是受伤黯然离开、有 些是实力不被认可、也有场外的荒唐行为而身陷囹圄。像Craig Biggio这样在大联盟 征战20年不多，在同一支球队更是屈指可数。 Biggio同样要面对退休的结局，但他是可带着荣耀与世人的祝福。 距离2007年球季结束还有2个月多的时间，而达成象徵名人堂门票的3000支安打里程 碑的Biggio，知道自己的球场生涯已到了尽头，因此今天(25日)宣布这将是他最後一 个大联盟球季。 即便太空人本季与季後赛渐行渐远，但球队为了要争取最好成绩，教练与Biggio达成 共识，原则上每个客场系列赛首战他担任先发，剩下的交给Chris Burke；主场比赛 则成为主秀人物，这是对太空人球迷的谢幕安可曲。 Biggio自从1988年登上大联盟後就成为球队的主力先发第一棒以及当家二垒手，20个 球季下来已是休士顿的看板人物，经历前後期「Killer B's」的他直到1997年才首次 嚐到季後赛的滋味，但先後5次的10月之旅都是提前打包，好不容易在2005年闯进世 界大赛，但白袜无情的4场横扫，使得世界大赛冠军梦彻底破灭。 Biggio还是感谢生涯有着这样的追梦之旅，毕竟要获得最高荣耀，不是光靠意志就可 以到达的了。同样道理，拒绝退休也不是意志可以主宰的。 Biggio表示：「退休不是个容易做下的决定，不过时候到了你就要面对。有多少人可 以达到自己所设立的目标？有多少人可以自己选择退休、而不是被迫离开球场？」 「退休的确令人伤感，球迷有时候认为迟迟不退休令人反感，我步希望成为那样的人 ，我不要在打不下去的时候才离开球场，即便我现在已无法与年轻时相提并论。」 但喜爱Biggio可不是休士顿球迷的权利，全美尤其国联球队的球迷也很支持Biggio。 当然最熟悉他的还是中区的其他球队，未来太空人的客场系列赛将先後对上勇士、马 林鱼、道奇、教士、小熊、酿酒人、大都会、红雀、红人，相信这些球队球迷得知他 即将退休消息後，会让Biggio每次上场都像是在家里般的温暖。 至於例行赛最後3场比赛将在太空人主场迎战勇士，Biggio为了要让球迷有最美好的 回忆，他希望在最後1战从捕手开始，然後更换二垒、中外野、左外野等守备位置， 这些都是他生涯守备过的地方。甚至他还考虑到，这些戏码最好是建立在国联东区排 名确定的情况下，以免受到不必要的争议。 Biggio就是这麽一个低调、不搞个人主义的好球员。 其中一个明显的例子是， Biggio生涯被触身球达285次，已突破现代棒球时代由Don Baylor(1970-1988)所保持的267次大联盟纪录(仅差Hughie Jennings，1891-1918)的 ，却完全没有一次因投手有意或无意的触身球而与对手争执，更难能可贵的是，他几 乎没有因此而受到严重的伤势。 我们何其有幸，在Cal Ripken Jr.、Tony Gwynn後，又见到一位生涯全部待在同一支 球队的伟大球员离开球场，即便感伤、即便不舍，但回忆却是甜美。 Craig Biggio生涯纪录与成就 成就： ◎7届全明星赛(1991-1992、1994-1998)，是史上唯一一位曾在捕手(1991)与其他位 置(二垒)均入选明星赛的球员 ◎4届国联二垒手金手套奖 ◎5届国联银棒奖(1989、1994-1995、1997-1998) ◎2004年德州棒球名人堂成员 ◎2004年德州运动名人堂成员 纪录： ◎太空人队史出赛、打数、得分、安打、二垒打、三振、长打、触身球最多 ◎史上唯一生涯3000安、600二垒打、250全垒打、400盗垒的球员 ◎1997年成为史上首位出赛整季162场却只有1次双杀打的球员(Augie Galan (1935 )与Dick McAuliffe (1968)虽也有此纪录，但出赛数没有Biggio多) ◎2564场例行赛後首次打进世界大赛史上最多 ◎1998年成为史上第二位单季50盗50支二垒打的球员(首位是1912年Tris Speaker) 首打席全垒打52支国联史上第一、大联盟第二(Rickey Henderson、81支) http://news.yam.com/yam/sports/200707/20070725518951.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.229.176.109 ※ clarkman:转录至看板 Baseball 07/25 08:49 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.149.81