Healing Hernandez 很少太空人的投手新秀可以散發比23歲的委內瑞拉籍投手Carlos Hernandez 更耀眼的光芒，更少有人會有比他更嚴重的受傷問題。 可是在因為肩傷而錯過整個03年球季和部分的01和02年球季後，太空人希望 Carlos Hernandez可以在二月準備好來競爭球隊五號先發的位置。（目前已 經確定是Tim Redding了） Carlos Hernandez在2001年第一次撕傷他的旋轉肌。一年後他已經在太空人 的先發rotation裡了，不過他有時會因肩膀發炎而錯過比賽。後來隔年二月 他的肩膀需要開刀治療，讓他失去可以在03年出賽的機會。 可是現在太空人高層對Carlos Hernandez在03年底恢復的情形感到高興。在 冬天到委內瑞拉冬季聯盟替Magallanes投球前曾經在指導聯盟先發了六場比 賽。在委內瑞拉他的直球球速達到94mph ，在12月中太空人要求他停止投球 以避免在復健過程中過分操勞前，他共投了36局3W-1L 4.21ERA。 ”從手術中回來後他的球速很不錯”farm director Tim Purpura 表示。” 這對我們來說是個好消息，他已經有了很好的控球，考慮到他花了一個球季 在休士頓復健，他現在嘗試要徹底的恢復。” Carlos Hernandez進入02年時太空人排名第一的新秀，以往在太空人通常是 擔任先發投手，不過這個球季他沒有得到五號先發的位置，他可能最後在牛 棚結束這個球季。 ”你不能讓這樣的情形一再發生，他整個生涯都是擔任先發，可是現在他要 被看成牛棚的人。”Purpura 表示。 ”Carlos Hernandez有很好的手臂。他是那種讓人印象深刻的人，從手術過 程回來後，我們嘗試把重點集中在他的下半身一直保持在非常好的狀態。” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.96