Healing Hernandez 很少太空人的投手新秀可以散发比23岁的委内瑞拉籍投手Carlos Hernandez 更耀眼的光芒，更少有人会有比他更严重的受伤问题。 可是在因为肩伤而错过整个03年球季和部分的01和02年球季後，太空人希望 Carlos Hernandez可以在二月准备好来竞争球队五号先发的位置。（目前已 经确定是Tim Redding了） Carlos Hernandez在2001年第一次撕伤他的旋转肌。一年後他已经在太空人 的先发rotation里了，不过他有时会因肩膀发炎而错过比赛。後来隔年二月 他的肩膀需要开刀治疗，让他失去可以在03年出赛的机会。 可是现在太空人高层对Carlos Hernandez在03年底恢复的情形感到高兴。在 冬天到委内瑞拉冬季联盟替Magallanes投球前曾经在指导联盟先发了六场比 赛。在委内瑞拉他的直球球速达到94mph ，在12月中太空人要求他停止投球 以避免在复健过程中过分操劳前，他共投了36局3W-1L 4.21ERA。 ”从手术中回来後他的球速很不错”farm director Tim Purpura 表示。” 这对我们来说是个好消息，他已经有了很好的控球，考虑到他花了一个球季 在休士顿复健，他现在尝试要彻底的恢复。” Carlos Hernandez进入02年时太空人排名第一的新秀，以往在太空人通常是 担任先发投手，不过这个球季他没有得到五号先发的位置，他可能最後在牛 棚结束这个球季。 ”你不能让这样的情形一再发生，他整个生涯都是担任先发，可是现在他要 被看成牛棚的人。”Purpura 表示。 ”Carlos Hernandez有很好的手臂。他是那种让人印象深刻的人，从手术过 程回来後，我们尝试把重点集中在他的下半身一直保持在非常好的状态。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.130.96