聯合報 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/8307207.shtml 2013/11/20 白先勇「孽子」搬上舞台 有祕密武器 名作家白先勇經典「孽子」主要角色楊教頭，在舞台劇版變身女同志， 由歌仔戲天王唐美雲扮演。白先勇昨天談到這段「性別變異」，直誇導演曹 瑞原選角選得好，「『孽子』主題是親情，劇中有父親，但沒母親，唐美雲 剛好補上缺的這塊。」 「孽子」原著中的楊教頭，有如新公園「黑暗王國」的國王，照顧眾多 年輕的「青春鳥」同志，並開設同志酒吧「安樂鄉」，在電視劇版中由丁強 飾演。舞台劇版由唐美雲飾演，讓該角變身女同志，白先勇認為，唐美雲代 表的母性，將為該劇增加溫暖，「她是祕密武器、大亮點。」 唐美雲演歌仔戲時常反串男性，曹瑞原說，連梳化師都曾以為唐美雲是 反串男性，誤畫成男妝；唐美雲演技之好，也讓這回改演傅老爺子的丁強看 後嘆服，趕快「默默去讀傅老爺子的劇本」。唐美雲則說，演出最重要的是 心，並力讚曹瑞原出於電視劇訓練、比舞台劇外放式表演更細膩的演出指導。 白先勇表示，這次演員陣容堪稱老中青三代大團圓。演出難度最高的主 角李青（龍子），由莫子儀擔任，他與飾演阿鳳的太陽劇團前舞者張逸軍， 還將以抽象、超現實的舞蹈，激情詮釋「龍鳳戀」；全劇最可愛討好的角色 則是「小玉」，由魏群翰演出。 莫子儀說，他看「孽子」時，最感動的是愛中的傷害和被傷害、互相期 待陪伴卻無法被陪伴的傷痛。原著未直白描述同志有多痛苦，只是平實描寫 李青的日常生活，就呈現出他孤單痛苦的一天，以及同志背負苦難又必須接 受現況的心境，舞台詮釋難度極高。 ●「孽子」明年二月七日起在台北國家戲劇院演出，購票洽兩廳院售票 系統。歌手楊宗緯將在首演場演唱。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.10.201