联合报 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/8307207.shtml 2013/11/20 白先勇「孽子」搬上舞台 有秘密武器 名作家白先勇经典「孽子」主要角色杨教头，在舞台剧版变身女同志， 由歌仔戏天王唐美云扮演。白先勇昨天谈到这段「性别变异」，直夸导演曹 瑞原选角选得好，「『孽子』主题是亲情，剧中有父亲，但没母亲，唐美云 刚好补上缺的这块。」 「孽子」原着中的杨教头，有如新公园「黑暗王国」的国王，照顾众多 年轻的「青春鸟」同志，并开设同志酒吧「安乐乡」，在电视剧版中由丁强 饰演。舞台剧版由唐美云饰演，让该角变身女同志，白先勇认为，唐美云代 表的母性，将为该剧增加温暖，「她是秘密武器、大亮点。」 唐美云演歌仔戏时常反串男性，曹瑞原说，连梳化师都曾以为唐美云是 反串男性，误画成男妆；唐美云演技之好，也让这回改演傅老爷子的丁强看 後叹服，赶快「默默去读傅老爷子的剧本」。唐美云则说，演出最重要的是 心，并力赞曹瑞原出於电视剧训练、比舞台剧外放式表演更细腻的演出指导。 白先勇表示，这次演员阵容堪称老中青三代大团圆。演出难度最高的主 角李青（龙子），由莫子仪担任，他与饰演阿凤的太阳剧团前舞者张逸军， 还将以抽象、超现实的舞蹈，激情诠释「龙凤恋」；全剧最可爱讨好的角色 则是「小玉」，由魏群翰演出。 莫子仪说，他看「孽子」时，最感动的是爱中的伤害和被伤害、互相期 待陪伴却无法被陪伴的伤痛。原着未直白描述同志有多痛苦，只是平实描写 李青的日常生活，就呈现出他孤单痛苦的一天，以及同志背负苦难又必须接 受现况的心境，舞台诠释难度极高。 ●「孽子」明年二月七日起在台北国家戏剧院演出，购票洽两厅院售票 系统。歌手杨宗纬将在首演场演唱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.10.201