※ 引述《H2 (橫綱只要擺好架勢)》之銘言： : ※ 引述《spree8 (此網友恰巧離開)》之銘言： : : 被Call Game以後，人家指著你說你30年內無法勝過我們 : : 你竟然還稱讚對方很有氣勢 : : Call Game不是汙辱，是教訓 : : 但是被嗆說30年無法超越，就蠻汙辱了 : 沒有人關心中華隊30年能不能超越... : 請自己看最後一句話! : Ichiro:「對於面對的對手，想讓對方覺得， : 30年以內好像有點對日本束手無策的樣子，我想用這樣的感覺贏球。」 : 說這種東西跟小學生寫作文說要當總統有什麼不同嗎? : 還是只能說, 不要一天到晚覺得人家污辱你, 人家都call game 你了, 還要 : 發表什麼言論? 稱讚你們打的好嗎? : 再者, 這種比賽哪支球隊不是國家代表隊? 放話要打敗你們就是污辱你們國家? : 那30支大聯盟的球隊的城市一年比賽是要多少另外29隊人的人"污辱"啊!? : 比賽歸比賽, 民族主義歸民族主義, 這是打棒球, 不是打戰爭! 本來要考研究所是不想跳進來吵了啦 （話說上次跟H2在王板跟某個靶機吵得有夠累...orz） 可是看完這一串討論串又實在控制不住想說些什麼... 我那天在報紙上看到這句話還滿訝異的 我不敢說我很瞭解一朗啦...但是這幾年看下來 我自己覺得一朗不是那種會隨便亂放話的人 我的第一個直覺就是：靠！這中間一定有解讀錯誤！ 然後隔天BBS就吵起來了，然後幫一朗講話的水手迷被人家罵得批哩啪啦 我還被人家罵是漢奸，被侮辱了還捧人家LP...orz 我那天是抓了原文丟給我念應日的老妹 叫她在最短時間內給我翻譯出來那話是什麼意思 我妹的解讀跟未來大姊的翻譯雖不中亦不遠矣。 意思是希望讓對手打完比賽後，產生三十年內無法超越日本棒球水準的感覺 要以這樣的態度跟心思來面對比賽 重點來了，我問我妹說：這種話在日文裡算是很嗆嗎？ 我妹：嗯...其實還好，就字面應該是著重在態度 就是會很認真面對比賽的意思 沒有聽到語氣所以不敢很確定 今天看完未來大姊提供的影片 我心裡很清楚，一朗並沒有特意嗆聲 起碼他在影片中的態度跟語氣都沒有趾高氣揚的感覺 而是一種全力以赴的振奮跟對比賽的期許 啊我不知道大家為了一個解讀不正確的新聞吵那麼久是幹嘛？ 今天說我們這些為一朗講話的人憑什麼對一朗講話？ 憑什麼認為我們的說法才是對的？ 那我請問各位：你們平常看一朗打球看過幾次？認識一朗又認識得多深？ 為什麼你們就可以認定你們的講法比我們正確？ 我們這些人好歹看一朗比賽都有三四年了 從一朗到MLB到現在，我們看到的是他對比賽的全力以赴及自我突破 即使球隊這兩年積弱不振，他還是不斷拿出自己最好的表現 以求對得起自己，對得起球迷 這樣的一朗跟影片中他的語氣跟表情 讓我們相信一朗的那句話並沒有惡意 而你們呢？單純只憑新聞報導，而且還是出處一開始就有問題的報導 然後一傳十十傳百越傳越大 你們平常不是很看不起媒體，認為媒體常常出錯 這次都有人提出實際的文字跟影片證明 你們卻還是選擇相信媒體？這不是很矛盾？ 爽？講直接一點：爽有個鬼用！ 真的有氣魄的話，叫中華隊的投手去砸一朗啊！ 叫中華隊拿出表現去讓一朗閉嘴啊！ 被日本隊提前結束比賽，只會看別隊投手砸一朗在那邊爽有什麼用？ 今天就算一朗這句話真的是嗆聲好了（更何況還不是） 中華隊有資格對一朗這句話表示意見嗎？ 中華教練團不是說：打了才知道？ 好，現在打了，知道了什麼？ 知道我們可以被日本打多悽慘了是嗎？ 中華職棒跟日本職棒現在「整體水準」的差距沒有三十年嗎？ 每次國際賽都是贏了中國好交差，全力抓韓國，日本當放掉 對韓國輸掉以後怕輸中國，竟然留著狀況第二好的投手潘威倫不用 連背水一戰的決心都沒有，球迷不該爽韓國投手砸一朗 而是擔心我們自己在未來五年，搞不好連全力抓韓國都變成贏了算賺到 Andre大說的對，一朗就是在三十年這個字眼上用錯 他如果不講三十年什麼事也沒有 但用字遣詞以及語氣本來就有文化上的差異 最近新聞報導long stay那對中村夫婦就是最好的例子 不瞭解一朗平常打球的態度，不明白日本言語的使用옊又沒實際瞭解一朗講話的場合與動機 就抓著一個辮子在那邊猛鞭跟看一朗被修理就在那邊爽的球迷 我實在不知道你們到底在高興什麼。 關於水手的問題在這邊就不提了，回水手家裡再聊吧 -- 結果還是回了一大篇...orz --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.190.29