※ 引述《spree8 (此網友恰巧離開)》之銘言： : ※ 引述《mirai51 (Ichi Fan)》之銘言： : 我知道這位版友你是一朗迷 : 無可否認我也是一朗迷... : 甚至我在1994年頭一次看ORIX的比賽就喜歡上ICHIRO : 但是這次一朗的確是失言了 : 尤其在亞洲區預賽的放話，就連我們中華隊都牽扯在內 : 聽了就是很不爽... : 日本隊是強沒錯，ICHIRO很強沒錯 : 但有必要講那種話嗎？讓我對一朗實在扣了不少分 : 隔天他被韓國投手觸身球，我心中一整個是爽! : 只因為他那句話太囂張了 : 引述你的文章 : 30年那一段 : Ichiro:「對於面對的對手，想讓對方覺得， : 30年以內好像有點對日本束手無策的樣子，我想用這樣的感覺贏球。」 : 說真的，30年內對日本束手無策，和30年內無法超越日本有差別嗎？ : 就差在翻譯得好不好聽而已吧 : 如果語氣真的沒很嗆，為何日韓戰他一上場就被狂噓呢 : 喜歡一個人不是說他說什麼做什麼就一定對 : 連說錯做錯的事情，都硬要合理化它 : 如果連攻擊到自己國家的話...都點頭如搗蒜他說的都對 : 也就太本末倒置了吧～ : 一朗在怎麼強，他也是個日本人，不是台灣人 可以把你理解到的Ichiro所說的話用你的方式表達出來嗎？ 就是30年那一段，你理解到的內容是什麼？ ================================================================== A 好幾家報紙登的內容是-- 向こう３０年、ちょっと日本には『勝てないと思わせる勝ち方をしたい』， 但是『』內的內容完全沒有出現在他說的內容裡。 B 他說的是: 向こう３０年、日本にちょっと『手は出せないなみたいな、 そんな感じで勝ちたいなと思いますげと』 ----- 另外一個則是 C 你可以看看韓國的報紙標題把它改寫成怎樣， 基本上這樣不應該用引號的。 http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006022347868 『３０年間日本に勝てないと思わせてやる』 你目前的反應大概認為他說的是 C 吧! 希望你能理解這之間的差異。 ========================================================================== 而且這根本算不了什麼失言， 王貞治也在記者會放話說日本的目標就是以top全勝的姿態來打亞洲series， 這是他個人的自負。 韓國戰輸掉之後， 他又說並不是輸掉這場比賽， 日本就不能去美國打第二循環……。 這些記者會裡的東西，你真的會一一去計較， 一一去嘲笑， 啊~~~他活該居然公開講這種話，現在踢到鐵板了嗎……。 這些發言我都當他是空氣， 聽完就算了，沒有太多意義……。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 這裡面還有一堆自己說自己是Ichiro Fan的人。 要為新手也好，剛起步的人也好， 為這些人的發言收拾善後我都無所謂……。 看了N年還對Ichiro理解近乎於零的人， 每次為這些人的言論收拾善後， 我就一肚子火……。 那麼我之前出了10題和Ichiro有關的問題， 裡面都是和他打球時有關的，你答對的部分在哪裡……。 如果你只看球的話……。 ===================================================================== 我前面所謂對Ichiro理解近乎於零的部分， 不是只有人品部分， 他打球的部分，大家理解的部分也是近乎於零……。 更不要說裡面有一堆是網路上就可以找到的答案， 題目擺了N天也沒啥人要主動去找……。 ----- 對於去了解他的時候十分被動， 推測他的想法時又十分積極， 然後還覺得自己推測正確……。 這樣要猜對很難吧~~~! 那麻煩順便po一下你聽到的內容吧~~~! (還有啊~~~你聽到的內容來源是哪裡……。) 我想知道有多刺耳? ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (03/18 13:23)