※ 引述《spree8 (此网友恰巧离开)》之铭言： : ※ 引述《mirai51 (Ichi Fan)》之铭言： : 我知道这位版友你是一朗迷 : 无可否认我也是一朗迷... : 甚至我在1994年头一次看ORIX的比赛就喜欢上ICHIRO : 但是这次一朗的确是失言了 : 尤其在亚洲区预赛的放话，就连我们中华队都牵扯在内 : 听了就是很不爽... : 日本队是强没错，ICHIRO很强没错 : 但有必要讲那种话吗？让我对一朗实在扣了不少分 : 隔天他被韩国投手触身球，我心中一整个是爽! : 只因为他那句话太嚣张了 : 引述你的文章 : 30年那一段 : Ichiro:「对於面对的对手，想让对方觉得， : 30年以内好像有点对日本束手无策的样子，我想用这样的感觉赢球。」 : 说真的，30年内对日本束手无策，和30年内无法超越日本有差别吗？ : 就差在翻译得好不好听而已吧 : 如果语气真的没很呛，为何日韩战他一上场就被狂嘘呢 : 喜欢一个人不是说他说什麽做什麽就一定对 : 连说错做错的事情，都硬要合理化它 : 如果连攻击到自己国家的话...都点头如捣蒜他说的都对 : 也就太本末倒置了吧～ : 一朗在怎麽强，他也是个日本人，不是台湾人 可以把你理解到的Ichiro所说的话用你的方式表达出来吗？ 就是30年那一段，你理解到的内容是什麽？ ================================================================== A 好几家报纸登的内容是-- 向こう３０年、ちょっと日本には『胜てないと思わせる胜ち方をしたい』， 但是『』内的内容完全没有出现在他说的内容里。 B 他说的是: 向こう３０年、日本にちょっと『手は出せないなみたいな、 そんな感じで胜ちたいなと思いますげと』 ----- 另外一个则是 C 你可以看看韩国的报纸标题把它改写成怎样， 基本上这样不应该用引号的。 http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2006022347868 『３０年间日本に胜てないと思わせてやる』 你目前的反应大概认为他说的是 C 吧! 希望你能理解这之间的差异。 ========================================================================== 而且这根本算不了什麽失言， 王贞治也在记者会放话说日本的目标就是以top全胜的姿态来打亚洲series， 这是他个人的自负。 韩国战输掉之後， 他又说并不是输掉这场比赛， 日本就不能去美国打第二循环……。 这些记者会里的东西，你真的会一一去计较， 一一去嘲笑， 啊~~~他活该居然公开讲这种话，现在踢到铁板了吗……。 这些发言我都当他是空气， 听完就算了，没有太多意义……。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 这里面还有一堆自己说自己是Ichiro Fan的人。 要为新手也好，刚起步的人也好， 为这些人的发言收拾善後我都无所谓……。 看了N年还对Ichiro理解近乎於零的人， 每次为这些人的言论收拾善後， 我就一肚子火……。 那麽我之前出了10题和Ichiro有关的问题， 里面都是和他打球时有关的，你答对的部分在哪里……。 如果你只看球的话……。 ===================================================================== 我前面所谓对Ichiro理解近乎於零的部分， 不是只有人品部分， 他打球的部分，大家理解的部分也是近乎於零……。 更不要说里面有一堆是网路上就可以找到的答案， 题目摆了N天也没啥人要主动去找……。 ----- 对於去了解他的时候十分被动， 推测他的想法时又十分积极， 然後还觉得自己推测正确……。 这样要猜对很难吧~~~! 那麻烦顺便po一下你听到的内容吧~~~! (还有啊~~~你听到的内容来源是哪里……。) 我想知道有多刺耳? ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (03/18 13:23)