第一段內容介紹Ichiro對power的看法。 TBS-1 Sisler 的信裡，寫著這樣的一段話： （打擊的）基本是—timing、balance、a controlled bat。 power不是只為了要打出全壘打， 對於要擊出強勁的飛球來說，也是很有用的。 ----- Ichiro：「（和現在的棒球界）基本的想法有點不同， 這樣的悲哀現在不也是存在嗎？ 就像Sisler的信裡寫的一樣， 他想說的是，當balance、controlled bat、timing， 這三樣東西都具備的時候， power也就因此而產生了……。」 （Sisler長女）Frances Sisler Drochelman：「如果我父親還在的話， 他一定會這樣說：『Ichiro是個很棒的人，紀錄被他所破是件好事……。』 所以我才把這封信給Ichiro的。」 ----- TBS-2 （旁白）最近這幾年， 大聯盟用全壘打，來吸引球迷的目光。 眾家大砲選手，為了希望能把球打得更遠， 紛紛希望自己能夠擁有更強壯的肌肉。 但是在這當中， 顯現出許多選手把手伸向不該觸碰的地方— 使用非法的藥物。 換句話說，許多選手有使用steroid的傳言產生。 ----- Ichiro：「棒球界當中，有些錯誤存在著。 比方說打棒球就是要有power，我覺得這很明顯是個錯誤。 power是怎樣產生的這個過程才比較重要， power不應該一開始就出現……。 如果把power擺在最重要的位置， 就改變了大家思考的順序， 為了要有power所以我可以去補充些什麼， 有這樣想法的人很多。 所以有人會去用藥， 或是想說要把自己弄得更壯， 陷入了這樣的錯覺當中。 這一部份，是會造成棒球界的退化的……。」 (以上內容來自2005/03/07 TBS的interview) ============================================================================= 第二段則是Ichiro說明為什麼球季開始之後， 他不接受電視媒體每天比賽結束之後的採訪的原因。 所以囉~~~！ 球季開始之後，就沒辦法每天看到像松井一樣， 每天接受電視媒體採訪的Ichiro interview啦~~~！ ----- 久米宏：「比賽結束之後面對記者的訪問， 我聽很多記者提起，Ichiro都不太回答問題， 不管問了多少問題，常常都是簡短一句話結束……。 關於這個問題，是因為你覺得不用講太多， 你的play就足以說明一切嗎？」 Ichiro：「並不是這樣吧~~~！ 出現在電視攝影機前， 對我來說是很重大的一件事， 沒有做出那麼同等重要的事情， 我覺得就不應該出現在電視上。 只不過打出3支安打，或是打出全壘打， 就跟我說：『啊~~~！今天你的表現真是活躍， 拜託你講幾句話……』之類的。 但是對我來說，並沒有把這些看得有多重要吧~~~！」 久米宏：「如果有日本或美國的球迷說， 他們每場比賽結束之後， 想聽Ichiro講些什麼的話呢？ 不管有沒有打安打， 如果有球迷有想要聽你說什麼， 如果有這樣的意見的話呢？」 Ichiro：「如果是這樣我會怎麼做呢？ 我想現在會說是我的球迷的那些人， 或許並不會期待這種事吧~~~！ 除此之外的人或許會期待這些也不一定……。 如果我在沒什麼、很普通的比賽結束之後， 接受電視媒體的採訪的話， 我覺得我的球迷搞不好會生氣也不一定吧~~~！ 『Ichiro怎麼會為了這種小事上電視……！』 我覺得他們應該會這樣想吧~~~！」 久米宏：「因為你覺得Ichiro的球迷應該都會了解Ichiro的想法囉……。」 Ichiro：「與其說他們了解我……， 嗯，當然他們了解我的這個部分是有的， 更重要的是，他們和我擁有的價值觀是相同的， 就是這樣的人會說是我的fans吧~~~！ 所以並不是我討厭接受電視媒體採訪， 而是有沒有這樣做的價值吧~~~！ 還有一點，那就是我不想很快就把答案揭曉吧~~~！ 想要讓看的人，花一點時間去思考……。」 久米宏：「意思是說每天的比賽， 不是由你每場比賽之後去告訴大家發生些什麼， 或許在這當中某些play有什麼意義在裡面。 就算今天的比賽一點意義也沒有， 也希望大家知道， 這是由每一個看比賽的人自己去思考出來的……。」 Ichiro：「就是這樣吧~~~！ 有時候講得太清楚，看的人也容易變得不去思考了……。 總之就是希望大家去感受些什麼、思考些什麼吧~~~！」 (以上內容來自2005/03/12 Ichiro X 久米宏 -- My Field) http://www.wretch.cc/blog/mirai&article_id=3148882 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 ※ 編輯: mirai51 來自: 210.85.6.135 (11/15 18:03)