第一段内容介绍Ichiro对power的看法。 TBS-1 Sisler 的信里，写着这样的一段话： （打击的）基本是—timing、balance、a controlled bat。 power不是只为了要打出全垒打， 对於要击出强劲的飞球来说，也是很有用的。 ----- Ichiro：「（和现在的棒球界）基本的想法有点不同， 这样的悲哀现在不也是存在吗？ 就像Sisler的信里写的一样， 他想说的是，当balance、controlled bat、timing， 这三样东西都具备的时候， power也就因此而产生了……。」 （Sisler长女）Frances Sisler Drochelman：「如果我父亲还在的话， 他一定会这样说：『Ichiro是个很棒的人，纪录被他所破是件好事……。』 所以我才把这封信给Ichiro的。」 ----- TBS-2 （旁白）最近这几年， 大联盟用全垒打，来吸引球迷的目光。 众家大炮选手，为了希望能把球打得更远， 纷纷希望自己能够拥有更强壮的肌肉。 但是在这当中， 显现出许多选手把手伸向不该触碰的地方— 使用非法的药物。 换句话说，许多选手有使用steroid的传言产生。 ----- Ichiro：「棒球界当中，有些错误存在着。 比方说打棒球就是要有power，我觉得这很明显是个错误。 power是怎样产生的这个过程才比较重要， power不应该一开始就出现……。 如果把power摆在最重要的位置， 就改变了大家思考的顺序， 为了要有power所以我可以去补充些什麽， 有这样想法的人很多。 所以有人会去用药， 或是想说要把自己弄得更壮， 陷入了这样的错觉当中。 这一部份，是会造成棒球界的退化的……。」 (以上内容来自2005/03/07 TBS的interview) ============================================================================= 第二段则是Ichiro说明为什麽球季开始之後， 他不接受电视媒体每天比赛结束之後的采访的原因。 所以罗~~~！ 球季开始之後，就没办法每天看到像松井一样， 每天接受电视媒体采访的Ichiro interview啦~~~！ ----- 久米宏：「比赛结束之後面对记者的访问， 我听很多记者提起，Ichiro都不太回答问题， 不管问了多少问题，常常都是简短一句话结束……。 关於这个问题，是因为你觉得不用讲太多， 你的play就足以说明一切吗？」 Ichiro：「并不是这样吧~~~！ 出现在电视摄影机前， 对我来说是很重大的一件事， 没有做出那麽同等重要的事情， 我觉得就不应该出现在电视上。 只不过打出3支安打，或是打出全垒打， 就跟我说：『啊~~~！今天你的表现真是活跃， 拜托你讲几句话……』之类的。 但是对我来说，并没有把这些看得有多重要吧~~~！」 久米宏：「如果有日本或美国的球迷说， 他们每场比赛结束之後， 想听Ichiro讲些什麽的话呢？ 不管有没有打安打， 如果有球迷有想要听你说什麽， 如果有这样的意见的话呢？」 Ichiro：「如果是这样我会怎麽做呢？ 我想现在会说是我的球迷的那些人， 或许并不会期待这种事吧~~~！ 除此之外的人或许会期待这些也不一定……。 如果我在没什麽、很普通的比赛结束之後， 接受电视媒体的采访的话， 我觉得我的球迷搞不好会生气也不一定吧~~~！ 『Ichiro怎麽会为了这种小事上电视……！』 我觉得他们应该会这样想吧~~~！」 久米宏：「因为你觉得Ichiro的球迷应该都会了解Ichiro的想法罗……。」 Ichiro：「与其说他们了解我……， 嗯，当然他们了解我的这个部分是有的， 更重要的是，他们和我拥有的价值观是相同的， 就是这样的人会说是我的fans吧~~~！ 所以并不是我讨厌接受电视媒体采访， 而是有没有这样做的价值吧~~~！ 还有一点，那就是我不想很快就把答案揭晓吧~~~！ 想要让看的人，花一点时间去思考……。」 久米宏：「意思是说每天的比赛， 不是由你每场比赛之後去告诉大家发生些什麽， 或许在这当中某些play有什麽意义在里面。 就算今天的比赛一点意义也没有， 也希望大家知道， 这是由每一个看比赛的人自己去思考出来的……。」 Ichiro：「就是这样吧~~~！ 有时候讲得太清楚，看的人也容易变得不去思考了……。 总之就是希望大家去感受些什麽、思考些什麽吧~~~！」 (以上内容来自2005/03/12 Ichiro X 久米宏 -- My Field) http://www.wretch.cc/blog/mirai&article_id=3148882 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.6.135 ※ 编辑: mirai51 来自: 210.85.6.135 (11/15 18:03)