呃......板主大人上次翻完一小段之後就沒下文^^" 呵......還好我也有一本:p 所以我來插花翻一些^^ 其實一朗說出來的話，就算幾年後才聽到，也不會覺得奇怪。 像我上次看的那個錄影帶，是2001年底的。 因為以前日文不好，聽不懂。^^; 現在再拿出來看，才又有新發現。 這本書是一朗的好朋友寫的。 一朗2001年剛加入MLB， 因為不確定會不會被選入明星隊， 還特地先買了球票準備當觀眾， 最後他第一高票當選， 這張用不到的門票， 一朗送給這位朋友。 他們就是這麼好的朋友！ 那麼就從他們的一些對話來了解一朗吧！ ------------------------------------------------------------------------------ 一朗是天才嗎？ 有人問我，一朗的打擊和其他人不一樣的地方在哪裡？ 我只能說：「全部都不一樣！」 如果我去問一朗，他會很詳細的跟我說。 可是其實當時我聽得懂的部分並不多， 但是日後看他打球，卻可以慢慢印證他曾經說過的話。 一朗比起其他選手優秀的地方有三點： 速度快，臂力強，然後視力好。 前兩項大家都看得出來，但是他的動體視力卻是驚人的好。 從小時候，他就在看行進中的車子的車牌， 雖然是當成遊戲在玩，無形中也鍛鍊出他的動體視力。 這麼看來，一朗到底是天才，還是他努力才有今天的成績呢？ 我親自問過他一次：「一朗，你覺得自己是天才嗎？」 一朗：「大家都覺得是這樣嗎？」 「會這樣想啊！」 「從哪一點來說我是天才呢？」 「總是看起來很容易就打出安打這一點。」 我說完這句話之後，一朗想了一下才開口。 「如果照你剛說的話，那我不是天才喔！」 天才是生下來就擁有的才能，一朗想說的是， 自己並不是一開始就很會打安打。 他應該是屬於努力克服自己弱點的那種選手。 「內角偏高的快速球」，是許多打者的死角。 對一朗來說也是一樣，但是他能克服這一點，是他努力之後的結果。 他只覺得自己可以把一些壞球打成安打， 這一點可能有點天分吧！ ----------------------------------------------------------------------------- 一朗不看體育新聞，報紙。 一朗不看報紙的原因是，「不想知道的情報，不想input在腦海裡。」 在日本他就不看體育報，也不看電視上的體育新聞。 「看到自己打出安打的樣子，就會覺得下次也要這樣打。 看到自己出局，也會留下不好的印象」 因為什麼新聞都不看，所以他也不知道自己有什麼紀錄。 幾場比賽連續安打，幾場比賽沒被三振，他都不知道。 偶爾被記者問到，他還很驚訝，因為他第一次聽到這個新聞。 因為我1997年曾經無意和他說，「你那個沒被三振的紀錄好厲害喔！」 一朗說：「咦！還有這種紀錄喔！」 從那天開始，他說不定就有意無意的提醒自己不要被三振。 因為他自己對於這種累積很久的紀錄並不排斥。 「能夠達成的話球迷也會很開心，那我試試看好了！」 我很擔心他一直在想著不要被三振，結果帶給他不好的影響。 最後在48場比賽之後，連續216打席沒被三振的紀錄中止了。 從那時候開始，我就不再告訴他有關紀錄的數字。 ----------------------------------------------------------------------------- 一朗為何要去大聯盟？ 第一次聽到他有這種想法，是在1997年。 「我希望有一天可以去大聯盟打球，但是有很多對我有恩的人， 我希望能得到他們的支持再去。」 因為一朗認為自己能有今天，不是自己的力量可以達成的。 想去大聯盟的原因是，「自己只要能打棒球就很開心， 但是留在日本卻不知道還能做些什麼？ 我總覺得只要我努力打球就會有很多小朋友來球場看球， 但是現在我每年拿打擊王變得理所當然，球隊贏球也變得理所當然， 4打數3安打也沒有人會驚訝，我覺得已經無法給小朋友夢想了！ 我還能做些什麼呢？」 一朗開始煩惱這些，來球場的觀眾減少，他也覺得自己有責任。 有一天一朗問我「要怎麼做才能讓大家開心呢？」 被他這麼一問，我卻回答不出來......。 雖然在這之後他還是在日本打球，但是他已經開始在準備了。 某一年的熱身賽，一朗很明顯的開始在打一些壞球。 我覺得很奇怪，問他為什麼。 他說：「對我來說那是好球！在大聯盟那邊那種球路就是好球！」 一朗開始把自己的好球帶擴大到和大聯盟一樣，他這樣在練習。 「我不想很任性的說離開就離開，但是我在做準備。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.6.54