呃......板主大人上次翻完一小段之後就没下文^^" 呵......还好我也有一本:p 所以我来插花翻一些^^ 其实一朗说出来的话，就算几年後才听到，也不会觉得奇怪。 像我上次看的那个录影带，是2001年底的。 因为以前日文不好，听不懂。^^; 现在再拿出来看，才又有新发现。 这本书是一朗的好朋友写的。 一朗2001年刚加入MLB， 因为不确定会不会被选入明星队， 还特地先买了球票准备当观众， 最後他第一高票当选， 这张用不到的门票， 一朗送给这位朋友。 他们就是这麽好的朋友！ 那麽就从他们的一些对话来了解一朗吧！ ------------------------------------------------------------------------------ 一朗是天才吗？ 有人问我，一朗的打击和其他人不一样的地方在哪里？ 我只能说：「全部都不一样！」 如果我去问一朗，他会很详细的跟我说。 可是其实当时我听得懂的部分并不多， 但是日後看他打球，却可以慢慢印证他曾经说过的话。 一朗比起其他选手优秀的地方有三点： 速度快，臂力强，然後视力好。 前两项大家都看得出来，但是他的动体视力却是惊人的好。 从小时候，他就在看行进中的车子的车牌， 虽然是当成游戏在玩，无形中也锻链出他的动体视力。 这麽看来，一朗到底是天才，还是他努力才有今天的成绩呢？ 我亲自问过他一次：「一朗，你觉得自己是天才吗？」 一朗：「大家都觉得是这样吗？」 「会这样想啊！」 「从哪一点来说我是天才呢？」 「总是看起来很容易就打出安打这一点。」 我说完这句话之後，一朗想了一下才开口。 「如果照你刚说的话，那我不是天才喔！」 天才是生下来就拥有的才能，一朗想说的是， 自己并不是一开始就很会打安打。 他应该是属於努力克服自己弱点的那种选手。 「内角偏高的快速球」，是许多打者的死角。 对一朗来说也是一样，但是他能克服这一点，是他努力之後的结果。 他只觉得自己可以把一些坏球打成安打， 这一点可能有点天分吧！ ----------------------------------------------------------------------------- 一朗不看体育新闻，报纸。 一朗不看报纸的原因是，「不想知道的情报，不想input在脑海里。」 在日本他就不看体育报，也不看电视上的体育新闻。 「看到自己打出安打的样子，就会觉得下次也要这样打。 看到自己出局，也会留下不好的印象」 因为什麽新闻都不看，所以他也不知道自己有什麽纪录。 几场比赛连续安打，几场比赛没被三振，他都不知道。 偶尔被记者问到，他还很惊讶，因为他第一次听到这个新闻。 因为我1997年曾经无意和他说，「你那个没被三振的纪录好厉害喔！」 一朗说：「咦！还有这种纪录喔！」 从那天开始，他说不定就有意无意的提醒自己不要被三振。 因为他自己对於这种累积很久的纪录并不排斥。 「能够达成的话球迷也会很开心，那我试试看好了！」 我很担心他一直在想着不要被三振，结果带给他不好的影响。 最後在48场比赛之後，连续216打席没被三振的纪录中止了。 从那时候开始，我就不再告诉他有关纪录的数字。 ----------------------------------------------------------------------------- 一朗为何要去大联盟？ 第一次听到他有这种想法，是在1997年。 「我希望有一天可以去大联盟打球，但是有很多对我有恩的人， 我希望能得到他们的支持再去。」 因为一朗认为自己能有今天，不是自己的力量可以达成的。 想去大联盟的原因是，「自己只要能打棒球就很开心， 但是留在日本却不知道还能做些什麽？ 我总觉得只要我努力打球就会有很多小朋友来球场看球， 但是现在我每年拿打击王变得理所当然，球队赢球也变得理所当然， 4打数3安打也没有人会惊讶，我觉得已经无法给小朋友梦想了！ 我还能做些什麽呢？」 一朗开始烦恼这些，来球场的观众减少，他也觉得自己有责任。 有一天一朗问我「要怎麽做才能让大家开心呢？」 被他这麽一问，我却回答不出来......。 虽然在这之後他还是在日本打球，但是他已经开始在准备了。 某一年的热身赛，一朗很明显的开始在打一些坏球。 我觉得很奇怪，问他为什麽。 他说：「对我来说那是好球！在大联盟那边那种球路就是好球！」 一朗开始把自己的好球带扩大到和大联盟一样，他这样在练习。 「我不想很任性的说离开就离开，但是我在做准备。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.85.6.54