http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/08/07/20070807000012.html 洪明甫決定擔任國奧隊首席教練 朝鮮日報記者 閔鶴洙 (2007.08.07 10:38) “經過兩天的深思熟慮後決定幫助主教練朴成華。不能不考慮國奧隊的連貫性。”洪明甫 6日在首爾新門路足球會館舉行記者座談會，詳細介紹了這段時間的心情和今後的計劃。 前任主教練皮姆-維貝克辭職後，他曾被認為是國奧隊新主帥的有力候選人，但結果卻被 委任為輔佐新任主帥朴成華的首席教練。據悉，朴成華當選主教練後多次給洪明甫打電話 ，勸說他留下。下面是記者會摘要： 問：您說過，如果皮姆‧維貝克辭職，您也一起離開。結果決定出任首席教練…… “對於這個問題我非常為難，但在這個重要時刻，我不能不考慮國奧隊的連貫性和責任。 ” 問：如果有人提議擔任主教練一職，您會答應嗎？ “雖然會有負擔，但如果有機會就不會迴避，會努力面對。但我尊重足協技術委員會的決 定，沒有遺憾。” 問：技術委員會把亞足聯（AFC）的懲戒作為不夠資格擔任主教練的原因，對此覺得遺憾 嗎？ “可以對在和日本隊爭奪季軍的比賽中被逐出場一事進行批評。但我不是因為沖動才那樣 做。當時情況非常困難，我知道日本隊員的傾向，所以經過一定的思考後做出了這樣的舉 動，我不後悔。” 問：始終有人指出您的經驗還不足以擔任主教練。 “要擔任主教練，需要具備很多條件。經驗是重要條件，但並不一定要占據最大比重。我 也搞了20多年足球，我認為，選手生涯也是很好的經驗。” 問：朴成華就任職業隊主教練後僅過17天就辭職，擔任國奧隊主教練，您覺得國奧隊的情 況那麼緊迫嗎？ “國奧隊隊員都是他擔任國青隊主教練時親自指導過的，因此，在訓練時間不足的情況下 ，對提升隊伍的實力有很大的幫助。” 問：和朴成華有什麼特殊的關系嗎？ “在我擔任浦項隊隊長時，朴成華就是主教練。” 問：您在旁邊目睹了維貝克辭職的過程。 “國民非常熱愛足球，所以主教練似乎也承受?巨大壓力。對於維貝克的辭職我感到很遺 憾。應該更加慎重一些。用‘有毒的聖杯’來形容韓國國家足球隊主教練的職位似乎非常 貼切。” 問：更換主教練以後，您的作用似乎也會發生變化。 “首先可能和主教練對話多起來吧？（笑）。我會竭盡全力把隊伍帶好。” chosun.com中文版 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.101.206