http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/08/07/20070807000012.html 洪明甫决定担任国奥队首席教练 朝鲜日报记者 闵鹤洙 (2007.08.07 10:38) “经过两天的深思熟虑後决定帮助主教练朴成华。不能不考虑国奥队的连贯性。”洪明甫 6日在首尔新门路足球会馆举行记者座谈会，详细介绍了这段时间的心情和今後的计划。 前任主教练皮姆-维贝克辞职後，他曾被认为是国奥队新主帅的有力候选人，但结果却被 委任为辅佐新任主帅朴成华的首席教练。据悉，朴成华当选主教练後多次给洪明甫打电话 ，劝说他留下。下面是记者会摘要： 问：您说过，如果皮姆‧维贝克辞职，您也一起离开。结果决定出任首席教练…… “对於这个问题我非常为难，但在这个重要时刻，我不能不考虑国奥队的连贯性和责任。 ” 问：如果有人提议担任主教练一职，您会答应吗？ “虽然会有负担，但如果有机会就不会回避，会努力面对。但我尊重足协技术委员会的决 定，没有遗憾。” 问：技术委员会把亚足联（AFC）的惩戒作为不够资格担任主教练的原因，对此觉得遗憾 吗？ “可以对在和日本队争夺季军的比赛中被逐出场一事进行批评。但我不是因为冲动才那样 做。当时情况非常困难，我知道日本队员的倾向，所以经过一定的思考後做出了这样的举 动，我不後悔。” 问：始终有人指出您的经验还不足以担任主教练。 “要担任主教练，需要具备很多条件。经验是重要条件，但并不一定要占据最大比重。我 也搞了20多年足球，我认为，选手生涯也是很好的经验。” 问：朴成华就任职业队主教练後仅过17天就辞职，担任国奥队主教练，您觉得国奥队的情 况那麽紧迫吗？ “国奥队队员都是他担任国青队主教练时亲自指导过的，因此，在训练时间不足的情况下 ，对提升队伍的实力有很大的帮助。” 问：和朴成华有什麽特殊的关系吗？ “在我担任浦项队队长时，朴成华就是主教练。” 问：您在旁边目睹了维贝克辞职的过程。 “国民非常热爱足球，所以主教练似乎也承受?巨大压力。对於维贝克的辞职我感到很遗 憾。应该更加慎重一些。用‘有毒的圣杯’来形容韩国国家足球队主教练的职位似乎非常 贴切。” 问：更换主教练以後，您的作用似乎也会发生变化。 “首先可能和主教练对话多起来吧？（笑）。我会竭尽全力把队伍带好。” chosun.com中文版 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.101.206