這篇文章節譯自澳洲媒體3月24日中澳友誼賽前的專題， 原文為“正在崛起的力量” 中國，世界上人口最多的國家和增長最快的工業經濟體， 隨時都有成為足球超級強國的可能。 當然現在還不是，今晚澳洲和中國隊將在廣州進行亞洲杯熱身賽， 澳洲隊中招入了很多英超球員以及一些在其他最高水平聯賽中效力的球員， 同樣中國也在將自己的球員輸送到高水平聯賽中去， 26歲的鄭智，29歲的孫繼海效力英超球隊，26歲的邵佳一在德國謀生， 25歲的孫祥是澳洲隊員Jason Culina在荷甲埃因霍溫的隊友， 還有22歲的前鋒董方卓，盡管看起來曼聯簽下這位新星只是為了增加在中國的球衣銷量。 中國足球超級聯賽已經走過了13年，而正在發展中的中國足球， 還沒有達到為數眾多的支持者希望的高度。 中國隊進入了2002年世界杯，在2004年亞洲杯決賽輸給了日本， 但未能打進2006年世界杯，現在全世界的目光都在注視著北京， 作為2008年奧運會的東道主， 足球明星們希望在2007年6月的亞洲杯上展現這個國家的體育力量。 25歲的澳大利亞國家隊前鋒Ryan Griffiths正在成為一名中國足球專家， 他最近從羅馬尼亞布加勒斯特快速隊租借到中超遼寧FC， 在上周的聯賽中取得夢幻開局，在一場德比戰中為這支北方球隊打進致勝一球。 這也是球隊本賽季第一場勝利，為他助攻的是中國國家隊經驗丰富的選手肇俊哲。 Griffiths說他參加的比賽水平不錯，中國球隊可以雇佣四名外援， 每名外援最少可以得到30萬美元，也就是37萬5千澳元的年薪， 中國球隊希望得到更多的高水平外援來加快中超的發展。 Griffiths相信A聯賽中最好的球員對于中超球隊有著吸引力， 他說澳大利亞將會成為他們的球員市場。 “上賽季遼寧隊處在聯賽的下半區，這就是為什么他們想請外援， 我聽說球隊想要再得到一名澳洲球員，現在他們需要一名后衛， 我在等待他會是誰。” 今晚比賽中的三名A聯賽球員-墨爾本勝利隊的Archie Thompson， 紐卡斯爾噴氣機隊的Jade North還有年度最佳球員Nick Carle都是中超球隊考察的對象。 “中超球隊不缺錢，他們把什么都准備好了， 如果他們想要一名隊員，他們就直接把它買來。 對于外援來說，最少要支付30萬美元，如果你表現不錯， 他們會給你加薪，保証讓你滿意，他們還會給你安排五星級賓館， 給你發獎金，這真是不尋常的體驗。” 在以羅馬尼亞聯賽史上最高轉會金兩百一十五萬美金加盟快速隊后， Griffiths深感壓力， 同樣在中超的首場比賽他也被寄予厚望。 “考慮到球隊開賽兩場沒有贏球，整個城市都寄望新球員能得分， 在比賽之后人們的激動是我沒有體驗過的” “他們不會跑進球場，這跟在羅馬尼亞不同， 在羅馬尼亞觀眾很瘋狂，放焰火，向裁判扔雜物。 在這里更有趣，一旦我們的比賽結束后， 球迷們就會圍住我們的大巴車，上千名球迷圍住我們， 我們甚至都上不了車。” “中超球隊都很講究技朮，速度很快， 我認為我的優勢就是力量和沖擊力更強一些。 中國球隊普遍是邊路強于中路，他們喜歡使用速度很快的邊衛， 然后在中后衛，中路中場和中鋒的位置上引進外援”。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.239.192.151 ※ 編輯: Tigersandys 來自: 124.239.192.151 (04/06 00:30) ※ 編輯: Tigersandys 來自: 124.239.192.151 (04/06 00:31) ※ 編輯: Tigersandys 來自: 124.239.192.151 (04/06 00:32)