少了歌，生命缺乏樂趣。 沒有愛，歌聲感人不再。 這部是以巴西當紅的二重唱、拉丁葛萊美獎得主－－傑傑狄卡馬哥和路希安諾兄弟的真實 故事改編成傳記電影，代表巴西角逐2006奧斯卡最佳外語片的作品。 當夢在荒地裡萌芽的時候，你能夠用多大的瘋狂尺度去營養它？收音機從不見邊際的藍天 與土地中，過濾出美妙的音樂，巴西的音樂熱情而真切，讓佃農法蘭西斯與妻子海倫有了 生個「二重唱」的美麗想法，當孩子們七個孩子接連出世，海倫對著丈夫甜蜜的抱怨：「 當初你想生個二重唱，現在都變成合唱團了。」 夢不因為貧窮、偏僻而枯萎，法蘭西斯把要交給岳父的地租給換了一架手風琴和吉他回來 ，送給長子米洛斯馬和次子伊莫瓦，訓練他們像公雞一樣，以大地為舞台，萬物為聽眾， 拄在地上的鋤頭便是現成的麥克風，像收音機裡的歌手一樣，這是未來百萬金曲銷量的萬 世巨星第一場演出的綵排。 但現實是不會因為夢的美好而稍做仁慈，去年把地租換了手風琴和吉他給外孫已經讓老丈 人很不爽了，要不是看在這瘋子是女兒的丈夫份上，恨不得一槍轟了他的腦袋。今年更誇 張，竟然把錢拿去請人寫了首歌－－就在那個小小的紙袋上－－只為了兩個孫子去參加電 台的比賽？ 鄉村二重唱比賽因為歌詞諷刺當政者，連公開比賽都還沒開始就被淘汰出局。為了「未來 」，法蘭西斯毅然的帶著一家大小進城。 什麼是「浮光掠影」？什麼叫做「花花世界」？車窗玻璃映射著熱鬧都市景象，既真實又 虛幻，這裡是落實夢的淨土？還是沈淪的人生舞台？在戈亞尼亞車站，米洛斯馬看見被逮 捕的扒手…五音不全賣唱的老人……也看到來來往往的都市人……這裡是「未來」的起點 ，未知的起點。 這一家，在戈亞尼亞郊區的一座破房子落腳。這是到處漏水的家，法蘭西斯像發現新大陸 一樣找到一盞燈，開著…關著…什麼都沒有的一家人，現在開始擁有代表家的象徵物－－ 一盞燈，開著…關著…像是鄉村歌謠那樣的節奏，一家人從狼狽與沮喪中綻開了笑容，對 「未來」開始有了希望。 然而剛生起的希望總是容易招惹現實來打擊它，家裡沒有食物，法蘭西斯上工還沒有工資 ，但商店的老闆已經不願意再賒帳了。媽媽安慰女兒： 「躺著肚子比較不會那麼餓。」 母親的淚……雨水，下得讓窮人家的孩子必須堅強。米洛斯馬拉著弟弟伊莫瓦，帶著手風 琴和吉他去車站，是賣藝也好，是乞討也罷，只要能賺些錢，就算是幾個銅板也就可以讓 全家度過這一天…… 米洛斯馬和伊莫瓦謹慎的抱著樂器找位置，但卻讓車站裡做生意的攤位老闆趕來趕去，就 像以前父親帶著他們去參加電台的比賽一樣，連開口的機會有沒有。倆兄弟氣餒的坐在候 車室愁著。一個吃著麵包的旅人等車等得慌，看著伊莫瓦把準備收錢的紙盒像是藏著令人 羞恥的東西一樣踢到椅子下。旅人看著米洛斯馬的手風琴，只問： 「你會唱『記得離家那一天』嗎？」 米洛斯馬點點頭為旅人開唱。車站是離家與回家的轉運站，在回家的路上回憶離家的那一 天……歌聲吸引車站裡的每一個旅人，伊莫瓦眼尖，看見有人從口袋裡掏出一張小額鈔票 時，偷偷的把踢到椅子下的紙盒用腳勾出來收錢。 是的，「收錢」！一張張鈔票，可以買食物的鈔票，可以讓家人不再「躺著比較不會那麼 餓」的鈔票，可以讓媽媽不再流淚的鈔票，讓父親對兒子感到驕傲的鈔票……一張一張的 放進盒子………… ………不能再「罪惡的透露情節下去」的分隔線……… 這是「記得童年那首歌」的前半段的部分內容。導演布瑞諾施維拉拍攝這部作品時將調性 處理得感人而不悲情，對家人的愛表現得寧靜、濃烈但卻不氾濫，有讓影迷眼角帶著淚光 卻不決堤的功力。 而讓筆者讚賞的是這部作品是以傑傑狄卡馬哥和路希安諾兄弟的真實故事改編而成的電影 ，倆兄弟的歌是貫穿作品的主軸。巴西的音樂給人的第一印像是熱情的、性感的，但這部 作品給了筆者相當大的感動，它忠實的呈現比較貼近生活的巴西音樂，習慣奧斯卡電影風 格音樂的影迷必然為之側目。 在劇情的安排上，難得見到把「親情」表現得如此真切平凡的電影，尤其是接近後半的部 分，「年老的法蘭西斯把兒子們灌好的單曲拿去給認識的DJ放，假裝是Call in的聽眾點 播，把整個月的薪水全換成銅板，拜託工廠的同事輪著打電話點播」這一個很容易流於誇 張的橋段，在導演的處理下十分的平穩且充滿張力，笑中帶淚，算是難得的佳作。 如果就一個先睹為快的影迷立場，要筆者以一句話來介紹「記得童年那首歌」的話，筆者 無言，因為淚光閃閃的眼角和微微上揚的嘴角，已經是筆者對這部電影作品的讚嘆。 你習慣了催淚的電影嗎？來看看「記得童年那首歌」吧，它會讓你在感動中微笑，哀傷時 又看見希望。 博悟行逸筆於2006/8/30 台北學不足齋 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.48.223