威尼斯雙年展台灣館兩焦點 －蔡明亮對上VIVA 互相搞不懂 http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jun/13/today-art1.htm 記者凌美雪／威尼斯報導 北美館帶隊以「台灣館」名義參加威尼斯雙年展，由林宏璋策畫，5位參展藝術家蔡明亮 、湯皇珍、李國民、黃世傑、VIVA，在展場所在的普里奇歐尼宮，年紀最大的蔡明亮與年 紀最小的VIVA，堪稱此次最受外國人注目的兩個人，有趣的是，展間就在隔壁的兩個人， 對彼此作品見解竟有不少「搞不懂」。 蔡明亮的作品《是夢》，把已年老的母親本人與飾演父親年輕時的李康生，以及飾演自己 的小男孩全部鑲嵌入同一個以戲院為背景的畫面，又把飾演祖母年輕時期的女人打扮風騷 ，在戲院裡與陌生男人藉著分梨吃搞曖昧……，所有不同年紀可能出現的記憶片斷，放在 一起變成「夢境」的拼貼結果，但大抵可以感受到一個中年導演內心懷舊與思念親人的那 一面。 充滿抒情文學調子的《是夢》，在「電影院」裡一次又一次播放，而在「電影院」外頭， 有興趣採訪VIVA的外國記者幾乎沒間斷，甚至還有熱情相邀前往駐村的外國參觀者，VIVA 大歎自己英文不夠好，無法自然應對，但似乎不減他作品的受歡迎。 每當蔡明亮結束與觀眾的互動談話走出電影院，就會發現一直有人好奇觀看VIVA的同人誌 漫畫，問蔡明亮是否看了VIVA的作品，或者有些什麼感想，蔡明亮尷尬地微笑回答：「你 知道我們年紀差很多，」蔡明亮不否認，他看VIVA的作品，就像爸爸看著兒子熱衷沉迷的 興趣，「搞不懂他們年輕人在做什麼！」 至於VIVA可就沒那麼婉轉，也可說是很典型的現代年輕人表達觀點的方式，VIVA說：「他 這樣用真實的時間來分鏡，我覺得好奢侈，我只有一個人，所以我都盡量精簡。」至於對 於《是夢》的看法，VIVA也很尷尬地笑說：「他們不再是一個廣泛大眾流行的行為。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.41.147 ※ 編輯: cyfuz 來自: 140.126.41.147 (06/13 04:06)