威尼斯双年展台湾馆两焦点 －蔡明亮对上VIVA 互相搞不懂 http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/jun/13/today-art1.htm 记者凌美雪／威尼斯报导 北美馆带队以「台湾馆」名义参加威尼斯双年展，由林宏璋策画，5位参展艺术家蔡明亮 、汤皇珍、李国民、黄世杰、VIVA，在展场所在的普里奇欧尼宫，年纪最大的蔡明亮与年 纪最小的VIVA，堪称此次最受外国人注目的两个人，有趣的是，展间就在隔壁的两个人， 对彼此作品见解竟有不少「搞不懂」。 蔡明亮的作品《是梦》，把已年老的母亲本人与饰演父亲年轻时的李康生，以及饰演自己 的小男孩全部镶嵌入同一个以戏院为背景的画面，又把饰演祖母年轻时期的女人打扮风骚 ，在戏院里与陌生男人藉着分梨吃搞暧昧……，所有不同年纪可能出现的记忆片断，放在 一起变成「梦境」的拼贴结果，但大抵可以感受到一个中年导演内心怀旧与思念亲人的那 一面。 充满抒情文学调子的《是梦》，在「电影院」里一次又一次播放，而在「电影院」外头， 有兴趣采访VIVA的外国记者几乎没间断，甚至还有热情相邀前往驻村的外国参观者，VIVA 大叹自己英文不够好，无法自然应对，但似乎不减他作品的受欢迎。 每当蔡明亮结束与观众的互动谈话走出电影院，就会发现一直有人好奇观看VIVA的同人志 漫画，问蔡明亮是否看了VIVA的作品，或者有些什麽感想，蔡明亮尴尬地微笑回答：「你 知道我们年纪差很多，」蔡明亮不否认，他看VIVA的作品，就像爸爸看着儿子热衷沉迷的 兴趣，「搞不懂他们年轻人在做什麽！」 至於VIVA可就没那麽婉转，也可说是很典型的现代年轻人表达观点的方式，VIVA说：「他 这样用真实的时间来分镜，我觉得好奢侈，我只有一个人，所以我都尽量精简。」至於对 於《是梦》的看法，VIVA也很尴尬地笑说：「他们不再是一个广泛大众流行的行为。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.41.147 ※ 编辑: cyfuz 来自: 140.126.41.147 (06/13 04:06)