作者krp (台北礦工)
看板Arsenal
標題[影片] The Bucket List feat. Holding & ESR
時間Tue Dec 4 01:24:14 2018
首先自首一下，十一月工作突然變超忙，完全沒有餘力翻訪談，加上剛好國際比賽周，
所以就大力偷懶了一整個月。
昨天北倫敦德比大勝完全治癒了本周的Monday blue，所以來看點輕鬆的吧。
來源：
https://www.youtube.com/watch?v=vt28lqPuxt8
說明：The Bucket List的意思是「死前想完成的願望清單」。基本上就是回答一些問
題的訪談。其實我也搞不懂這個YT頻道是什麼性質，這又是什麼活動，但裡面有
他們打Call of Duty的畫面。
繼厄祖之後的電玩少年×2
這兩個英格蘭人講話都很快，還有口音，有時又講很小聲，好難聽懂啊。
────
Ｑ：你的自傳書名會是什麼？
RH：
Holding on。（旁邊傳來贊同的聲音）該用這個名字嗎？
（槍手以前就玩過他姓氏的梗了，詳情請見：
https://reurl.cc/bkV1E）
Ｑ：當你退休後你想做什麼？
SR：我想當教練。我可能會開始執教，有朝一日可能會帶領一支英超球隊。
RH：我不知道我會不會繼續待在足球相關的行業，可能會開始當教練，但我還不確定。
但我可能會在職業生涯中去考教練資格，當作一個可能的選項。
SR：（如果當教練的話）我會很嚴格。我不喜歡嚴格的教練，但我會很嚴格。
Ｑ：如果你能打破一項足球圈的紀錄，你希望是什麼？
RH：可能是英超最多次出場紀錄。
SR：英超助攻紀錄。我喜歡助攻別人。
Ｑ：你有什麼別人不知道的才藝？
RH：我會彈吉他。我不知道有沒有人知道這件事。最近一次生日我爸媽買了一把斑鳩琴
給我，所以我該開始學彈它了，但它太難了。在班鳩琴上我還是非常初學者等級，
但吉他我彈得比較好一點。
SR：我乒乓球打得不錯，這是另一項我很常做的運動，還有保齡球。反正我很喜歡運動，
除了運動以外的事情都不太常做。
Ｑ：如果你要紋身，你會紋什麼？
SR：其實我先前想過這件事。我想我大概會為了紀念家人而紋身。我家並不是那麼喜歡
紋身，所以……要是我紋了會惹麻煩的。
RH：我不會紋。首先我爸媽會殺了我，再來紋身應該會很痛，而且要是過了幾年後你不
喜歡了，它還是會留在那，所以我不會去紋身。
Ｑ：除了足球以外，你還有什麼想要達成的目標？
RH：應該是擁有自己的家庭吧，生孩子然後陪伴他們長大……很感性嗎？（笑）
（旁邊的人發出「哦～好溫馨～」的聲音）
SR：我其實想學會烹飪。
Ｑ：你想在哪個球場踢球？
RH：老特拉福。那是我真的很想去踢球的地方，我還沒有去那裏踢過球。我在曼徹斯特
長大，那是我的主隊，我的家庭都是曼聯球迷，所以在老特拉福球場踢球是我很想
做的事。
（咦！！！！！我是不是不該在客場打曼聯前貼這個！！！！！）
Ｑ：如果你可以在另一個行業成名，會是什麼行業？
SR：我會當個廚師（笑）。我其實是蠻懶的，但如果我沒有當足球員的話，我會想當一
名廚師。我喜歡做菜。
RH：演員。好萊塢演員，大牌演員，那種演一部電影就能賺數百萬，然後就悠閒地隱居
在山裡。我可能會演一點劇情片、一些愛情片、可能還有動作片（笑）。
（訪問者：有點像Ryan Gosling）
RH：嗯那是你說的喔不是我（攤手）。
Ｑ：如果你可以讓任何一個人私訊你，你希望是誰？
SR：
必須是金卡黛珊。我沒辦法解釋，但她……她太扯了。
（！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！）
Ｑ：你夢想中的隊友是誰？
RH：小羅。當我在Youtube看一些他的比賽影片時，他做的一些事真的太神了。
如果是說中後衛搭檔的話，會是曼聯時期的Vidic。我從小看他比賽，他總是能夠
打爆對面所有人。
Ｑ：如果你去念大學，你想拿什麼學位？
RH：在我讀書的時候我一直很喜歡自然科，化學、生物、物理之類的。我可能會念生物，
走一些運動生理相關的路線。如果我沒踢足球的話，那會是我有興趣的事。
SR：我想學語言，像法文或西班牙文。它們都很難，但我覺得如果我去念大學，我可能
會想學語言。我有學過一點點法文，但學得不是很好。
Ｑ：你想和哪個明星見面？為什麼？（足球界＆非足球界）
RH：威爾史密斯，我想和他見面。其實我見過他一次，我們在外面，他就這樣走過去，
然後我就（做出了迅速回頭的動作）。
（然後他講了一些我聽不清楚但大概就是在說「那是威爾史密斯耶」的話）
我從小就看他演的The Fresh Prince，他的電影都很不錯，所以我會想見他。我最
喜歡的他的電影是……他演過很多不同類型的，感性的片子我會選《七生有幸》，
那部很吸引人。《全民超人》和《機械公敵》都很棒，他是演那種傷感的片出名的
不是嗎？《當幸福來敲門》之類的。
SR：足球界的話是梅西。他是我最喜歡的球員。能見到他的話一定很crazy。
Ｑ：如果你可以踢任何位置，你會踢哪邊？
RH：我們在訓練中都會做這件事。當我和穆斯塔菲不踢原本位置時，我們會搶十號位。
所以我會選十號位。
Ｑ：如果你能改進你踢球的一項能力，會是什麼？
SR：以現在而言，我會說是防守。我是個進攻型的球員，所以為了提升自己更全面，我
會選防守。
RH：大概是一對一防守。許多時候如果你做為中後衛或邊後衛，面對對方難纏又速度快
的邊鋒，很容易碰到必須一對一的時候。所以你會希望能在一對一防守做到完美，
以免被打敗。
Ｑ：退休之前想要贏得的一項獎盃（國家隊或俱樂部皆可）？
SR：歐冠。最棒的比賽。能贏歐冠一定很crazy，我無法說明。
當然世界盃也是，能為自己國家出戰一定很crazy，但我覺得俱樂部比較重要，所以
歐冠是無法跟其他賽事相提並論的。
RH：歐冠或世界盃會是非常難忘的。或許還是世界盃吧，你會永遠記得那一夜。
Ｑ：如果你必須去別的聯賽踢球，你覺得自己最適合哪裡？
SR：我喜歡西班牙足球，我覺得我會很適合他們的踢法。
RH：我會想去MLS踢球，去西岸。這是我退休前的計畫（笑）。好啦大概是西甲吧，西甲
或MLS我覺得都不錯。
Ｑ：如果你能獲得足球界的某項榮譽，那會是什麼？
SR：
必須是金球獎。絕對。我還很年輕，希望有一天……那是我的夢想。
──────
聽到他們講西甲講老特拉福會PTSD發作的應該不是只有我一個吧QAQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.20.88
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1543857859.A.7CE.html
1F：推 celeris: 刺青那個 讓人覺得RH和SR整個乖寶寶的味道 12/04 01:34
2F：→ krp: 覺得太孫可能是還小 後頂是整個人比較簡單吧 他連願望都是成 12/04 01:37
3F：→ krp: 家養小孩……但卻又想當大牌演員XDDD 12/04 01:37
4F：推 celeris: SR是說tried french in (?) but i didn't go too far 12/04 01:38
5F：→ celeris: RH是說訓練時他們如果不是踢自己位置時兩人會搶10號 12/04 01:40
根據情報改好惹 我沒有聽出他說fight這個字XD
6F：→ krp: 原來如此 感謝解惑 我實在是聽不懂Holding講話QQ 12/04 01:42
7F：推 celeris: RH講話腔調沒有很重所以聽到他是曼徹斯特人整個震驚 12/04 01:43
8F：→ celeris: 反而呆頭呆腦的SR的cockney口音聽不習慣 12/04 01:44
9F：→ krp: 槍手一堆非英國球員講話我都沒任何問題，聽Holding講話我要放 12/04 01:46
10F：→ krp: 0.5倍速，還不一定聽得懂 12/04 01:46
11F：推 celeris: k大也太有趣了!!!特別Holding障礙 12/04 01:49
12F：推 holyduck: 搞錯了啦 想成家立業跟當演員的是Holding 12/04 01:52
13F：→ krp: 是啊 12/04 01:53
※ 編輯: krp (61.231.20.88), 12/04/2018 01:56:23
14F：→ holyduck: 是說我都不曉得到底是Holding是鬼迷 還是太孫想要Kim 12/04 01:55
15F：→ holyduck: Kardashian私訊他 那一個比較震驚了 12/04 01:55
16F：→ holyduck: 喔喔 是我看錯了抱歉 12/04 01:56
17F：→ krp: 都超震驚好嗎（欸）卡黛珊可以當太孫媽媽了吧 12/04 01:56
18F：→ krp: 後頂的話我也是很震驚他居然是曼聯球迷XDDDD 12/04 01:57
19F：推 celeris: 英美青少年對Kardashians超迷的，完全不能理解 12/04 01:58
20F：推 holyduck: 真的 理解不能+1 12/04 01:58
21F：→ holyduck: 太孫講話真的好傻呼呼 有種...憨味？ 12/04 02:00
22F：→ krp: @celeris 我覺得是因為Holding語速真的太快 其他非英語母語的 12/04 02:00
23F：→ krp: 講話就比較慢 比較容易聽懂 12/04 02:00
24F：推 holyduck: 我一開始用0.75倍聽覺得Holding講話語速很正常 用正常 12/04 02:12
25F：→ holyduck: 速度播才發現這tmd也太快了吧！ 但為什麼你跑那麼慢？ 12/04 02:12
26F：→ holyduck: ？ 12/04 02:12
27F：→ krp: 因為0.75還不夠所以必須用0.5確認（。 12/04 02:14
28F：→ krp: 前面卡住那幾句都是0.5也無法的 Vidic那邊是0.75之後0.5才聽 12/04 02:15
29F：→ krp: 懂的 其他基本上原速播放 聽不懂就用0.75嘗試 12/04 02:15
30F：推 trilvie: 太孫果然是272二世 但小孩子口味有點重...... 12/04 02:39
31F：推 trilvie: 我也PTSD了 齁頂有機會應該會想轉會曼聯吧...... 不過他 12/04 02:46
32F：→ trilvie: 本地人我覺得也能理解 何況他看起來是顧家的人 12/04 02:46
33F：→ celeris: 我都用1.5倍速聽^^” 12/04 02:46
34F：推 trilvie: 齁頂感覺就是超正派、可靠、有規劃 很值得信任的年輕人！ 12/04 02:48
35F：→ trilvie: 之前球隊跟凸槌特派員合作 他演007 就比其他人有范 搞 12/04 02:48
36F：→ trilvie: 不好演出興趣來了 XDDD 12/04 02:48
37F：推 trilvie: 太孫則是真的有點傻小孩的感覺 不過我完全不擔心他在違背 12/04 02:51
38F：→ trilvie: 球隊意願的情形下去西甲 他把俱樂部擺在國家隊前面 這太 12/04 02:51
39F：→ trilvie: 少有了 感覺阿森納就是他的生活全部 12/04 02:51
40F：→ krp: 約已經續下去了 後頂不可以走QQ 12/04 02:52
41F：推 r11claudio: 講明自己自小是鬼迷比轉會前後說那種人好, ok的 12/04 02:54
42F：推 trilvie: 對呀 所以我覺得齁頂坦蕩蕩的 12/04 02:56
43F：推 holyduck: 別擔心 如果Holding真的長到鬼會有興趣來買 那我們要先 12/04 03:00
44F：→ holyduck: 高興才是 12/04 03:00
45F：→ holyduck: 以他們買人的紀錄 下個中衛目標沒個5 60M都不好意思說 12/04 03:01
46F：→ holyduck: 自己是豪門 12/04 03:01
47F：推 bluerace: 推翻譯！！感謝k大 12/04 03:04
48F：推 amano17: 謝謝k大！ 所以Holding是一個講話很快跑步卻很慢然後想 12/04 07:10
49F：→ amano17: 成家養小孩卻又想當大牌演員的人哈哈哈 12/04 07:10
50F：推 thisismysoul: 吼丁進步很多了 是鬼迷也沒辦法 讓他不想走就好了 12/05 01:37
51F：→ krp: 我現在看到這篇好難過……為什麼要讓他在老特拉福受傷…… 12/07 22:29
52F：→ krp: 心態大爆炸 12/07 22:30
53F：→ trilvie: 真的是氣死了 毀人不倦 12/07 22:33
54F：→ trilvie: 被自己的愛隊毀了不曉得是什麼感受 12/07 22:34
55F：→ krp: 我沒看比賽，起床看到他受傷本來是驚訝和擔心，一看影片差點 12/07 22:37
56F：→ krp: 氣死，毫不必要的惡意犯規，一張牌都沒有，到底為什麼…… 12/07 22:37
57F：→ krp: 明明正在上升期啊……為什麼啊…… 12/07 22:40
58F：→ trilvie: 槍迷一起承擔 唉 12/07 22:49
59F：推 Saviolatoh: 後庭快棄暗投明變成槍迷吧 12/07 22:57