出處：跟昨天一樣的Canal+　https://www.youtube.com/watch?v=tEwj-fqtSnw 須知：這次影片內建字幕了，所以不會再漏內容，翻譯正確度八成五吧。 警告：雖然影片氣氛比較輕鬆，但對於槍迷而言可能蠻……嗯…… 　　　內容主要是Lolo在談未來回法甲踢球的可能性。 ────── 記：你四月時受傷了，現在你還好嗎？ Ｌ：一切都好。我對傷處的恢復進展很滿意，進入第五個月了，我已經恢復跑步和 有球的訓練。對一個足球員而言，能夠回到訓練場上，即使還沒有跟團隊一起， 這也是很大一步了。 我還不能告訴你復出的確切日期，但進展很不錯，我的小腿還是會有一點刺痛 （我真的搞不懂醫學用語所以我是猜的），但一切都在正軌上。 記：法甲球隊馬賽在一年多前、以及你受傷之前都接觸過你。你有興趣嗎？之後有 可能會考慮回法甲嗎？你對馬賽的報價有興趣嗎？ Ｌ：我歡迎各種報價喔（笑） 好啦認真，我知道他們有跟我經紀人接洽，進展緩慢，然後……當時還在考慮。 我也得跟家人討論後再做選擇。我知道回法國陪家人會很好。不過那會是在我 生涯結束之後，還是我會有機會在法甲踢球……我還不知道。 記：但你不否認未來去馬賽踢球的可能。 Ｌ：嗯，我不否認。但我現在還有兩年合約在阿森納，我不知道我傷癒歸隊後狀況 會如何，我不知道我會不會得到我希望的上場時間。有許多問題我現在還沒有 辦法回答。再等一段時間過去，我就一定得做出一些決定。但我想我已經到了 一個不會以自己的考量為最優先的年齡了，我身邊有太太和小孩，他們也需要 好的環境，所以我也會考慮這部分。 記：在馬賽、摩納哥、和從六個月前就找過你的里昂裡面，哪家報價最吸引你？ Ｌ：（大笑）你這陷阱題齁（笑）老實說，我不知道。我不會告訴你特定球隊…… 記：真的不知道嗎？ Ｌ：我腦裡有一點點想法，之後再看看…… 記：想法還在醞釀就是了？ Ｌ：它還在慢慢地醞釀，畢竟這是三家很大的法國球隊。 目前我在阿森納很好，但當我要離開的時候，可能是約滿離隊然後退役，或者 是離開去法國的球隊繼續踢球。 記：但如果你沒重回法甲踢就退役，不會有遺憾嗎？ Ｌ：我覺得我還是會回法國踢球，在法國掛靴。 ────── 哪有人那麼快就打臉自己上一句話啦Lolo。（笑著笑著就哭了） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.50.212 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1539696179.A.8A9.html