出处：跟昨天一样的Canal+　https://www.youtube.com/watch?v=tEwj-fqtSnw 须知：这次影片内建字幕了，所以不会再漏内容，翻译正确度八成五吧。 警告：虽然影片气氛比较轻松，但对於枪迷而言可能蛮……嗯…… 　　　内容主要是Lolo在谈未来回法甲踢球的可能性。 ────── 记：你四月时受伤了，现在你还好吗？ Ｌ：一切都好。我对伤处的恢复进展很满意，进入第五个月了，我已经恢复跑步和 有球的训练。对一个足球员而言，能够回到训练场上，即使还没有跟团队一起， 这也是很大一步了。 我还不能告诉你复出的确切日期，但进展很不错，我的小腿还是会有一点刺痛 （我真的搞不懂医学用语所以我是猜的），但一切都在正轨上。 记：法甲球队马赛在一年多前、以及你受伤之前都接触过你。你有兴趣吗？之後有 可能会考虑回法甲吗？你对马赛的报价有兴趣吗？ Ｌ：我欢迎各种报价喔（笑） 好啦认真，我知道他们有跟我经纪人接洽，进展缓慢，然後……当时还在考虑。 我也得跟家人讨论後再做选择。我知道回法国陪家人会很好。不过那会是在我 生涯结束之後，还是我会有机会在法甲踢球……我还不知道。 记：但你不否认未来去马赛踢球的可能。 Ｌ：嗯，我不否认。但我现在还有两年合约在阿森纳，我不知道我伤癒归队後状况 会如何，我不知道我会不会得到我希望的上场时间。有许多问题我现在还没有 办法回答。再等一段时间过去，我就一定得做出一些决定。但我想我已经到了 一个不会以自己的考量为最优先的年龄了，我身边有太太和小孩，他们也需要 好的环境，所以我也会考虑这部分。 记：在马赛、摩纳哥、和从六个月前就找过你的里昂里面，哪家报价最吸引你？ Ｌ：（大笑）你这陷阱题齁（笑）老实说，我不知道。我不会告诉你特定球队…… 记：真的不知道吗？ Ｌ：我脑里有一点点想法，之後再看看…… 记：想法还在酝酿就是了？ Ｌ：它还在慢慢地酝酿，毕竟这是三家很大的法国球队。 目前我在阿森纳很好，但当我要离开的时候，可能是约满离队然後退役，或者 是离开去法国的球队继续踢球。 记：但如果你没重回法甲踢就退役，不会有遗憾吗？ Ｌ：我觉得我还是会回法国踢球，在法国挂靴。 ────── 哪有人那麽快就打脸自己上一句话啦Lolo。（笑着笑着就哭了） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.50.212 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Arsenal/M.1539696179.A.8A9.html