http://news.arsenal.com.cn/html/a/2LW0N/ 來源：網易體育 作者/譯者：馬可範 2012年10月07日 02：55 吉魯終於在英超收穫第一球，他的速度其實比前輩亨利要快，而他的助攻數字已經在隊內 排到第一。 　　看看吉魯為阿森納扳平比分後如何激動的仰天長嘯，就知道這個進球對於他來說有多 麼重要。這是吉魯在英超聯賽的第一個進球，等了足足7輪、頂著無數“水貨”“廢柴” 的駡名，終於證明自己法甲金靴絕不是靠運氣瞎蒙，而槍手也正是憑藉他的鏟射建功才能 在西漢姆聯的厄普頓公園逆轉贏球。 　　本賽季第3次在英超打首發的吉魯太渴望進球了，之前他屢次表演如何空門不入錯失 單刀，簡直就成了球迷的笑柄，還好溫格對他依舊信任，不僅場場英超都給他出場時間， 而且本場為了讓他首發不惜讓狀態正佳的熱爾維尼奧重新退回到邊鋒位置。 　　從比賽第一分鐘開始吉魯就在努力尋覓機會，右腳抽射被雅斯克萊寧將將撲出，第18 分鐘又是他利用角球混戰弧線球攻門，卻被對方頭球擋出底線。整場比賽吉魯射門8腳， 一個人的射門數幾乎抵得上西漢姆全隊，下半場一次在沃爾科特射門偏出之後，吉魯依舊 拼命趕到底線附近小角度倒地補射，對破門的執著可見一斑。 　　功夫不負有心人，在阿森納率先丟球之後，吉魯在半場結束前漂亮地扳平，當時阿森 納打出反擊，從全景鏡頭中可以看到吉魯在前場分球給左路的波多爾斯基之後全速前插， 硬是搶在盯防自己的科林斯和門將雅斯克萊寧之前飛身鏟射破門，這個進球有點讓人想起 克魯伊夫在1974年世界盃對巴西的比賽中打進的那個經典進球。如果說之前聯賽杯對考文 垂的破門還有對手太弱之嫌，那麼這個關鍵的進球絕對能夠讓吉魯徹底放下心魔，用英語 的習慣就是終於放下了“背上那只猴子”。 （Cruyff：http://youtu.be/FCU1uExiplo Close Enough） 　　俗話說“好飯不怕晚”，吉魯憋到第7場才收穫英超首球，並不意味著他註定不是高 效射手。當年亨利從尤文圖斯重投溫格帳下，踢到第8場英超才打進個人代表槍手第一球 ，在那之前也有過0-2脆敗利物浦時的渾渾噩噩。在剛剛簽約阿森納的時候，吉魯就像幾 乎所有法國球員一樣表示了對亨利在阿森納傳奇地位的敬仰，如果吉魯把亨利當作自己在 阿森納的榜樣，那麼現在的進球來得正及時。 　　終於在英超破門讓吉魯信心大增，之後的比賽也能踢得更加自如，下半場給沃爾科特 的那腳助攻絕對是大師級，反擊中的直塞無論時機還是力度都恰到好處，正好讓沃爾科特 在不越位的情況下拿球突擊，剩下的只用看小老虎用速度撕破西漢姆的防線。 　　其實吉魯的助攻能力一直很強，上賽季他在蒙彼利埃除了拿到法甲金靴，整個賽季還 送出了9次助攻，在助攻榜上一樣名列前茅，在法國國家隊，他的助攻數甚至比進球數還 多。上賽季倒數第二輪蒙彼利埃在劣勢情況下最後時刻絕殺里爾，就是靠吉魯狂奔40米之 後送出的絕命助攻，這場勝利也讓他們基本拿穩冠軍獎盃。 　　本場比賽用一傳一射幫助阿森納逆轉，吉魯本賽季在各項比賽中已經為隊友送出3次 助攻，在本隊的助攻榜上暫列首席。而在捅破進球者這層窗戶紙之後，吉魯之後的進球相 信也能源源不斷，這也標誌著這個夏天教授簽下的三名新援已經全部開始發威。 -- 「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看， 這樣繼續假裝下去是沒有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.51.67 ※ 編輯: trilvie 來自: 111.243.51.67 (10/07 19:46)