http://news.arsenal.com.cn/html/a/2LW0N/ 来源：网易体育 作者/译者：马可范 2012年10月07日 02：55 吉鲁终於在英超收获第一球，他的速度其实比前辈亨利要快，而他的助攻数字已经在队内 排到第一。 　　看看吉鲁为阿森纳扳平比分後如何激动的仰天长啸，就知道这个进球对於他来说有多 麽重要。这是吉鲁在英超联赛的第一个进球，等了足足7轮、顶着无数“水货”“废柴” 的駡名，终於证明自己法甲金靴绝不是靠运气瞎蒙，而枪手也正是凭藉他的铲射建功才能 在西汉姆联的厄普顿公园逆转赢球。 　　本赛季第3次在英超打首发的吉鲁太渴望进球了，之前他屡次表演如何空门不入错失 单刀，简直就成了球迷的笑柄，还好温格对他依旧信任，不仅场场英超都给他出场时间， 而且本场为了让他首发不惜让状态正佳的热尔维尼奥重新退回到边锋位置。 　　从比赛第一分钟开始吉鲁就在努力寻觅机会，右脚抽射被雅斯克莱宁将将扑出，第18 分钟又是他利用角球混战弧线球攻门，却被对方头球挡出底线。整场比赛吉鲁射门8脚， 一个人的射门数几乎抵得上西汉姆全队，下半场一次在沃尔科特射门偏出之後，吉鲁依旧 拼命赶到底线附近小角度倒地补射，对破门的执着可见一斑。 　　功夫不负有心人，在阿森纳率先丢球之後，吉鲁在半场结束前漂亮地扳平，当时阿森 纳打出反击，从全景镜头中可以看到吉鲁在前场分球给左路的波多尔斯基之後全速前插， 硬是抢在盯防自己的科林斯和门将雅斯克莱宁之前飞身铲射破门，这个进球有点让人想起 克鲁伊夫在1974年世界盃对巴西的比赛中打进的那个经典进球。如果说之前联赛杯对考文 垂的破门还有对手太弱之嫌，那麽这个关键的进球绝对能够让吉鲁彻底放下心魔，用英语 的习惯就是终於放下了“背上那只猴子”。 （Cruyff：http://youtu.be/FCU1uExiplo Close Enough） 　　俗话说“好饭不怕晚”，吉鲁憋到第7场才收获英超首球，并不意味着他注定不是高 效射手。当年亨利从尤文图斯重投温格帐下，踢到第8场英超才打进个人代表枪手第一球 ，在那之前也有过0-2脆败利物浦时的浑浑噩噩。在刚刚签约阿森纳的时候，吉鲁就像几 乎所有法国球员一样表示了对亨利在阿森纳传奇地位的敬仰，如果吉鲁把亨利当作自己在 阿森纳的榜样，那麽现在的进球来得正及时。 　　终於在英超破门让吉鲁信心大增，之後的比赛也能踢得更加自如，下半场给沃尔科特 的那脚助攻绝对是大师级，反击中的直塞无论时机还是力度都恰到好处，正好让沃尔科特 在不越位的情况下拿球突击，剩下的只用看小老虎用速度撕破西汉姆的防线。 　　其实吉鲁的助攻能力一直很强，上赛季他在蒙彼利埃除了拿到法甲金靴，整个赛季还 送出了9次助攻，在助攻榜上一样名列前茅，在法国国家队，他的助攻数甚至比进球数还 多。上赛季倒数第二轮蒙彼利埃在劣势情况下最後时刻绝杀里尔，就是靠吉鲁狂奔40米之 後送出的绝命助攻，这场胜利也让他们基本拿稳冠军奖盃。 　　本场比赛用一传一射帮助阿森纳逆转，吉鲁本赛季在各项比赛中已经为队友送出3次 助攻，在本队的助攻榜上暂列首席。而在捅破进球者这层窗户纸之後，吉鲁之後的进球相 信也能源源不断，这也标志着这个夏天教授签下的三名新援已经全部开始发威。 -- 「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看， 这样继续假装下去是没有用的。」 　　　　　　　－－尼克．宏比《足球热》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.51.67 ※ 编辑: trilvie 来自: 111.243.51.67 (10/07 19:46)