作者trilvie (Tulpenmanie)
看板Arsenal
標題[閒聊] 球員綽號對照表 (2012/2013)
時間Fri Sep 28 02:34:43 2012
最近板上人氣好像頗旺
突然想到以前有人反應說 槍手綽號太多看不懂
作個對照表 方便新球迷與別隊球迷
歡迎補充
------------------------------------------------------------------------------
背號 姓名 譯名 綽號 註釋
1 Wojciech Szczsny 什琴斯尼 CCC尼 小波蘭 小琴 殺死你
2 Abou Diaby 迪亞比 二爺 阿比 嗲比
3 Bacary Sagna 薩尼亞 大薩 薯條頭 隊花
4 Per Mertesacker 默特薩克 模特
5 Thomas Vermaelen 維爾馬倫 藥水 音近福馬林(Formalin)
6 Laurent Koscielny 科斯切爾尼 科科尼
7 Tomas Rosicky 羅西基 司機 莫札特 能優雅地指揮場上節奏
8 Mikel Arteta 阿特塔 阿特 特師父 板上
#1GmsLhLW 推文
9 Lukas Podolski 波多斯基 波弟 王子 受球迷愛戴如同王子
10 Jack Wilshere 威爾希爾 威脅兒 太子 阿森納未來的領袖
11 Andre Santos 桑托斯 聖鬥士 如花 有照片長得像如花……
12 Olivier Giroud 吉魯 擠乳
14 Theo Walcott 沃爾科特 哇靠 小老虎 十萬 被說長得像老虎伍茲
15 Alex Oxlade-Chamberlain 張伯倫 小張 Chambo ＆週薪十萬
16 Aaron Ramsey 拉姆齊 隊草 阿龍 Rambo
17 Nacho Monreal 蒙雷亞爾 真萌 拿翹
18 Sebastien Squillaci 斯奎拉齊 死鬼
19 Santi Cazorla 卡索拉 三弟 卡神
20 Johan Djourou 朱魯 蒟蒻 小新 眉毛像蠟筆小新
21 Lukasz Fabianski 法比安斯基 法比 法比羊
22 Francis Coquelin 科克林 科科林
23 Andrei Arshavin 阿爾沙文 沙皇 阿沙
24 Vito Mannone 曼諾內 馬神
25 Carl Jenkinson 詹金森 小詹 詹卡爾 Jenko 百萬 當初買他只花1M
26 Emmanuel Frimpong 弗里龐 福利胖 蓬蓬 dench 他的口頭禪
27 Gervinho 熱爾維尼奧 絕命牛
28 Kieran Gibbs 吉布斯 吉博士 Gibbo
29 Marouane Chamakh 查馬克 恰恰
54 Ignasi Miquel 米克爾 米果
64 Nico Yennaris 延納里斯 爺那裡濕 哈掰取的
Arsene Wenger 溫格 教授 因為氣質、學識與原則
Pat Rice 萊斯 米飯叔 意譯
Steve Bould 博爾德 鮑地魔 因為長相與鐵血貌
＊一些板上不常用的英文綽號請見本篇推文
--
「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」
－－尼克．宏比《足球熱》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.50.205
1F：推 madduxowen:要整理這表還真是費時 推 09/28 02:43
2F：→ trilvie:嘿嘿 希望明年不會有大幅度更新 XD 09/28 02:45
3F：推 AaronRamsey:爺那裡溼 每次看每次笑XDDDD 09/28 02:54
4F：推 celeris:認真推！ 我一直以為K6被叫顆星尼 09/28 03:05
5F：推 toure:k6是 科科尼c22是科科林不是嗎 09/28 05:57
爬了以前的live文 好像很久以前有這種用法沒錯
接下來板上常用的都補進去了
哈哈哈哈哈
7F：推 Habai:威脅：太子 09/28 08:14
8F：推 deeder1:這一定要推得 09/28 09:44
9F：推 thomas34:補充一下:V5還有Verminator K6還有BOSS、Kiss哥、LOLO 09/28 10:10
Ooops 英文的放不下了 這邊幫高光一下
10F：推 flyingdog:哈掰好糟糕.. 09/28 10:26
11F：→ flyingdog:Sagna也有人叫薯條頭,千層麵 (Lasagna) 09/28 10:27
推特問答他有說 因此他滿喜歡千層麵的 XD
12F：推 groupieken:還有隊花 09/28 11:14
13F：推 kevinsyc:Lasagna 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 09/28 11:53
14F：推 gn00067504:靠盃XDD我第一次看到勝鬥是叫如花XDDDD 09/28 11:57
15F：→ gn00067504:薩尼亞較薯條頭的很多我也是較這個!! 09/28 11:58
16F：→ spmiro:Sagna-隊花+1 這篇整理很棒XD 09/28 12:05
17F：推 willyt:Lasagna XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/28 12:05
18F：推 kevinsyc:版上的糟糕風格從爺那裡濕就可以略知一二......XD 09/28 12:14
19F：推 Habai:我從阿橘那邊聽來的 09/28 12:19
20F：推 Habai:蓬蓬也有板友叫福利胖 威脅太子 小張對岸會叫張千萬呼應百萬 09/28 12:22
21F：推 willyt:對岸已經有人開始喊百萬升千萬了XD 09/28 12:30
22F：推 chair209:隔壁只有一萬，我們百萬已經很厲害了XDD 09/28 12:36
23F：推 willyt:不是升格一兆了嗎lol 09/28 12:46
24F：推 albertup:推整理及大家想像力豐富! 09/28 12:51
很多諧音綽號都超有趣的 哈哈
25F：推 skyzain: 請問教授 也是因為他是經濟系教授嗎？ 謝謝 09/28 13:22
26F：推 willyt:他有經濟學學位啦 09/28 13:47
27F：→ willyt:他在史特拉斯堡踢球的時候有去修課 09/28 13:47
28F：→ nuturewind:小新不是也有綽號是蒟蒻嗎... 09/28 13:54
29F：推 holyduck:板風敗壞XD 09/28 14:57
30F：推 willyt:我們還有破處專家望姊V5 09/28 15:40
31F：推 skyzain:感謝 我一直以為是經濟學博士教授 當教練只是興趣XD 09/28 16:27
32F：推 yanagawa:難怪一直以來都是盤算後再盤算~~符合市場經濟嘛 09/28 16:56
教授學歷是斯特拉斯堡大學電子工程學士、經濟學碩士 還有赫特福德大學榮譽博士
去年阿森納中國行 浙江大學也授予溫格榮譽教授 所以他現在真的是教授 XD
33F：推 COCOSEL:薯條~ 09/28 18:13
34F：推 briankch:忘了死神 XDD 09/28 19:35
35F：推 willyt:威爾士死神 XD 09/28 20:03
因為大多數板友不會特地這樣叫 而且感覺有點難聽 ><
36F：→ willyt:不會阿，聽起來蠻霸氣的XD 09/28 20:06
37F：推 yaloveduff:我不建議叫他死神，那其實是小報跟其他人用來嘲諷他 09/28 20:38
38F：→ yaloveduff:的綽號。槍迷通常會暱稱他為藍波（Rambo） 09/28 20:39
39F：→ yaloveduff:巧合並不是笑話。 09/28 20:40
希望他多進球打破巧合魔咒 發揚隊草名聲 <(￣︶￣)/
40F：推 changyg:藥水的暱稱 Verminator (Terminator，取自電影魔鬼終結者) 09/28 21:49
41F：→ changyg:M4 的暱稱: Merteceptor (Interceptor, 意即攔截者) 09/28 21:50
42F：→ changyg:Bossielny (Boss + Koscielny) XDDD 09/28 21:50
高光一下
43F：推 willyt:不過德國球迷好像喜歡叫他 Big Per 09/28 22:05
外國球迷喜歡叫他Big F*cking German lol
44F：推 thomas34:為啥要叫死神.... 難聽死了 Rambo隊草才帥好嗎... 09/28 22:16
45F：推 wing2000:直接叫阿龍就好了 09/28 22:35
46F：推 morphna:那天看板友提供的曼城球員通道片段，隱約有聽到阿特塔說 09/29 00:44
47F：→ morphna:let's go, come on Rambo~ 09/29 00:44
48F：推 nfsnfs:我也有聽到 Rambo :p 09/29 00:48
阿森納小將很多o結尾的暱稱 XD 還有Gibbo、Chambo、Jenko
那天看live連主播都會這麼叫 很可愛
三弟補個Santi bear 因為笑容太治癒 曾有網友說"I want a Santi bear."
49F：推 tellmetruth:有一個潛水的即將嫁為人妻的槍迷 有幫小張取一個\ 09/29 02:06
50F：→ tellmetruth:這是 他繼 孫國豪之後 又一次取的綽號 09/29 02:07
51F：→ asuralee:這篇對照表真是佛心來著QQ 09/29 02:07
52F：→ tellmetruth:張伯倫= 英超 歐漢聲 09/29 02:07
53F：→ tellmetruth:給您參考看看 09/29 02:09
54F：→ trilvie:I don't get it. XDDDDD 09/29 02:13
56F：推 tellmetruth:我是覺得 嘴巴有點像 09/29 03:32
57F：推 kevinsyc:World class Poldi! 01/06 23:08
58F：推 yesno1007:真萌!! 02/02 00:59
59F：推 leo07251413:哈哈哈槍版真歡樂（糟糕） 02/05 10:58
60F：→ leo07251413:紅魔版就沒有這麼溫馨 02/05 10:59
61F：推 naieeliao:11號 272!!! 09/03 08:44
※ 編輯: trilvie (125.227.248.181), 07/11/2014 15:33:20