作者trilvie (Tulpenmanie)
看板Arsenal
标题[闲聊] 球员绰号对照表 (2012/2013)
时间Fri Sep 28 02:34:43 2012
最近板上人气好像颇旺
突然想到以前有人反应说 枪手绰号太多看不懂
作个对照表 方便新球迷与别队球迷
欢迎补充
------------------------------------------------------------------------------
背号 姓名 译名 绰号 注释
1 Wojciech Szczsny 什琴斯尼 CCC尼 小波兰 小琴 杀死你
2 Abou Diaby 迪亚比 二爷 阿比 嗲比
3 Bacary Sagna 萨尼亚 大萨 薯条头 队花
4 Per Mertesacker 默特萨克 模特
5 Thomas Vermaelen 维尔马伦 药水 音近福马林(Formalin)
6 Laurent Koscielny 科斯切尔尼 科科尼
7 Tomas Rosicky 罗西基 司机 莫札特 能优雅地指挥场上节奏
8 Mikel Arteta 阿特塔 阿特 特师父 板上
#1GmsLhLW 推文
9 Lukas Podolski 波多斯基 波弟 王子 受球迷爱戴如同王子
10 Jack Wilshere 威尔希尔 威胁儿 太子 阿森纳未来的领袖
11 Andre Santos 桑托斯 圣斗士 如花 有照片长得像如花……
12 Olivier Giroud 吉鲁 挤乳
14 Theo Walcott 沃尔科特 哇靠 小老虎 十万 被说长得像老虎伍兹
15 Alex Oxlade-Chamberlain 张伯伦 小张 Chambo ＆周薪十万
16 Aaron Ramsey 拉姆齐 队草 阿龙 Rambo
17 Nacho Monreal 蒙雷亚尔 真萌 拿翘
18 Sebastien Squillaci 斯奎拉齐 死鬼
19 Santi Cazorla 卡索拉 三弟 卡神
20 Johan Djourou 朱鲁 蒟蒻 小新 眉毛像蜡笔小新
21 Lukasz Fabianski 法比安斯基 法比 法比羊
22 Francis Coquelin 科克林 科科林
23 Andrei Arshavin 阿尔沙文 沙皇 阿沙
24 Vito Mannone 曼诺内 马神
25 Carl Jenkinson 詹金森 小詹 詹卡尔 Jenko 百万 当初买他只花1M
26 Emmanuel Frimpong 弗里庞 福利胖 蓬蓬 dench 他的口头禅
27 Gervinho 热尔维尼奥 绝命牛
28 Kieran Gibbs 吉布斯 吉博士 Gibbo
29 Marouane Chamakh 查马克 恰恰
54 Ignasi Miquel 米克尔 米果
64 Nico Yennaris 延纳里斯 爷那里湿 哈掰取的
Arsene Wenger 温格 教授 因为气质、学识与原则
Pat Rice 莱斯 米饭叔 意译
Steve Bould 博尔德 鲍地魔 因为长相与铁血貌
＊一些板上不常用的英文绰号请见本篇推文
--
「假装足球是一时的喜好，或是我们会挑选比赛来看，
这样继续假装下去是没有用的。」
－－尼克．宏比《足球热》
-- Nick Hornby, Fever Pitch
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.50.205
1F：推 madduxowen:要整理这表还真是费时 推 09/28 02:43
2F：→ trilvie:嘿嘿 希望明年不会有大幅度更新 XD 09/28 02:45
3F：推 AaronRamsey:爷那里湿 每次看每次笑XDDDD 09/28 02:54
4F：推 celeris:认真推！ 我一直以为K6被叫颗星尼 09/28 03:05
5F：推 toure:k6是 科科尼c22是科科林不是吗 09/28 05:57
爬了以前的live文 好像很久以前有这种用法没错
接下来板上常用的都补进去了
哈哈哈哈哈
7F：推 Habai:威胁：太子 09/28 08:14
8F：推 deeder1:这一定要推得 09/28 09:44
9F：推 thomas34:补充一下:V5还有Verminator K6还有BOSS、Kiss哥、LOLO 09/28 10:10
Ooops 英文的放不下了 这边帮高光一下
10F：推 flyingdog:哈掰好糟糕.. 09/28 10:26
11F：→ flyingdog:Sagna也有人叫薯条头,千层面 (Lasagna) 09/28 10:27
推特问答他有说 因此他满喜欢千层面的 XD
12F：推 groupieken:还有队花 09/28 11:14
13F：推 kevinsyc:Lasagna 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈 09/28 11:53
14F：推 gn00067504:靠盃XDD我第一次看到胜斗是叫如花XDDDD 09/28 11:57
15F：→ gn00067504:萨尼亚较薯条头的很多我也是较这个!! 09/28 11:58
16F：→ spmiro:Sagna-队花+1 这篇整理很棒XD 09/28 12:05
17F：推 willyt:Lasagna XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/28 12:05
18F：推 kevinsyc:版上的糟糕风格从爷那里湿就可以略知一二......XD 09/28 12:14
19F：推 Habai:我从阿橘那边听来的 09/28 12:19
20F：推 Habai:蓬蓬也有板友叫福利胖 威胁太子 小张对岸会叫张千万呼应百万 09/28 12:22
21F：推 willyt:对岸已经有人开始喊百万升千万了XD 09/28 12:30
22F：推 chair209:隔壁只有一万，我们百万已经很厉害了XDD 09/28 12:36
23F：推 willyt:不是升格一兆了吗lol 09/28 12:46
24F：推 albertup:推整理及大家想像力丰富! 09/28 12:51
很多谐音绰号都超有趣的 哈哈
25F：推 skyzain: 请问教授 也是因为他是经济系教授吗？ 谢谢 09/28 13:22
26F：推 willyt:他有经济学学位啦 09/28 13:47
27F：→ willyt:他在史特拉斯堡踢球的时候有去修课 09/28 13:47
28F：→ nuturewind:小新不是也有绰号是蒟蒻吗... 09/28 13:54
29F：推 holyduck:板风败坏XD 09/28 14:57
30F：推 willyt:我们还有破处专家望姊V5 09/28 15:40
31F：推 skyzain:感谢 我一直以为是经济学博士教授 当教练只是兴趣XD 09/28 16:27
32F：推 yanagawa:难怪一直以来都是盘算後再盘算~~符合市场经济嘛 09/28 16:56
教授学历是斯特拉斯堡大学电子工程学士、经济学硕士 还有赫特福德大学荣誉博士
去年阿森纳中国行 浙江大学也授予温格荣誉教授 所以他现在真的是教授 XD
33F：推 COCOSEL:薯条~ 09/28 18:13
34F：推 briankch:忘了死神 XDD 09/28 19:35
35F：推 willyt:威尔士死神 XD 09/28 20:03
因为大多数板友不会特地这样叫 而且感觉有点难听 ><
36F：→ willyt:不会阿，听起来蛮霸气的XD 09/28 20:06
37F：推 yaloveduff:我不建议叫他死神，那其实是小报跟其他人用来嘲讽他 09/28 20:38
38F：→ yaloveduff:的绰号。枪迷通常会昵称他为蓝波（Rambo） 09/28 20:39
39F：→ yaloveduff:巧合并不是笑话。 09/28 20:40
希望他多进球打破巧合魔咒 发扬队草名声 <(￣︶￣)/
40F：推 changyg:药水的昵称 Verminator (Terminator，取自电影魔鬼终结者) 09/28 21:49
41F：→ changyg:M4 的昵称: Merteceptor (Interceptor, 意即拦截者) 09/28 21:50
42F：→ changyg:Bossielny (Boss + Koscielny) XDDD 09/28 21:50
高光一下
43F：推 willyt:不过德国球迷好像喜欢叫他 Big Per 09/28 22:05
外国球迷喜欢叫他Big F*cking German lol
44F：推 thomas34:为啥要叫死神.... 难听死了 Rambo队草才帅好吗... 09/28 22:16
45F：推 wing2000:直接叫阿龙就好了 09/28 22:35
46F：推 morphna:那天看板友提供的曼城球员通道片段，隐约有听到阿特塔说 09/29 00:44
47F：→ morphna:let's go, come on Rambo~ 09/29 00:44
48F：推 nfsnfs:我也有听到 Rambo :p 09/29 00:48
阿森纳小将很多o结尾的昵称 XD 还有Gibbo、Chambo、Jenko
那天看live连主播都会这麽叫 很可爱
三弟补个Santi bear 因为笑容太治癒 曾有网友说"I want a Santi bear."
49F：推 tellmetruth:有一个潜水的即将嫁为人妻的枪迷 有帮小张取一个\ 09/29 02:06
50F：→ tellmetruth:这是 他继 孙国豪之後 又一次取的绰号 09/29 02:07
51F：→ asuralee:这篇对照表真是佛心来着QQ 09/29 02:07
52F：→ tellmetruth:张伯伦= 英超 欧汉声 09/29 02:07
53F：→ tellmetruth:给您参考看看 09/29 02:09
54F：→ trilvie:I don't get it. XDDDDD 09/29 02:13
56F：推 tellmetruth:我是觉得 嘴巴有点像 09/29 03:32
57F：推 kevinsyc:World class Poldi! 01/06 23:08
58F：推 yesno1007:真萌!! 02/02 00:59
59F：推 leo07251413:哈哈哈枪版真欢乐（糟糕） 02/05 10:58
60F：→ leo07251413:红魔版就没有这麽温馨 02/05 10:59
61F：推 naieeliao:11号 272!!! 09/03 08:44
※ 编辑: trilvie (125.227.248.181), 07/11/2014 15:33:20