作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)
看板Arsenal
標題[沙皇] 別信那些妖言惑眾的報導
時間Sat May 28 18:47:11 2011
Andrey Arshavin: Don’t believe the rumours, I’m not going to leave Arsenal
沙皇：林杯從來沒想過要離開槍手。
http://www.thegunninghawk.com/2011/05/28/andrey-arshavin-dont-believe-the-rumours-im-not-going-to-leave-arsenal/
Contrary to what was reported last week, Arsenal midfielder Andrey Arshavin
will not leave Arsenal during the summer transfer window.
不會離開，駁斥上週那些妖言。
The Russia International is quoted as saying by the Daily Mail that his
relationship with manager Arsene Wenger is very good and he has no reason to
leave the Gunners.
我跟教授那麼要好，我也沒有離開的理由。
The 29-year old was not at his best this season but still managed to find the
back of the net ten times, also producing twenty assists for his team mates.
生涯最低迷但也有十分二十助攻。
Asked about the just-ended campaign, the midfielder admitted the Gunners
should archive the season as a failure as they scored less goals, conceded
more, dropped one place in the English Premier League and also failed to win
the League Cup, lost against relegated side Birmingham.
球隊慘狀就不說了。
On his future, Arshavin said:
Don’t believe the rumours. Everything is good with (manager) Arsene
Wenger. I’m not going to leave Arsenal.
Compared to last year we dropped from third to fourth place in the
championship. We were in the League Cup final, which we should have won. So
you have to admit the season was a failure.
「不要相信妖言惑眾的謠言，我跟溫格超麻吉的，不會離開這。
第三名掉到第四名、今年又決賽烙賽，我們都得承認這是個失敗的賽季。」
--
Ａrsenal
Ａce
＃23 Ａndrei
Ａrshavin
生 日 快 樂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.116.158
※ 編輯: kevinsyc 來自: 118.171.116.158 (05/28 18:47)
1F：推 fieryglacier:阿沙讚啦!!! 05/28 18:50
2F：→ willkill:Q﹏Q 05/28 18:52
3F：推 jvk801:阿沙 好感人 >w< 05/28 19:05
4F：推 chocobos:水 05/28 19:31
5F：推 baldy:對這種能不厭其煩早早出來闢謠的球員一定要推的~ 05/28 19:32
6F：推 uminz:只能推了!!!!!!! 05/28 19:57
7F：推 krp:只能推了!!!!!!!!!! 05/28 20:14
8F：推 yl1234:推阿沙!!!!!!! 05/28 20:17
9F：推 h3po3:推阿沙!!!!!!!!!!再推阿橘的翻譯 XDDDDDDDDDDD 05/28 20:46
10F：推 panbelli:阿沙~~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/28 21:14
11F：推 pillqq:太喜歡他了~~~ 05/28 21:23
12F：推 loveroger:推阿沙!!!!!!!!QwQ 05/28 22:00
13F：推 thomas34:不推不行呀!!! 我還想在繼續噓下去呀!! 05/28 22:05
14F：推 sagax:阿莎我愛你!!!!!! 05/28 22:20
15F：推 jack82379055:為什麼連結連不上去!?為什麼!?!?!?!!? 05/28 22:29
16F：推 swingboy:耶!!!球衣可以繼續穿了 !!!! 05/28 22:33
17F：推 jack82379055:找到連結了= =嚇死我 阿沙不要走阿!! 05/28 22:36
18F：推 Lansbury:推 05/28 22:51
19F：推 Mauvaiskw:怎麼可能走!! 05/28 22:56
20F：推 nfsnfs:讚!!! 05/28 22:58
21F：推 wuian:推阿沙 翻譯也好讚!!!! 05/29 00:02
22F：推 yinling0105:阿沙最好了!!!推推推!!!!!!! 05/29 00:17
23F：推 specter1987:給十萬個讚讚讚讚讚!!!!!!!!!!! 05/29 00:28
24F：推 prononhead:太好了!阿沙留下來!另外跟大家分享,我在查relegate這個 05/29 00:58
25F：→ prononhead:詞的時候,出來的例句是: 05/29 00:58
26F：→ prononhead:Will Spurs be relegated to the third division? 05/29 00:59
27F：推 nphard:沙皇太棒了! 05/29 01:52
28F：推 DonDonbye:推沙皇!!!!!In Arsenal, I believe in A23!!!!!!!!!!!!! 05/29 06:58
29F：推 eleec:推橘跟沙皇~~~ 05/29 09:57
30F：推 AaronRamsey:好愛阿沙!!!!! 05/29 14:25
31F：推 jason0522:有情有義阿沙文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/29 17:56
32F：推 groupieken:太帥了 05/29 19:33
33F：推 kelvin298:N8拜託也站出來吧 05/29 19:57
34F：推 thisismysoul:沙皇Q^Q~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/29 20:41
35F：推 yuhtarng:下賽季馬上燙!!! 05/30 01:31
36F：推 huichieh:生日快樂 沙皇 阿沙文 05/30 11:05
37F：推 kevabc1:Happy Birthday Arshavin!!!!! 05/30 11:33
38F：推 littleb0426:一定支持沙皇!!!!!!!!! 05/30 11:51
39F：推 newball:阿沙太棒!!!!!! 噓~~~~~~ 05/30 17:56
40F：推 lang1025:阿沙生日快樂~~~~~~~~ 05/30 18:29
41F：推 thomas34:阿沙生日快樂~~~~~~~~ 05/30 22:52
42F：推 wing2000:感情上想阿殺在槍手踢到退役 05/31 11:20
43F：→ HeyYoYo:沙皇好溫馨!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/31 13:27
44F：→ trilvie:補個阿殺生日快樂！！！ 06/02 01:26