原文：http://tinyurl.com/484j46f 翻譯：http://news.arsenal.com.cn/html/a/7SDOA/ 譯者：rockgun，阿森納中國網 　　官方網：2011年3月24日報導 　　威爾希爾認為他的推特搭建了一個阿森納球員與球迷之間的和諧之橋。 　　這位19歲球員是俱樂部裡最高產的推手，他在推特上無所不談，從對自己比賽的評論 到喜歡的電影，這也讓他擁有了37萬粉絲。 　　威爾希爾通過張貼俱樂部內部的圖片來讓球迷更深入瞭解阿森納內部。而且，他還熱 心助人，經常轉發，讓他的一個粉絲無人知曉的推特可以通過他的轉發傳給所有他的粉絲 。 　　這位英格蘭中場認為，推特是構建和諧阿森納最佳方式，球迷通過推特可以將阿森納 在球場上所做的，或者沒有做到的，都通過推特來表達他們的看法。 　　“我通過推特瞭解球迷的意見和看法，”威爾希爾說。“知道他們想什麼，這是有好 處的。球迷是足球俱樂部最重要的人，去瞭解他們的想法對我們有幫助。” 　　“推特上有積極的東西也有消極的，我在一場糟糕表現之後會有消極的東西發表在推 特上，但是這也有幫助。” 　　“如果你認為在推特上讓很多人知道你的看法，這很怪異，你說的一切，他們可能會 四下傳播，他們知道我在做什麼。但是在賽後得知他們的看法也很有好處。” 　　法佈雷加斯是另外一個阿森納高產推手，他最近在推特上舉辦抽獎，獎品是他在埃米 爾球場包廂一個座位，威爾希爾承認他受到了隊長的感染。從此之後，這位19歲球員開始 在推特上猛寫。 　　“是賽斯克帶我入門的，他一直都在寫推特，我記得在旅館裡都在電話上寫推特。我 也開始了，我開始不是很認真，但逐漸我的粉絲越來越多。突然之間，你就入迷了。” 　　“范佩西剛剛開始寫推特。我不停告訴他要上推特，上推特。他一直說‘絕不’，但 是現在他上推特了。我們在搞一個小競賽，看誰的粉絲最多，目前我領先。” 　　這場競賽看似威爾希爾是大贏家，但是如果溫格也上推特了呢？ --- 原文多一段：威脅兒認為溫格可能會擁有世界第一多的粉絲。XD -- 「所以我人沒在那裡，我什麼也沒看見。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.180.98 ※ 編輯: trilvie 來自: 114.36.180.98 (03/26 00:40)