http://tinyurl.com/obcnch the guardian http://bbs.arsenal.com.cn/thread-204065-1-1.html by David Hytner ; 翻譯: rockgun 不是第一次，阿爾塞納·溫格昨天同樣地啥也沒有說。緊跟著阿森納在英超新賽季在埃弗 頓渦輪增壓之後，在埃弗頓比賽展示出他的年輕球隊的團結，以及其他東西，比如集體慶 祝進球，這個問題提給了溫格，是否更衣室裡找到新鮮的精神。 這根本不是秘密，阿德巴約和本特納連照面都不打一下，他們之前在托特納姆的聯賽杯上 爆發了激烈的衝突；這位多哥人被視為一個不安定因素，以錯誤的方式和其他球員發生摩 擦。雖然沒有人指責圖雷是一個壞蛋，但是他承認他和他的後防搭檔加拉沒有辦法相處。 阿德巴約和圖雷現在離開去了曼城，儘管阿森納得到了曼城慷慨的合計39m轉會費。溫格 決定賣掉這2個球員跟球隊的和諧有任何關聯嗎？「我不確定，但是我不想公開指明這點 （阿德巴約、圖雷和其他球員之間的關係），我想做的就是對這家俱樂部是好的，對這只 球隊是好的，幫助這支球隊去取得成功。」這位主帥答覆說。 「我從未覺得在這家俱樂部或者在這支球隊內部會有一個精神上的問題，」溫格繼續說。 「我認為我們一直都有一個好的精神，但是當你不是每天都在更衣室裡生活時，你很難去 衡量它。你並非一直都知道一切。」 溫格顯然有所指。在古迪遜公園一場6：1大捷，無論如何振奮，都證明不了什麼；這僅僅 只是本賽季前面一條漫長道路上的第一步，現在在格拉斯哥又迎來了與凱爾特人歐冠淘汰 賽第一回合比賽。溫格敏銳地察覺到了挫折的可能，他為此審查了他的球隊的自信。這位 法國人計劃以一個謹慎的態度來繼續前進。 「我們有一個團結的精神，但是你必須要小心你的態度，球員們必須要小心這種精神，因 為這就像英格蘭的天氣一樣脆弱，很快就會烏雲密佈(0708季末？)，」他說。「這很奇 怪，因為當你沒有了態度或者精神，你就沒有了結果(上季的Ade)，而當你有了結果，你 也可以很快地失去精神(30球塑造一大頭？)。但是我相信我們有一個好的態度，和一個 緊密的團結，這在埃弗頓展示了出來。」 自從上賽季他們沮喪的賽季結束之後，溫格對於他的球隊的狀態深感鼓舞，他們在上賽季 頭14場聯賽中輸了5場。「但是，如果你回顧一下上賽季，我們從11月直到5月都非常穩定 ，我們只輸了2場關鍵比賽，但是這是面對2個非常優秀的對手，自從11月以來，我們有一 個顯著的穩定性。」他說，他指的是足總杯半決賽輸給切爾西和歐冠半決賽2回合被曼聯 淘汰。 「很多人都在質疑我們在客場獲勝的能力，但是我們上賽季在客場，比英超裡任何其他球 隊都要打進了更多進球。所以對於那些關注著事實的人而言，這不用過於吃驚。」 「法佈雷加斯可以進球。他已經提高了他的射門力量。他一直都在進攻上處於一個很好的 位置，但是並不能一直都能破門。」 「以前他還是一個年輕的孩子時他能進球，我看不出來為什麼他的這種進球能力不會回 來。大概在22-23歲年齡，這種進球能力自然就會回來。」 「是否法佈雷加斯可以打進更多進球，這取決於球隊的結構。當阿布·迪亞比上場時，法 佈雷加斯更多是在防守，因為迪亞比是在更多地進攻。我們一直都能夠適應去找到一個 球隊正確的均衡。」 在凱爾特人公園看臺上會有一個高壓鍋的氣氛，但是溫格的球員對於這種喧鬧並不陌生。 在上賽季歐冠小組賽，在伊斯坦布爾，他們5：2擊潰了費內巴切。阿森納的信心得到了進 一步增強，因為他們有了可以在歐冠出場的阿爾沙文，這位俄羅斯前鋒上賽季無法代表阿 森納出戰歐冠，因為他在賽季中途簽約過來。 「我們需要表現出來，這會承受一個很高的壓力，」溫格說，他沒有考慮財政問題，只專 心於比賽的競技層面上；進入到歐冠小組賽會給他的俱樂部帶來26.5m收入。「對於我 們，這是一場重要的比賽，但是，在另外一方面，你想參加在這種壓力之下的比賽。如 果我們在面對凱爾特人表現出來，這會讓我們得到更多的尊重。」 「進入這場比賽之前，我沒有感受到任何財政上的壓力，但是我們想與最後對手交手，而 最好對手就在歐冠裡。」 「我們知道一場發揮平淡的表現將不足夠優秀地對抗凱爾特人。」 「這是歐冠的資格賽，當然，我們想進入到歐冠。」 「所以這對於我們是很重要的比賽。」 「在蘇格蘭的氣氛會很熱烈，我們期待著這種氣氛。」 「我們已經去過歐洲氣氛最熱烈的各個球場，依靠這些體驗，我們知道氣氛會是如何，關 鍵在於我們能夠踢得有多好。」 「如果我們踢好比賽，我們可以抑制氣氛，這全取決於我們的表現。」 溫格還補充說他的球隊從週六在古迪遜公園6球大勝埃弗頓的比賽中得到了激勵。但是他堅 稱他的槍手不會僅僅在一場比賽之後，就自以為達到球隊目標。 他說：「進入到這場比賽之前，也許我們的自信心有那麼一點提升，現在我們在一個艱苦 的地方，在客場取得一個好的結果。」 「我一直都說，我信任這支球隊，但是僅僅在一場比賽之後，你不能下任何結論。」 「這不會減少或者增加我的信心。我的信心是滿的。如果我讀到或者聽到太多其他人的意 見，那麼我不會做了我現在已經做了的事情。」 「我沒有那麼天真地依靠一場比賽來做一個充分的瞭解，我已經證明過，那些懷疑我們的 人，他們錯了。對於我們，這就取決於穩定性。」 「在週六的那場比賽裡，在攻防的每個方面上，我們都還有提高之處。」 「我們從每個我們創造的機會上都取得了進球。這說明這支球隊保持著高度的專注，但是 我們的目標還沒有實現。自信是一個非常重要的因素。生活就是有關於天分、態度和機 遇。我相信我們有天分，態度，在我們前面我們有一個很好的機會去展示出我們足夠優 秀，所以讓我們去把握住機會。」 「我肯定凱爾特人會全力地對付我們，但是，在另外一方面，我們可以展示出我們有多麼 優秀。」 溫格將會堅持他的新陣型：4-3-2-1(433)，在季前賽上他就演練這個陣型，並在埃弗頓獲 得很好的效果。他的球員將會帶著他們的高昂鬥志出發，享受這樣的比賽。 -- http://www.arsenalinsider.com/wp-content/uploads/stadiumdecoration.jpg http://picasion.com/pic12/5715c6da82e82cead86e3846b61629ae.gif -- Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125