http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-s-view http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203789-1-1.html 翻譯: 隨遇而安 關於來自太妃糖球迷的掌聲... 「嗯，我們有很好的團隊表現。不過就整體而言，我覺得仍有提高的餘地，當然比分已經 足夠好了。總的來說，我基本上對球員的態度感到滿意，我們看上去成熟了。這是一個 良好的開端，讓我們繼續提高並繼續做我們想要做的。」 關於回應質疑聲... 「在之前我們已經被人們排除了，而現在又成了大熱門，我覺得這兩個極端都不錯。這首 場比賽很有趣，我們想表明我們有好的陣容。如果你看看在家裡的納斯裡，羅西基，迪 亞比，沃爾科特...還有森德羅斯。再看看板凳上的球員，就知道我們確實有一支強大 的陣容。」 關於埃弗頓缺乏威脅... 「我認為我們在上半場把握住了每一次所創造的機會，埃弗頓可能因為周中的國家隊比賽 而受到了影響——在身體上有些疲憊。通常英超比賽的對抗程度偏高，但今天沒有發生 。是因為我們掌控了局面？還是因為他們身體狀況不佳？我很難回答。」 關於托馬斯·費爾馬倫的首秀... 「我對他所做的貢獻感到滿意，他已經表明自己具備在英超踢球的一切素質，無論是空中 能力還是地面能力。」 關於法佈雷加斯的貢獻... 「你不能單獨表揚一名球員來衡量整支球隊的表現。使我感興趣的是球隊所表現出的凝聚 力跟毫不自私的態度，如果我們能繼續保持這種團隊，我們是有機會的。」 關於在大戰凱爾特人之前取得好結果... 「這是非常重要的。它提升了我們的信心，這很不錯。但我們仍保持警惕，因為我們知道 每場比賽都是不同的。這也是我們證明已成熟的方法。人們會（對6比1）感到吃驚，但 是你要知道，在去年，我們是客場進球數最多的球隊。當然，能以這樣的比分差贏得比 賽會讓人感到吃驚，但我一直相信我們能在客場做得很好。」 -- 我個人認為我想要贏得獎盃。但是我同時也相信，在大球會，你也需要擁有一種比賽風格 。通常情況下兩者是一致的，儘管並不總是這樣。但是我仍然相信，如果沒有一種持續的 比賽風格，在長期你不可能作為一個在世界範圍內享有盛譽俱樂部倖存下來。爭取冠軍的 最好方式，就是擁有一種自己的比賽風格，擁有一種代代相傳的球隊文化，從小球員到成 年球員，那就是我們試圖創造的東西。目標和目的就是為了贏得獎盃。－Arsene Wenger --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125