http://www.arsenal.com/news/news-archive/wenger-s-view http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203789-1-1.html 翻译: 随遇而安 关於来自太妃糖球迷的掌声... 「嗯，我们有很好的团队表现。不过就整体而言，我觉得仍有提高的余地，当然比分已经 足够好了。总的来说，我基本上对球员的态度感到满意，我们看上去成熟了。这是一个 良好的开端，让我们继续提高并继续做我们想要做的。」 关於回应质疑声... 「在之前我们已经被人们排除了，而现在又成了大热门，我觉得这两个极端都不错。这首 场比赛很有趣，我们想表明我们有好的阵容。如果你看看在家里的纳斯里，罗西基，迪 亚比，沃尔科特...还有森德罗斯。再看看板凳上的球员，就知道我们确实有一支强大 的阵容。」 关於埃弗顿缺乏威胁... 「我认为我们在上半场把握住了每一次所创造的机会，埃弗顿可能因为周中的国家队比赛 而受到了影响——在身体上有些疲惫。通常英超比赛的对抗程度偏高，但今天没有发生 。是因为我们掌控了局面？还是因为他们身体状况不佳？我很难回答。」 关於托马斯·费尔马伦的首秀... 「我对他所做的贡献感到满意，他已经表明自己具备在英超踢球的一切素质，无论是空中 能力还是地面能力。」 关於法布雷加斯的贡献... 「你不能单独表扬一名球员来衡量整支球队的表现。使我感兴趣的是球队所表现出的凝聚 力跟毫不自私的态度，如果我们能继续保持这种团队，我们是有机会的。」 关於在大战凯尔特人之前取得好结果... 「这是非常重要的。它提升了我们的信心，这很不错。但我们仍保持警惕，因为我们知道 每场比赛都是不同的。这也是我们证明已成熟的方法。人们会（对6比1）感到吃惊，但 是你要知道，在去年，我们是客场进球数最多的球队。当然，能以这样的比分差赢得比 赛会让人感到吃惊，但我一直相信我们能在客场做得很好。」 -- 我个人认为我想要赢得奖盃。但是我同时也相信，在大球会，你也需要拥有一种比赛风格 。通常情况下两者是一致的，尽管并不总是这样。但是我仍然相信，如果没有一种持续的 比赛风格，在长期你不可能作为一个在世界范围内享有盛誉俱乐部幸存下来。争取冠军的 最好方式，就是拥有一种自己的比赛风格，拥有一种代代相传的球队文化，从小球员到成 年球员，那就是我们试图创造的东西。目标和目的就是为了赢得奖盃。－Arsene Wenger --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125