http://tinyurl.com/o2ktf9 the guardian http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203392-1-1.html 翻譯: 芝蘭玉樹 托馬斯·費爾馬倫有望在明晚阿森納對埃弗頓的比賽中上演他在英超的處子秀。隨著科洛 ·圖雷的離開，這位23的球員將成為威廉·加拉的新搭檔。不過有人懷疑這對身高剛剛超 過6英尺的中衛組合缺乏高度，這可能會讓他們在面對高空球時遇到麻煩。然而這位前阿 賈克斯球員卻認為在比賽中重要的不僅僅是身體。 「我知道我沒那麼高，所以你必須能夠很好的閱讀比賽，」費爾馬倫在阿森納官方雜誌8 月刊上說。「我認為自己在爭高空球方面表現的還可以，我的彈跳很好，這對一名中衛 來說是很有利的。在這個位置上你還要很聰明，一直保持思考，這非常重要。」 費爾馬倫15歲加盟阿賈克斯，為一線隊踢了140多場比賽，並在上賽季成為球隊的隊長。 他也踢過歐冠聯賽，並且在2005-06賽季的小組賽階段和阿森納交手過2次。「我總是100% 的付出，」他說，「我有著良好的心態，我要為阿森納竭盡全力，在比賽中盡可能的做到 最好，我想我在頭球和技術方面都還不錯，我總是要在球場上戰鬥。」 但是費爾馬倫也補充說：「你需要一點時間去適應，我們可以看看這會用多長時間。我希 望能夠盡快適應阿森納，並盡可能多踢比賽。我十分嚮往英超賽場，我很欣賞英超球隊的 比賽方式以及球員們的投入，他們總是在球場上奮力爭鬥，這正是我喜歡的。」 在經歷了又一個無冠賽季後，球迷們希望溫格的青年軍能在本賽季有所突破。「我在報紙 上看到了一些東西，也知道本賽季阿森納要奪得冠軍的壓力。我們有很多有天賦的球員， 也有一些很棒的年輕人，這是一支優秀的球隊，我希望我們能做的很好。」 鑒於森德羅斯仍有離隊的可能，溫格可能會在轉會期截止前再購入一名中衛。不過漢格拉 德已經表態希望留在富勒姆，而且本賽季他也已經參加過歐洲賽事了。所以隨著對凱爾特 人比賽的臨近，溫格可能會加速追逐蘇伯蒂奇（多特蒙德）和莫斯（水晶宮）的腳步。 當然目前阿森納主帥關注的重點是如何讓那些參加了國際比賽的球員們盡快恢復。這個星 期一線隊的球員差不多都去國家隊比賽了。愛德華多又回到了受傷前的狀態，他在世界盃 預選賽對白俄羅斯的比賽中攻入一球。范佩西參加了荷蘭2：2踢平英格蘭的比賽，維爾希 爾也在星期二完成了他在英格蘭U21的首秀。阿爾沙文參加了俄羅斯對阿根廷的友誼賽， 埃布埃代表科特迪瓦客場挑戰突尼斯，貝拉也在墨西哥對美國的比賽中替補登場。 -- 帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納 說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們 撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125