http://tinyurl.com/o2ktf9 the guardian http://bbs.arsenal.com.cn/thread-203392-1-1.html 翻译: 芝兰玉树 托马斯·费尔马伦有望在明晚阿森纳对埃弗顿的比赛中上演他在英超的处子秀。随着科洛 ·图雷的离开，这位23的球员将成为威廉·加拉的新搭档。不过有人怀疑这对身高刚刚超 过6英尺的中卫组合缺乏高度，这可能会让他们在面对高空球时遇到麻烦。然而这位前阿 贾克斯球员却认为在比赛中重要的不仅仅是身体。 「我知道我没那麽高，所以你必须能够很好的阅读比赛，」费尔马伦在阿森纳官方杂志8 月刊上说。「我认为自己在争高空球方面表现的还可以，我的弹跳很好，这对一名中卫 来说是很有利的。在这个位置上你还要很聪明，一直保持思考，这非常重要。」 费尔马伦15岁加盟阿贾克斯，为一线队踢了140多场比赛，并在上赛季成为球队的队长。 他也踢过欧冠联赛，并且在2005-06赛季的小组赛阶段和阿森纳交手过2次。「我总是100% 的付出，」他说，「我有着良好的心态，我要为阿森纳竭尽全力，在比赛中尽可能的做到 最好，我想我在头球和技术方面都还不错，我总是要在球场上战斗。」 但是费尔马伦也补充说：「你需要一点时间去适应，我们可以看看这会用多长时间。我希 望能够尽快适应阿森纳，并尽可能多踢比赛。我十分向往英超赛场，我很欣赏英超球队的 比赛方式以及球员们的投入，他们总是在球场上奋力争斗，这正是我喜欢的。」 在经历了又一个无冠赛季後，球迷们希望温格的青年军能在本赛季有所突破。「我在报纸 上看到了一些东西，也知道本赛季阿森纳要夺得冠军的压力。我们有很多有天赋的球员， 也有一些很棒的年轻人，这是一支优秀的球队，我希望我们能做的很好。」 鉴於森德罗斯仍有离队的可能，温格可能会在转会期截止前再购入一名中卫。不过汉格拉 德已经表态希望留在富勒姆，而且本赛季他也已经参加过欧洲赛事了。所以随着对凯尔特 人比赛的临近，温格可能会加速追逐苏伯蒂奇（多特蒙德）和莫斯（水晶宫）的脚步。 当然目前阿森纳主帅关注的重点是如何让那些参加了国际比赛的球员们尽快恢复。这个星 期一线队的球员差不多都去国家队比赛了。爱德华多又回到了受伤前的状态，他在世界盃 预选赛对白俄罗斯的比赛中攻入一球。范佩西参加了荷兰2：2踢平英格兰的比赛，维尔希 尔也在星期二完成了他在英格兰U21的首秀。阿尔沙文参加了俄罗斯对阿根廷的友谊赛， 埃布埃代表科特迪瓦客场挑战突尼斯，贝拉也在墨西哥对美国的比赛中替补登场。 -- 带领诺丁汉森林创造了42场不败纪录的老帅克拉夫说:「我还能对阿森纳 说什麽？即便是我这个古怪的老头，也被他们带回了年轻的时刻。他们 抚爱足球的方式，如同我梦想中抚爱玛丽莲·梦露的方式一样。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125