http://tinyurl.com/ow6wqb arsenal-mania http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=815607&fpage=1 by Tony Attwood ; 翻譯: lazinism 很多英國球迷僅僅只能在防守型中場下狠腳或踢斷別人腿的時候，才能注意並表揚他們。 然而要懂得防守型中場的作用以及其他球員如何配合防守防守型中場，則需要時時刻刻的 關注。 我認為，人們看低德尼爾森是因為他們拿德尼爾森與阿隆索做比較（而阿隆索是以一腳精 準長傳著名的）。對於這些球迷來說，梅洛毫無疑問是更好的選擇，如果阿森納當時能把 他簽下的話該多好。然而很遺憾，梅洛選擇了他更為欣賞的意甲聯賽。 諸如德尼爾森這樣的純防守型後腰，則需要向這個位置上的大師看齊，比如連巴西人都稱 為「看不見的牆」的吉爾伯托，和皇馬在賣掉後卻念念不忘的馬克萊萊。這兩位大師級後 腰除了在必要的情況下，很少拘泥於精準長傳。相反，他們更多地把本職工作做好以至於 很少被注意到。如果想要瞭解他們到底做了什麼，則需要在球場上對他們更多的關注。 防守性後腰到底做了什麼呢？ 1 後腰在後衛前設置屏障。 2 後腰依靠良好的位置感踢球，而不是耗費體力進行遊離於位置外的跑動。 （弗拉米尼是個例外） 3 後腰應有良好的閱讀比賽的能力，能在斷斷續續的比賽中找到節奏。（譯者註：此處翻 譯存在疑問，原文為「They are avid readers of the game, with the affordance of break-up-play.」） 4 後腰注重基本的傳接球（這需要很好的短傳能力）。這些短傳包括分邊，傳給臨近隊友 ，或者精準的前後場連接。 5 後腰不應粘球，必須講究時機控制。這就意味著後腰需要在攻守之間找到完美平衡點-何 時後排插上助攻、何時又在所有人都認為應該前插的時候堅守位置以免給對手留下大片 開闊地。 6 最後，後腰應該具有良好的處理球能力（而不僅僅起到攔截作用）：良好的控球能力， 高空球能力，必要時帶球過人的能力，能保證傳球成功率達到90%的技術能力。 當然你還會認為應該加上常見的英國看法：激情與膽量。大多數歐洲和世界其他地方的球 員證明了都後腰需要三點：技術，靈活，天賦，這樣才能做好後腰工作。 我的看法 上賽季的糟糕表現應該歸罪於德尼爾森甚至宋兩位後腰嗎？ 不見得；記住，除了前鋒，還有其他4位中場球員需要參與防守。防守需要團隊配合。好的 防守從前場就開始逼搶。前場球員應該盡量避免丟球（上賽季阿德巴約在這點上就做得不 好）。當出現前場丟球後，兩個邊前衛應該回防協助邊後衛，影子前鋒或者前腰相應地回 撤到中場中路。後腰則需要注意回防補位攔截，封堵射門路線或在對方面對中衛前設置屏 障。中衛則做與後腰同樣的工作，同時在後腰被突破時清除險情。 前場球員回防並不是一定要把球斷下來，即使對抗失敗了也無所謂。重點在於，給對方球 員施加壓力迫使對方球員失誤或者倉促傳球、趟球過大或者有所顧慮，以便讓後腰成功斷 球。前場球員的回防不利會給整個後防線施加不必要的壓力。即使後腰一直在邊路補位也 無濟於事，因為那樣的話會給對方留下其他的空檔。後腰一次只能補防一個區域，而其他 區域則需要隊友來防守站位。 任何想踢純粹的足球或者像踢阿森納那樣踢法的球隊，需要球員具備良好的技術能力，能 像上文講述的那樣進攻和防守。後腰需要具備進攻能力，因為有時會需要與前腰換位。阿 森納上賽季屢屢出現的空蕩就是因為上文所講訴的中場失責所造成的。 如果拿上文中的要求來衡量德尼爾森，他已經做到了要求的87-90%。需要提醒的一點就是 德尼爾森仍然還在成長。我在想德尼爾森的未來會怎樣。他會被阿森納賣掉嗎？我不這麼 認為。我一直覺得迪亞拉就是阿森納的前車之鑒。（阿森納就缺他這樣一個後腰） 對於部分阿森納球迷想處理掉德尼爾森的想法，我一點也不驚奇。當初吉爾伯托在隊裡的 時候，他們也因同樣的理由而看低吉爾伯托。直到吉爾伯托的連續缺席了幾場比賽，他們 才意識到吉爾伯托在球場上的作用。吉爾伯托的離開對德尼爾森來說不是什麼好事兒；因 為他本可以從他的前輩身上學到了很多東西。 宋所缺乏的（位置感），德尼爾森身上有不少。而德尼爾森缺乏的（他還在磨練）身體對 抗，宋卻又擁有。魚與熊掌不可得兼啊！ 如果我的觀點不夠正確，很抱歉。因為我現在已經是個外行了，我踢球那會兒還是在7、 80年代，那會兒足球還沒現在這麼普及，水平跟現在比差遠了。 -- 我不會放棄支持槍手，更不曾想過放棄。在落敗後，我替槍手落淚 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的時候，我直為槍手著急；打平的時候，我替槍手感到遺憾 ；勝利的時候，我替槍手感到高興。每一個賽季，我和槍手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已經和槍手緊緊地維繫在一起。從此以後，我是一個 真正的槍手，一個名副其實的阿森納球迷，這於我，將相關一生。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125