http://tinyurl.com/ow6wqb arsenal-mania http://bbs.goalhi.com/read.php?tid=815607&fpage=1 by Tony Attwood ; 翻译: lazinism 很多英国球迷仅仅只能在防守型中场下狠脚或踢断别人腿的时候，才能注意并表扬他们。 然而要懂得防守型中场的作用以及其他球员如何配合防守防守型中场，则需要时时刻刻的 关注。 我认为，人们看低德尼尔森是因为他们拿德尼尔森与阿隆索做比较（而阿隆索是以一脚精 准长传着名的）。对於这些球迷来说，梅洛毫无疑问是更好的选择，如果阿森纳当时能把 他签下的话该多好。然而很遗憾，梅洛选择了他更为欣赏的意甲联赛。 诸如德尼尔森这样的纯防守型後腰，则需要向这个位置上的大师看齐，比如连巴西人都称 为「看不见的墙」的吉尔伯托，和皇马在卖掉後却念念不忘的马克莱莱。这两位大师级後 腰除了在必要的情况下，很少拘泥於精准长传。相反，他们更多地把本职工作做好以至於 很少被注意到。如果想要了解他们到底做了什麽，则需要在球场上对他们更多的关注。 防守性後腰到底做了什麽呢？ 1 後腰在後卫前设置屏障。 2 後腰依靠良好的位置感踢球，而不是耗费体力进行游离於位置外的跑动。 （弗拉米尼是个例外） 3 後腰应有良好的阅读比赛的能力，能在断断续续的比赛中找到节奏。（译者注：此处翻 译存在疑问，原文为「They are avid readers of the game, with the affordance of break-up-play.」） 4 後腰注重基本的传接球（这需要很好的短传能力）。这些短传包括分边，传给临近队友 ，或者精准的前後场连接。 5 後腰不应粘球，必须讲究时机控制。这就意味着後腰需要在攻守之间找到完美平衡点-何 时後排插上助攻、何时又在所有人都认为应该前插的时候坚守位置以免给对手留下大片 开阔地。 6 最後，後腰应该具有良好的处理球能力（而不仅仅起到拦截作用）：良好的控球能力， 高空球能力，必要时带球过人的能力，能保证传球成功率达到90%的技术能力。 当然你还会认为应该加上常见的英国看法：激情与胆量。大多数欧洲和世界其他地方的球 员证明了都後腰需要三点：技术，灵活，天赋，这样才能做好後腰工作。 我的看法 上赛季的糟糕表现应该归罪於德尼尔森甚至宋两位後腰吗？ 不见得；记住，除了前锋，还有其他4位中场球员需要参与防守。防守需要团队配合。好的 防守从前场就开始逼抢。前场球员应该尽量避免丢球（上赛季阿德巴约在这点上就做得不 好）。当出现前场丢球後，两个边前卫应该回防协助边後卫，影子前锋或者前腰相应地回 撤到中场中路。後腰则需要注意回防补位拦截，封堵射门路线或在对方面对中卫前设置屏 障。中卫则做与後腰同样的工作，同时在後腰被突破时清除险情。 前场球员回防并不是一定要把球断下来，即使对抗失败了也无所谓。重点在於，给对方球 员施加压力迫使对方球员失误或者仓促传球、趟球过大或者有所顾虑，以便让後腰成功断 球。前场球员的回防不利会给整个後防线施加不必要的压力。即使後腰一直在边路补位也 无济於事，因为那样的话会给对方留下其他的空档。後腰一次只能补防一个区域，而其他 区域则需要队友来防守站位。 任何想踢纯粹的足球或者像踢阿森纳那样踢法的球队，需要球员具备良好的技术能力，能 像上文讲述的那样进攻和防守。後腰需要具备进攻能力，因为有时会需要与前腰换位。阿 森纳上赛季屡屡出现的空荡就是因为上文所讲诉的中场失责所造成的。 如果拿上文中的要求来衡量德尼尔森，他已经做到了要求的87-90%。需要提醒的一点就是 德尼尔森仍然还在成长。我在想德尼尔森的未来会怎样。他会被阿森纳卖掉吗？我不这麽 认为。我一直觉得迪亚拉就是阿森纳的前车之鉴。（阿森纳就缺他这样一个後腰） 对於部分阿森纳球迷想处理掉德尼尔森的想法，我一点也不惊奇。当初吉尔伯托在队里的 时候，他们也因同样的理由而看低吉尔伯托。直到吉尔伯托的连续缺席了几场比赛，他们 才意识到吉尔伯托在球场上的作用。吉尔伯托的离开对德尼尔森来说不是什麽好事儿；因 为他本可以从他的前辈身上学到了很多东西。 宋所缺乏的（位置感），德尼尔森身上有不少。而德尼尔森缺乏的（他还在磨练）身体对 抗，宋却又拥有。鱼与熊掌不可得兼啊！ 如果我的观点不够正确，很抱歉。因为我现在已经是个外行了，我踢球那会儿还是在7、 80年代，那会儿足球还没现在这麽普及，水平跟现在比差远了。 -- 我不会放弃支持枪手，更不曾想过放弃。在落败後，我替枪手落泪 ＨＩＧＨＢＵＲＹ ；落後的时候，我直为枪手着急；打平的时候，我替枪手感到遗憾 ；胜利的时候，我替枪手感到高兴。每一个赛季，我和枪手同喜同 　１９１３～２００６　悲，我的心，已经和枪手紧紧地维系在一起。从此以後，我是一个 真正的枪手，一个名副其实的阿森纳球迷，这於我，将相关一生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.189.125